ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows/traduccion sigue)
========
** Titre : Presentation de Claudine Drion **
par Claudine Drion <claudine.drion@skynet.be>
- Inscrite au theme "Gouvernance democratique pour l'Europe"
Claudine Drion
Femme
Belgique
Je suis engagee dans l'action politique et la formation.
Mes trois qualificatifs seraient : ecologiste, feministe, eutoniste
(therapie corporelle).
Je suis membre du Parlement federal pour 4 annees et reste en lien avec les
ONG pour les actions politiques et de solidarite.
J'ai 40 ans et vis avec mon compagnon a Liege.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Claudine Drion **
by Claudine Drion <claudine.drion@skynet.be>
- Registered to the topic "Democratic Governance for Europe"
Claudine Drion
Woman
Belgium
I am involved in the political action and the training.
My three qualifiers would be: environmentalist, feminist, eutoniste (body
therapy).
I am member of the federal Parliament for 4 years and remain in link with
the NGO for the political actions and solidarity.
I am 40 years and live with my partner in Liege.
******************************************
ESPANOL
TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS
==========================================
** Titulo: Presentacion de Claudine Drion **
por Claudine Drion <claudine.drion@skynet.be>
- Inscrita al tema "Gobernanza democratico para Europa"
Claudine Drion
mujer
Belgica
Estoy implicada en el accion politica y el formacion.
Mis tres calificadores serian: activista ecologico, feminista, eutonista
(terapia corporal).
Soy miembro del Parlamento federal desde hace 4 anos y permanezco en
realcion con el ONG para el acciones politicas y solidaridad.
Tengo 40 anos y vivo con mi companero en Liege.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
- Para desinscribirse de este foro, para nuevas inscripciones o otras
informaciones, enviar un mensaje a la direccion <forums-europe@echo.org>
************
(*) To obtain a Web page by e-mail, send the following message, you will
receive the web page in your mailbox a few hours later:
To: www4mail@web.bellanet.org
Subject:
Message: get
[enter http address of the page that you wish after "get"]
======================
(*) Pour obtenir une page Web par e-mail, composez le message suivant, vous
recevrez le document dans votre boite aux lettres dans quelques heures :
A / To : www4mail@web.bellanet.org
Objet / Subject :
Message : get
[mettez l'adresse http de la page que vous recherchez apres "get"]
======================
(*) Para obtener una pagina Web por e-mail, envie el mensaje siguiente -
recibira la pagina Web en su buzon electronico unas horas despues:
De / To: www4mail@web.bellanet.org
Asunto / Subject:
Mensaje: get [pongan la direccion http de la pagina que le gustaria recibir
despues de "get"]
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Dec 23 2004 - 08:01:23 AST