ORIGINAL EN FRANÇAIS (translation follows)
========
** Titre : Synthese des debats depuis l'ouverture du forum " Migrations et
citoyennete multiculturelle " **
par Karine Boyer <kboyerfr@yahoo.fr>
<http://www.funredes.org/alianza/eur-mig-alliance/0020.html> (*)
Animatrice du theme " Migrations et citoyennete multiculturelle "
°°° Resume : Voici le premier message d'une synthese des debats depuis
l'ouverture du forum " Migrations et citoyennete multiculturelle " qui vise
a presenter les points abordes par cette synthese. °°°
Chers participants,
Notre debat, depuis l'ouverture du forum, est riche. Cette synthese est
destinee, d'une part, a reprendre les differents points abordes par vos
contributions, et a les approfondir et d'autre part, a orienter le debat
vers d'autres sujets de maniere a l'enrichir.
Je vous propose que cette synthese soit decoupee en plusieurs messages de
facon a ne rien perdre de la richesse de nos echanges.
1) Multiculturalisme
2) Migrations : les causes du depart et l'ouverture des frontieres
3) Migrations : le droit de vote des non communautaires en Europe
4) Nouvelles pistes de debat possibles
Mon prochain message abordera la notion de multiculturalisme comme vous
l'avez comprise et debattue.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: summary of debates since the opening of the forum "Migrations and
multicultural citizenship" **
by Karine Boyer <kboyerfr@yahoo.fr>
<http://www.funredes.org/alianza/eur-mig-alliance/0020.html> (*)
Facilitator of the topic "Migrations and multicultural citizenship"
°°° Abstract: Here is the first message of a summary of debates since the
opening of the forum "Migrations and multicultural citizenship” that aim to
present the points mentioned in this summary. °°°
Dear participants,
Our discussion, since the opening of the forum, is rich. This summary is
intended, on the one hand, to take up the different points tackled by your
contributions, and to study thoroughly it and on the other hand, to orient
the discussion towards other subjects to enrich it.
I propose to you that this summary is cut into several messages so it won’t
to lose any asset of our exchanges.
1) multiculturalism
2) migrations: the causes of the departure and the opening of the borders
3) migrations: the right to vote in Europe of the non European community
members
4) new possible discussion to launch
My next message will consider the notion of multiculturalism as you
understood it and discussed.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm> (*)
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm> (*)
<forums-europe@echo.org>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
************
(*) To obtain a Web page by e-mail, send the following message, you will
receive the web page in your mailbox a few hours later:
To: www4mail@web.bellanet.org
Subject:
Message: get
[enter http address of the page that you wish after "get"]
======================
(*) Pour obtenir une page Web par e-mail, composez le message suivant, vous
recevrez le document dans votre boite aux lettres dans quelques heures :
A / To : www4mail@web.bellanet.org
Objet / Subject :
Message : get
[mettez l'adresse http de la page que vous recherchez apres "get"]
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Dec 23 2004 - 08:01:22 AST