ORIGINAL EN FRANCAIS (translation follows/traduccion sigue)
========
** Titre : Presentation de Jacques Berthelot **
par Jacques Berthelot <berthelo@flora.ensat.fr>
- Inscrit au theme "Monde rural europeen et durabilite"
Bonjour,
Homme de 65 ans, formellement en retraite depuis septembre 2000, mais ayant
conserve un bureau a l'Ecole nationale superieure agronomique de Toulouse
(ENSAT) ou j'etais maitre de conferences tout en etant responsable de la
Chaire Jean Monnet d'integration economique europeenne de l'Institut
national polytechnique de Toulouse.
Je viens d'ecrire un livre : "L'agriculture, talon d'Achille de la
mondialisation. Cles pour un Accord agricole solidaire a l'OMC", dont vous
trouverez une description sur le site www.echo.org
Maintenant que j'ai acheve ce chantier, je vais pouvoir m'investir dans
votre debat.
******************************************
ENGLISH
MACHINE TRANSLATION POST-EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY
==========================================
** Title: Introduction of Jacques Berthelot **
by Jacques Berthelot <berthelo@flora.ensat.fr>
- Subscribed to the topic "European rural World and sustainability"
Hello,
Man of 65 years of age, formally in retirement since September 2000, but
having kept an office at the Ecole Nationale Superieure agronomique of
Toulouse (ENSAT) where I was senior lecturer while being responsible for the
Chair Jean Monnet of European economic integration of the Polytechnic
national institute of Toulouse.
I have just written a book: "L'Agriculture, talon d'Achille de la
mondilisation. Cles pour un Accord agricole solidaire a l'OMC"
(Agriculture, Achilles' heel of globalization. Keys for a socially
responsible agricultural Agreement at the WTO), of which you will find a
description on the www.echo.org site
Now that I have finished this work, I will be able put a lot in your
discussions.
******************************************
ESPANOL
TRADUCCION AUTOMATICA REVISADA SOLO PARA ELIMINAR CONTRASENTIDOS
==========================================
** Titulo: Presentacion de Jacques Berthelot **
por Jacques Berthelot <berthelo@flora.ensat.fr>
- Inscrito al tema "Mundo rural europeo y durabilidad"
Hola :
Hombre de 65 aņos de edad, formalmente jubilado desde septiembre de 2000,
pero he conservado una oficina en la Ecole Nationale Superieure agronomique
de Toulouse (ENSAT) donde era profesor de conferencias a la vez que era
responsable de la Catedra Jean Monnet de integracion economica europea del
Instituto Nacional Politecnico de Toulouse.
Acabo de escribir un libro: " L'Agriculture, talon d'Achille de la
mondialisation. Cles pour un Accord agricole solidaire a l'OMC"
(Agricultura, el talon de Aquiles de la globalizacion. Claves para un
Acuerdo agricola solidario en la OMC), sobre el cual encontrara una
descripcion en el sitio de www.echo.org
Ahora que he terminado este trabajo, podre dedicarme a su debate.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
- Para desinscribirse de este foro, para nuevas inscripciones o otras
informaciones, enviar un mensaje a la direccion <forums-europe@echo.org>
************
(*) To obtain a Web page by e-mail, send the following message, you will
receive the web page in your mailbox a few hours later:
To: www4mail@web.bellanet.org
Subject:
Message: get
[enter http address of the page that you wish after "get"]
======================
(*) Pour obtenir une page Web par e-mail, composez le message suivant, vous
recevrez le document dans votre boite aux lettres dans quelques heures :
A / To : www4mail@web.bellanet.org
Objet / Subject :
Message : get
[mettez l'adresse http de la page que vous recherchez apres "get"]
======================
(*) Para obtener una pagina Web por e-mail, envie el mensaje siguiente -
recibira la pagina Web en su buzon electronico unas horas despues:
De / To: www4mail@web.bellanet.org
Asunto / Subject:
Mensaje: get [pongan la direccion http de la pagina que le gustaria recibir
despues de "get"]
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Dec 23 2004 - 08:01:23 AST