ORIGINAL IN ENGLISH (traduction suit/traduccion sigue)
========
** Title : Introduction of Iain Farquhar **
by Iain Farquhar <fphdebate@netscapeonline.co.uk>
- facilitator for the topic "New contracts between agriculture and society"
in "European rural world and sustainibility"
I am a freelance researcher, writer and facilitator. I work mostly with
NGOs that are interested in environmental and developmental issues.
I participated in the "Barcelona99" Internet forum on behalf of Farmers'
Link. Farmers' Link encourages farmers in East Anglia (a region of England)
to adopt more sustainable agricultural systems. It also arranges exchange
visits with farming groups and rural communities in other regions of the
world.
I expect to contribute mostly to the rural debate in this forum, but I may
occasionally contribute to the other topics.
******************************************
FRANCAIS
TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE UNIQUEMENT POUR EN ELIMINER LES CONTRESENS
==========================================
** Titre: Presentation d'Iain Farquhar **
par Iain Farquhar <fphdebate@netscapeonline.co.uk>
- animateur pour le theme "Nouveaux contrats entre agriculture et societe"
dans "monde rural europeen et durabilite"
Je suis chercheur independant, auteur et animateur. Je travaille
principalement avec ONG qui s'interessent aux questions de l'environnement
et de developpement.
J'ai participe au forum Internet "Barcelona99" au nom de Farmers' Link.
Farmers' Link encourage des agriculteurs dans East Anglia (une region
d'Angleterre) adopter des systemes agricoles plus durables. Il arrange
aussi des visites de l'echange avec les groupes ruraux et les communautes
rurales dans autres regions du monde.
Je m'attends a contribuer principalement au debat rural dans ce forum, mais
je peux contribuer parfois aux autres sujets.
******************************************
ESPANOL
TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS
==========================================
** Titulo: Introduccion de Iain Farquhar **
por Iain Farquhar <fphdebate@netscapeonline.co.uk>
- facilitador para el tema "Nuevos contratos entre agricultura y sociedad"
en "mundo rural europeo y sostenibilidad"
Soy investigador independiente, escritor y facilitador. Trabajo
principalmente con ONG que estan interesado en problematicas
medioambientales y de desarrollo.
Participe en el foro del Internet " Barcelona99" a nombre deFarmers' Link.
Farmers' Link anima agricultores en East Anglia (una region de Inglaterra)
para adoptar sistemas agricolas mas sostenibles. Tambien organiza visitas
de intercambio con grupos de cultivo y comunidades rurales en otras
regiones del mundo.
Espero contribuir principalmente al debate rural en este foro, pero puedo
contribuir de vez en cuando al otros temas.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
<forums-europe@echo.org>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
- Para desinscribirse de este foro, para nuevas inscipciones o otras
informaciones, enviar un mensaje a la direccion: forums-europe@echo.org
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Dec 23 2004 - 08:01:22 AST