ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows, traduccion sigue)
========
** Titre : Presentation de Jose Hipolito Dos Santos **
par Jose Hipolito Dos Santos <jhipolito@teleweb.pt>
- Inscrit au theme "Migrations et citoyennete multiculturelle"
Salut a tous les participants au forum,
Jose Hipolito Dos Santos
Portugais, de Porto, 68 ans bien vecus dans le monde, deux filles.
De formation polyvalente, acquise dans differentes ecoles: economie a
l'universite de Lisbonne, sociologie a l'EPHE (Ecole pratique des hautes
etudes, Paris), citoyennete a la prison de la PIDE (police politique du
regime fasciste portugais), sensibilite humaine dans le contact avec le
monde, partage des taches au sein de ma famille.
J'ai travaille dans differents pays - Portugal, France, Algerie, Maroc,
Mozambique, Guinee-Bissau, Sao Tome et Principe, Nicaragua. Souvent avec
les Nations Unies, dont je suis tres, tres critique.
Je suis fondateur (avec d'autres) d'une petite cooperative de services
-SEIES - qui fait de la participation populaire, la strategie et la
methodologie fondamentales pour le developpement. Nous travaillons beaucoup
avec les femmes et les populations de quartiers pauvres, et faisons aussi
beaucoup de formation pour des techniciens et responsables de
l'intervention sociale.
Hipolito
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Jose Hipolito Dos Santos **
by Jose Hipolito Dos Santos <jhipolito@teleweb.pt>
- Registered to the topic "Migrations and multicultural citizenship"
Hello to all the participants in the forum,
Jose Hipolito Dos Santos
Portuguese, from Porto, 68 years lived well in the world, two daughters.
Of comprehensive training, acquired in different schools: economy at the
university of Lisbon, sociology at the EPHE ("Ecole pratique des hautes
etudes" : Practical School of the high studies, Paris), citizenship at the
jail of the PIDE (political police of the Portuguese fascist regime), human
sensitivity in contact with the world, sharing of the tasks within my family.
I have worked in different countries - Portugal, France, Algeria, Morocco,
Mozambique, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe, Nicaragua. Often with the
United Nations, of which I am very, very critical.
I am the founder (with others) of a small cooperative of services - SEIES -
which does popular participation, the strategy and the fundamental
methodology for the development. We work a lot with the women and the
populations of poor districts, and do a lot of training also for
technicians and responsible of the social intervention sector.
Hipolito
******************************************
ESPANOL
TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS
==========================================
** Titulo: Presentacion de Jose Hipolito Backs Santos **
por Jose Hipolito Backs Santos <jhipolito@teleweb.pt>
- Inscrito al tema "Migraciones y ciudadania multicultural"
Saludo a todos participantes en el foro,
Jose Hipolito Dos Santos
Portugues, de Porto, 68 anos vivido bien en el mundo, dos hijas.
De formacion polyvalente, adquirido en escuelas diferentes: economia a la
universidad de Lisboa, sociologia a el EPHE (Escuela practico del estudios
altos, Paris), ciudadania a la carcel del PIDE (policia politica del
regimen fascista Portugues), sensibilidad humana en contacto con el mundo,
compartiendo del tareas dentro de mi familia.
He trabajado en paises diferentes - Portugal, Francia, Argelia, Marruecos,
Mozambique, Guinea-Bissau, Sao Tome y Principo, Nicaragua. A menudo con las
Naciones Unidas de que soy muy, muy critico.
Funde (con otros) una cooperativa pequena de servicios - SEIES - quien hace
el participacion popular, el estrategia y el metodologia fundamental para
el desarrollo. Trabajamos mucho con las mujeres y el poblaciones de
distritos pobres, y tambien hacemos mucha formacion para tecnicos y
responsable del intervencion social.
Hipolito
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
- Para desinscribirse de este foro, para nuevas inscripciones o otras
informaciones, enviar un mensaje a la direccion <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Dec 23 2004 - 08:01:22 AST