ORIGINAL IN ENGLISH (traduction suit)
==========================================
** Title: Introduction of Manjola Asllani **
by Manjola Asllani <manjolaa@yahoo.com>
My name is Masnjola ASLLANI and I'm 25 years old.
I study in Agricultural University of Tirana, Albania, Faculty of
Agriculture in Department of Economy and Rural Policies.
I'm preparing my diploma's thesis (subject: "Rural credit and the role of
Banks in micro-finance"), which terminate in April 2001.
**About work experience **
Actually, I'm working in "The Center for Rural Studies": I'm preparing and
making questioners for agro-process market study.
Last year, (January 2000 - October 2000), I had the possibility to work in
FEFAD Bank (German Bank), where I collected information for Agricultural
Lending Department and made a rapport about agriculture market study, for 5
districts of Albania.
Other activities: In May 5 - May 12, 2000 and November 8 - November 18,
1999, I attended the Course International CIHEAM / IAM Montpellier (France).
I participated in these two courses, to make a diagnostic of the
agricultural situation and problems, in the district of Permet and the
agro-tourism situation in the district of Saranda, Albania.
******************************************
FRANCAIS
TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE POUR EVITER LES CONTRESENS UNIQUEMENT
==========================================
** Titre: Presentation de Manjola Asllani **
par Manjola Asllani <manjolaa@yahoo.com>
Mon nom est Masnjola ASLLANI et j'ai 25 ans.
J'etudie dans Universite Agricole de Tirana, Albanie, Faculte d'Agriculture
dans Departement d'Economie et Politiques Rurales.
Je prepare la these de mon diplome (sujet : "credit Rural et le role de
Banques dans micro finance"), que je terminerai en avril 2001.
** Concernant l'experience de travail **
Je travaille au "Centre pour les Etudes Rurales": je prepare et fais des
questionnaires pour une etude de marche de l'industrie alimentaire.
L'annee derniere, (janvier 2000 - octobre 2000), j'avais la possibilite de
travailler dans FEFAD Bank (Banque allemande), ou j'ai rassemble de
l'information pour Departement De pret Agricole et fait un rapport au sujet
d'etude du marche de l'agriculture, pour 5 districts d'Albanie.
Autres activites: en le 5 mai - 12 mai 2000 et le 8 novembre et le 18
novembre 1999, j'ai assiste au Cours CIHEAM International / IAM Montpellier
(France). J'ai participe a ces deux cours, fait diagnostique de la situation
agricole et des problemes, dans le district de Permet et sur la situation de
l'agro-tourisme dans le district de Saranda, Albanie.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Dec 23 2004 - 08:01:22 AST