ORIGINAL IN ENGLISH (traduction suit)
==========================================
** Title: Introduction of Franz Isemann **
by Franz Isemann <mehr.demokratie@chiemgau-online.de>
- Registered to the topic "Democratic Governance for Europe"
Franz Isemann
Man, Germany
67 years old
I am a retired teacher of German, who worked with the Goethe-Institut for
cultural exchange between Germany and foreign countries.
I spent 5 years in Malaysia, 10 years in Ireland, 5 years in Greece, and 4
years in Portugal.
I am now active member of Mehr Demokratie e.V. [<www.mehr-demokratie.de>
(*)] and I help to establish better laws to facilitate citizens initiatives
and referenda in Germany and in Europe.
******************************************
FRANCAIS
TRADUCTION AUTOMATIQUE REVISEE POUR EVITER LES CONTRESENS UNIQUEMENT
==========================================
** Titre: Presentation de Franz Isemann **
par Franz Isemann <mehr.demokratie@chiemgau-online.de>
- Inscrit au sujet "Gouvernance Democratique pour Europe"
Franz Isemann
Homme, Allemagne
67 ans
Je suis professeur retraite d'allemand qui a travaille avec l'institut
Goethe pour echange culturel entre l'Allemagne et les pays etrangers.
J'ai passe 5 annees en Malaisie, 10 annees en Irlande, 5 annees en Grece, et
4 annees au Portugal.
Je suis maintenant membre actif de Mehr Demokratie e.V.
[<www.mehr-demokratie.de> (*)] et je contribue a l'etablissement de
meilleures lois pour faciliter des initiatives des citoyens et des
referendums en Allemagne et en Europe.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Forum de l'Assemblee Continentale europeenne
<http://www.echo.org/fr/construire/regions/europe/forum.htm>
<http://www.echo.org/en/construire/regions/europe/forum.htm>
Fondation Charles Leopold Mayer pour le progres de l'Homme
38, rue Saint-Sabin
75011 Paris - France
Fax : 33 (0)1 43 14 75 99
- Pour vous desinscrire, pour de nouvelles inscriptions ou toute autre
information, envoyez un message a cet effet a <forums-europe@echo.org>
- To unsubscribe, for further subscriptions, or any queries, send a message
to that effect to <forums-europe@echo.org>
************
(*) To obtain a Web page by e-mail, send the following message, you will
receive the web page in your mailbox a few hours later:
To: www4mail@web.bellanet.org
Subject:
Message: get
[enter http address of the page that you wish after "get"]
======================
(*) Pour obtenir une page Web par e-mail, composez le message suivant, vous
recevrez le document dans votre boite aux lettres dans quelques heures :
A / To : www4mail@web.bellanet.org
Objet / Subject :
Message : get
[mettez l'adresse http de la page que vous recherchez apres "get"]
This archive was generated by hypermail 2.1.3 : Thu Dec 23 2004 - 08:01:23 AST