ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows/traduccion sigue)
========
** Titre : Presentation de Brigitte Decrausaz **
par Brigitte Decrausaz <Brigitte.Decrausaz@blw.admin.ch>
- Inscrite au theme " Monde rural europeen et durabilite "
Brigitte Decrausaz
Femme
37 ans
Suissesse
Ingenieur agronome avec une post-formation en ingenierie de
l'environnement, je suis entree a l'Office federal de l'agriculture
(correspond au ministere de l'Agriculture) fin 1991 ou je participe
activement a la reforme de la politique agricole suisse, en particulier
pour les aspects environnementaux : Introduction des contributions pour des
prestations ecologiques, y compris determination des prestations
environnementales, eco-conditionnalite pour le versement de tous les
paiements directs a l'agriculture, programmes de conservation des
ressources phytogenetiques pour l'agriculture et l'alimentation, programmes
de regionalisation agro-environnementale (eaux, biodiversite).
Au niveau international, je contribue, entre autres, aux travaux dans le
secteur agro-environnemental de l'Organisation de Cooperation et de
developpement Economique (OCDE), de la Food and Agriculture Organisation
(FAO), de la Convention sur la diversite biologique. L'evaluation du volet
environnemental de la politique agricole suisse est actuellement au centre
de mes activites tant au niveau national qu'international.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Brigitte Decrausaz **
by Brigitte Decrausaz <Brigitte.Decrausaz@blw.admin.ch>
- Registered to the topic "European rural World and sustainability"
Brigitte Decrausaz
Woman
37 years
Swiss
Engineer agronomist with a post-training in engineering of the environment,
I entered to the federal office of agriculture (equivalent to the ministry
of agriculture) at the of 1991 where I actively participate on the reform
of the Swiss agricultural policy, in particular for the environmental
aspects: Introduction of the contributions for ecological benefits,
including determination of the environmental benefits, eco-conditionality
for the remittance of all direct payments to agriculture, programs of
conservation of the resources phyto-genetics for agriculture and the food,
programs of agro-environmental regionalization (waters, biodiversity).
At the international level, I contribute, among others, to works in the
agro-environmental sector of the organization of Cooperation and Economic
development (OECD), of the Food and Agriculture Organization (FAO), of the
Convention on the organic diversity. The assessment of the environmental
part of the Swiss agricultural policy is currently at the center of my
activities as much at the national than the international level.
******************************************
ESPANOL
TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS
==========================================
** Titulo: Presentacion de Brigitte Decrausaz **
por Brigitte Decrausaz <Brigitte.Decrausaz@blw.admin.ch>
- Inscrita al tema "Mundo rural europeo y sostenibilidad"
Brigitte Decrausaz
Mujer
37 anos
Suiza
Ingeniero agronomo con cursos de especializacion en ingenieria del medio
ambiente, entre a la oficina federal de agricultura (que equivale al
ministerio de agricultura) a finales de 1991 donde participamos activamente
en la reforma del politica agricola suiza, particularmente en aspectos
medioambientales: Introduccion de las contribuciones para beneficios
ecologicos, incluso determinacion de los beneficios medioambientales,
eco-condicionalidad para las consignaciones de todos pagos directos a la
agricultura, programas de conservacion fitogeneticas de los recursos para
agricultura y el alimentacion, programas de regionalization
agro-medioambiental (aguas, biodiversidad).
Al nivel internacional, contribuyo, entre otros, a trabajos en el sector
agro-medioambiental del organizacion de Cooperacion y desarrollo Economico
(OCDE), del Organizacion de la Alimentacion y la Agricultura (FAO), del
Convencion sobre el diversidad biologica. La valoracion del parte
medioambiental del politica agricola suiza esta actualmente en en el centro
de mis actividades tanto a nivel como internacional.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
- Para desinscribirse de este foro, para nuevas inscripciones o otras
informaciones, enviar un mensaje a la direccion <forums-europe@echo.org>
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Dec 23 2004 - 08:01:22 AST