Lista Bohio
BOHIO: relanzando BOHIO / re-lancement de BOHIO

BOHIO: relanzando BOHIO / re-lancement de BOHIO

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine_at_yacine.net>
Fecha: Wed, 23 Feb 2005 21:35:39 -0400
Message-Id: <200502241123.j1OBNIYY026913@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

(ce message est en français plus bas)

---> En español:

Queridos/as amigos/as y colegas

Reciben este correo están porque suscritos en la lista de discusión
BOHIO, llamada a convertirse en el mecanismo principal de articulación
de la comunidad virtual BOHIO.

En nombre del equipo del proyecto BOHIO les (re)deseo la bienvenida

Esta lista, forma junto a otras listas (o conferencias electrónicas) un
conjunto de herramientas de comunicación que contribuyen al proceso de
conformación de la comunidad virtual BOHIO. Otras listas (o
conferencias electrónicas) serán abiertas para temáticas mas especificas.

Están aquí suscritos/as los/as participantes en el encuentro binacional
de Barahona de Diciembre 2004, algunas otras personas que fueron
invitadas y que no pudieron participar, así como personas e
instituciones que fueron suscritas en 2002 en una lista inicial, después
de las primeras reuniones de socialización de Santo Domingo y Puerto
Príncipe.

Es importante señalar que esta lista beneficia de un servicio traducción
automática (francés-español) y es moderada (es decir que las
contribuciones están distribuidas después que un grupo de personas - la
moderación- averigua que los criterios consensuados son respetados).
Para mas detalles sobre su funcionamiento ver la sección comunidad
virtual en www.bohio.org.

Antes es muy importante que se registren en el sitio Web www.bohio.org,
y después llenen la planilla de membresía en la comunidad
virtual "como participar", lo antes posible, antes del 15 de marzo

Las listas de discusión siguientes serán abiertas en un primer tiempo:

1- La lista BOHIO@BOHIO.ORG: lista principal de intercambio sobre la
temática dominico haitiana, abierta a personas e instituciones que
acepten respetar las reglas de funcionamiento de la misa. (Es esta misma
lista por la que reciben el presente correo)

2- La lista REUNIONBOHIO@BOHIO.ORG: serán miembros/as de esta lista las
instituciones "miembras de BOHIO" que han firmado "cartas de intención
de participación al proyecto BOHIO", constituyendo así la base para
formar una red institucional. Se asumirá esta lista como una asamblea
general virtual, y permanente, que tendrá como primera tarea estudiar y
   adoptar la "carta magna" de BOHIO.

El informe de la reunión de Diciembre está siendo elaborado por el
GHRAP, y estará disponible próximamente.

Invitamos a las instituciones interesadas en el proceso de constitución
de la red inter-institucional BOHIO, a enviarnos una carta de
intención a <owner-bohio@bohio.org>.

Encontrarán una carta modelo aquí:
- en francés: http://www.funredes.org/bohio/fr/Lettre.html
- en español: http://www.funredes.org/bohio/es/model-esp.htm

El CEDEE en República Dominicana y el GHRAP en Haití darán el
seguimiento correspondiente a las cartas de intención.

Las instituciones que ya han firmado deben de designar un/a
representante ante la red BOHIO, para que sea suscrito a la lista
REUNION-BOHIO@BOHIO.ORG.

3- La lista BOHIO-FRONTERA@BOHIO.ORG: abierta a personas e instituciones
trabajen o estén interesadas en el tema (trans)fronterizo. En esta fase
del proyecto es un espacio temático experimental. Les informaremos en
breve de las modalidades de suscripción y funcionamiento.

4- La lista PREV@BOHIO.ORG lista de distribución de noticias y revistas
de prensa. Para suscribirse favor enviar un correo a
<owner-bohio@bohio.org>
que diga en el "asunto": suscribirme a PREV. En esta lista no se harán
discusiones solo se comporta como mecanismo de envío de noticias.

Sus archivos ya están visibles en el Web (centro de recursos -> prensa)

Todas esta listas cuentan con traducción automática y son moderadas. Ver
en el Web www.bohio.org mas información sobre los mecanismos
provisionales (hasta que una nueva propuesta de organización y
articulación sea validada por los miembros) propuestos para el manejo de
listas y comunidad virtual.

Les rogamos manden sus preguntas o comentarios:
para escribirnos directamente <owner-bohio@bohio.org>
para responder a todos/as simplemente responder o escribir a
bohio@bohio.org

gracias

Yacine

Yacine Khelladi
Fundacion Taiguey
Moderador listas BOHIO

-------> En Francais

Cher(e)s ami(e)s et collègues

Vous recevez ce courrier parce que vous êtes inscrits à la liste BOHIO,
appelée à être le mécanisme principal d'articulation de la Communauté
virtuelle BOHIO.

Au nom de l’équipe du projet BOHIO, je vous (re)souhaite la bienvenue.

Cette liste, constitue avec d'autres listes (ou conférences
électroniques) un ensemble d'outils de communication qui contribueront
au processus de conformation de la Communauté virtuelle BOHIO. D’autres
listes (ou conférences électroniques) seront ouvertes pour traiter des
thématiques plus spécifiques.

Sont ici inscrits les participants à la rencontre binationale de
Barahona de décembre 2004, quelques autres personnes qui ont été
invitées et qui n'ont pas pu y prendre part, ainsi que des personnes et
institutions qui ont été inscrites en 2002, après les premières réunions
de socialisation à Saint-Domingue et Port au Prince.

Il est important que vous sachiez que c'est une liste qui bénéficie des
services de traduction automatique et qui est modérée (c.a.d. les
contributions sont revues par un groupe de personnes – la modération -
avant d’êtres distribues – pour s’assurer qu ‘elles correspondent au
règles générales adoptées par la communauté virtuelle. Pour davantage de
détails sur leur fonctionnement voir la section « communauté virtuelle »
sur le Web www.bohio.org.

Avant toute chose, nous vous demandons de procéder à vous enregistrer
simple sur
le site BOHIO www.bohio.org (voir Comment participer) , puis de
compléter le formulaire de demande de souscription à la communauté
virtuelle, si possible avant le 15 mars. De cette façon vous aurez accès
aux archives des discussions, aux documents, de la communauté, ainsi
qu’à la page des « participants » sur laquelle vous serez visible.

Les premières listes de discussion qui sont disponibles sont les suivantes :

1 La liste BOHIO@BOHIO.ORG : liste principale d'échanges sur la
thématique dominico- haïtienne, ouverte à des personnes et institutions
qui acceptent de respecter les règles. (c’est cette même liste à travers
laquelle vous recevez ce courrier)

2 La liste REUNION-BOHIO@BOHIO.ORG : en seront membres les
institutions« membres de BOHIO"» qui ont signé "une lettre d'intention
de participation au projet BOHIO", constituant ainsi la base pour former
le réseau institutionnel. Cette liste s’assumera comme une assemblée
générale virtuelle permanente, qui aura comme première tâche d’étudier
et d’adopter "la charte d’organisation" de BOHIO.

Le rapport de la réunion de Décembre est en phase d’élaboration par le
GHRAP, et sera disponible prochainement.

Nous invitons les institutions intéressées par le processus de constitution
du réseau interinstitutionnel BOHIO, à nous envoyer une lettre d'intention.

Des modèles sont disponibles ici :
- en français : http://www.funredes.org/bohio/fr/Lettre.html
- en Espagnol : http://www.funredes.org/bohio/es/model-esp.htm

et l'envoyer : owner-bohio@bohio.org.

Le CEDEE en République Dominicaine et le GHRAP en Haïti feront le suivi
nécessaire après réception des lettres d’intention.

Les institutions qui ont déjà signé doivent désigner
un(e)représentant(e), pour qu'il soit inscrit à la liste
REUNION-BOHIO@BOHIO.ORG.

3 La liste BOHIO-FRONTERA@BOHIO.ORG: sera ouverte à des personnes et des
institutions travaillant (ou s’intéressant) sur le sujet
(trans)frontalier ou dans la zone frontalière. Dans cette phase du
projet c’est un espace thématique expérimental. Nous vous informerons
rapidement des modalités d’abonnement et de fonctionnement.

4 La liste PREV@BOHIO.ORG est liste de distribution de nouvelles et revues
de presse. Pour être souscrit envoyer un courrier à
owner-bohio@bohio.org avec pour "sujet" : m’abonner à PREV

Ses archives sont déjà visibles sur le site Web (base de données -->
presse)Toutes ces listes disposent du mécanisme de traduction
automatique et sont modérées. Sur le Web www.bohio.org, vous avez
davantage d'informations sur les mécanismes provisoires proposés pour le
maniement des listes et Communauté virtuelle (jusqu'à ce qu'une nouvelle
proposition organisation et articulation soit validée par les membres).

Nous attendons vos questions ou commentaires :

- pour nous écrire directement : owner-bohio@bohio.org
- pour répondre à tous/toutes répondre simplement a ce message ou écrire
à bohio@bohio.org

merci

Yacine Khelladi
Fondation Taiguey
Modérateur listes BOHIO

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

(este mensaje está en francés más bajo)

En español:

Queridos/as amigos/as y colegas

Reciben este correo están porque suscritos en la lista de discusión
BOHIO, llamada a convertirse en el mecanismo principal de articulación
de la comunidad virtual BOHIO.

En nombre del equipo del proyecto BOHIO les (re)deseo la bienvenida

Esta lista, forma junto a otras listas (o conferencias electrónicas) un
conjunto de herramientas de comunicación que contribuyen al proceso de
conformación de la comunidad virtual BOHIO. Otras listas (o
conferencias electrónicas) serán abiertas para temáticas mas especificas.

Están aquí suscritos/as los/as participantes en el encuentro binacional
de Barahona de Diciembre 2004, algunas otras personas que fueron
invitadas y que no pudieron participar, así como personas e
instituciones que fueron suscritas en 2002 en una lista inicial, después
de las primeras reuniones de socialización de Santo Domingo y Puerto
Príncipe.

Es importante señalar que esta lista beneficia de un servicio traducción
automática (francés-español) y es moderada (es decir que las
contribuciones están distribuidas después que un grupo de personas - la
moderación- averigua que los criterios consensuados son respetados).
Para mas detalles sobre su funcionamiento ver la sección comunidad
virtual en www.bohio.org.

Antes es muy importante que se registren en el sitio Web www.bohio.org,
y después llenen la planilla de membresía en la comunidad
virtual "como participar", lo antes posible, antes del 15 de marzo

Las listas de discusión siguientes serán abiertas en un primer tiempo:

1- La lista BOHIO@BOHIO.ORG: lista principal de intercambio sobre la
temática dominico haitiana, abierta a personas e instituciones que
acepten respetar las reglas de funcionamiento de la misa. (Es esta misma
lista por la que reciben el presente correo)

2- La lista REUNIONBOHIO@BOHIO.ORG: serán miembros/as de esta lista las
instituciones "miembras de BOHIO" que han firmado "cartas de intención
de participación al proyecto BOHIO", constituyendo así la base para
formar una red institucional. Se asumirá esta lista como una asamblea
general virtual, y permanente, que tendrá como primera tarea estudiar y
   adoptar la "carta magna" de BOHIO.

El informe de la reunión de Diciembre está siendo elaborado por el
GHRAP, y estará disponible próximamente.

Invitamos a las instituciones interesadas en el proceso de constitución
de la red inter-institucional BOHIO, a enviarnos una carta de
intención a <owner-bohio@bohio.org>.

Encontrarán una carta modelo aquí:
- en francés: http://www.funredes.org/bohio/fr/Lettre.html
- en español: http://www.funredes.org/bohio/es/model-esp.htm

El CEDEE en República Dominicana y el GHRAP en Haití darán el
seguimiento correspondiente a las cartas de intención.

Las instituciones que ya han firmado deben de designar un/a
representante ante la red BOHIO, para que sea suscrito a la lista
REUNION-BOHIO@BOHIO.ORG.

3- La lista BOHIO-FRONTERA@BOHIO.ORG: abierta a personas e instituciones
trabajen o estén interesadas en el tema (trans)fronterizo. En esta fase
del proyecto es un espacio temático experimental. Les informaremos en
breve de las modalidades de suscripción y funcionamiento.

4- La lista PREV@BOHIO.ORG lista de distribución de noticias y revistas
de prensa. Para suscribirse favor enviar un correo a
<owner-bohio@bohio.org>
que diga en el "asunto": suscribirme a PREV. En esta lista no se harán
discusiones solo se comporta como mecanismo de envío de noticias.

Sus archivos ya están visibles en el Web (centro de recursos -> prensa)

Todas esta listas cuentan con traducción automática y son moderadas. Ver
en el Web www.bohio.org mas información sobre los mecanismos
provisionales (hasta que una nueva propuesta de organización y
articulación sea validada por los miembros) propuestos para el manejo de
listas y comunidad virtual.

El suplicamos manden encimas preguntas los comentarios: para
escribirnos directamente para derépo a responderla a todos/simplem lo
escribir a bohio@bohio.org

gracias

Yacine

Yacine Khelladi
Fundacion Taiguey
Moderador listas BOHIO

En Francés

Cher(e)s ami(e)s y colegas

Reciben este correo porque se inscriben a la lista BOHIO, destinada a
ser el mecanismo principal de articulación de la Comunidad virtual
BOHIO.

En nombre del equipo del proyecto BOHIO, yo ustedes (re)souh la
bienvenida.

Esta lista, constituye con otras listas (o conferencias electrónicas)
un conjunto de herramientas de comunicación que contribuirán al
proceso de conformación de la Comunidad virtual BOHIO. Se abrirán
otras listas (o conferencias electrónicas) para tratar de los temas
más específicos.

Se inscriben aquí a los participantes al encuentro binationale de
Barahona de diciembre de 2004, algunas otras personas que han estado
invitadas y que hay parte, así como de las personas e instituciones
que se inscribió en 2002, después de las primeras reuniones de
socialización en Santo Domingo y Port au Prince.

Es importante que sepan que es una lista que se beneficia de los
Servicios de Traducción automática y que es moderada (es decir, las
contribuciones es revisada por un grupo de personas - la moderación -
antes de seres distribuidos - para garantizarse qu ' corresponden a
las normas generales adoptadas por la comunidad virtual.' Para aún
más detalles sobre su funcionamiento ver la sección "comunidad
virtual" en la Red www.bohio.org.

Ante todo, les pedimos proceder registrarles simple sobre el lugar
BOHIO www.bohio.org (véase cómo participar), luego de completar el
impreso de solicitud de suscripción a la comunidad virtual, si es
posible antes del 15 de marzo. De esta forma tendrán acceso a los
archivos de los debates, a los documentos, de la comunidad, así como
a la página de los "participantes" sobre la cual serán visibles.

Las primeras listas de debate que están disponibles son las
siguientes:

La 1 lista BOHIO@BOHIO. ORG: lista principal de intercambios sobre el
temas dominico - haitiana, abierta a personas e instituciones que
aceptan respetar las normas (es esta misma lista a través de la cual
reciben este correo)

2 La lista REUNION-BOHIO@BOHIO. ORG: serán miembros las instituciones
"miembros de BOHIO"" que firmaron "una carta de intención de
participación en el proyecto BOHIO", constituyendo así la base para
formar la red institucional." Esta lista se asumirá como una asamblea
general virtual permanente, que tendrá como primera tarea de estudiar
y adoptar "la carta de organización" de BOHIO.

El informe de la reunión de Diciembre está en fase de elaboración
por el GHRAP, y estará disponible próximamente.

Invitamos a las instituciones interesadas por el proceso de
constitución de la red interinstitucional BOHIO, a enviarnos una
carta de intención.

Modelos están disponibles aquí:
- en francés: http://www.funredes.org/bohio/fr/Lettre.html
- en Español: http://www.funredes.org/bohio/es/model-esp.htmy enviarlo:
owner-bohio@bohio.org.

El CEDEE en la República Dominicana y el GHRAP en Haití harán el
seguimiento necesario después de recepción de las cartas de
intención.

Las instituciones que ya firmaron deben designar uno (e)représentant
(e), para que esté inscrito a la lista REUNION-BOHIO@BOHIO. ORG.

3 La lista BOHIO-FRONTERA@BOHIO. ORG: se abrirá a personas e
instituciones que trabajarán (o que se interesan) sobre el tema
(trans)frontalier o en la zona fronteriza. En esta fase del proyecto
es un espacio temático experimental. Les informaremos rápidamente de
las modalidades de suscripción y funcionamiento.

4 La lista PREV@BOHIO. ORG es lista de distribución de noticias y
revistas de prensa. Para suscribese enviar un correo a
owner-bohio@bohio.org con por "tema": suscribirme a PREV

Sus archivos son ya visibles en el sitio Web (base de datos
presse)Toutes estas listas disponen del mecanismo de traducción
automática y son moderados. En la Red www.bohio.org, tienen aún más
información sobre los mecanismos provisionales propuestos por el
manejo de las listas y Comunidad virtual (hasta que una nueva
propuesta organización y articulación esté validada por los
miembros).

Esperamos sus cuestiones o comentarios:

- para escribirnos directamente: owner-bohio@bohio.org
- para responder a todos/responderlo simplemente todas a este mensaje
o escribir a bohio@bohio.org

gracias

Yacine Khelladi Fondation Taiguey Modérateur listes BOHIO

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

(ce message est en français plus bas)

---> En español:

Voulus/as amis/as et collègues

Reçoivent ce courrier sont parce que souscrits dans la liste de
discussion BOHIO, appelée à se transformer le mécanisme principal
d'articulation de la Communauté virtuelle BOHIO.

Au nom de l'équipement du projet BOHIO les (re)deseo la bienvenu

Cette liste, manière avec d'autres listes (ou conférences
électroniques) un ensemble d'outils de communication qui contribuent
au processus de conformation de la Communauté virtuelle BOHIO.
D'autres listes (ou conférences électroniques) seront ouvertes pour
thématiques plus spécifiques.

Sont ici souscrit/as/as participant la rencontre binationale de
Barahona de décembre 2004, des autre personnes qui ont été invité
et qui n'ont pas pu prendre part, ainsi que personnes et institutions
qui ont été souscrit en 2002 dans une liste initiale, après les
premières réunions de socialisation Saint-Domingue et Port Prince.

Il est important d'indiquer que cette liste profite d'un service
traduction automatique (français- espagnol) et elle est modéré
(c'est-à-dire que les contributions sont distribuées après qu'un
groupe de personnes - la modération - examine que les critères
accordés sont respectés).
Pour davantage de détails sur son fonctionnement voir la section
Communauté virtuelle en www.bohio.org.

Il est avant très important qu'ils soient enregistrés dans
l'emplacement Web www.bohio.org, et ensuite remplissent la liste de
membresia dans la Communauté virtuelle "comme prendre part", le plus
tôt possible, avant le 15 mars

Les listes de discussion suivantes seront ouvertes en un premier temps
:

1 La liste BOHIO@BOHIO. org : liste principale d'échange sur ce qui
est thématique dominicain haitiana, ouverte des personnes et des
institutions qui acceptent de respecter les règles de fonctionnement
de la masse. (C'Est cette même liste par laquelle ils reçoivent le
présent courrier)

2 La liste REUNIONBOHIO@BOHIO. org : as de cette liste seront des
membres/les institutions "membres de BOHIO" qui ont signé "des
lettres d'intention de participation au projet BOHIO", constituant
ainsi la base pour former un réseau institutionnel. On assumera cette
liste comme une assemblée générale virtuelle, et permanente,
qu'elle aura comme première tâche étudier et adopter "la grande
lettre" de BOHIO.

Le rapport de la réunion de décembre est élaboré par le GHRAP, et
sera disponible prochainement.

Nous invitons aux institutions intéressées le processus de
constitution du réseau inter-institutionnel BOHIO, à nous envoyer
une lettre d'intention a.

Ils trouveront une lettre modèle ici :
- en français : http://www.funredes.org/bohio/fr/Lettre.html
- en Espagnol : http://www.funredes.org/bohio/es/model-esp.htm

Le CEDEE en République dominicaine et le GHRAP à Haïti donneront le
suivi correspondant aux lettres d'intention.

Les institutions qu'ils ont déjà signées doivent désigner un/a
représentant devant le réseau BOHIO, pour qu'il soit souscrit à la
liste REUNION-BOHIO@BOHIO. org.

3 La liste BOHIO-FRONTERA@BOHIO. org : ouverte des personnes et des
institutionsils travaillent ou soient intéressées le sujet
(trans)fronterizo.
Dans cette phase du projet est un espace thématique expérimental.
Nous les informerons rapidement des modalités abonnement et
fonctionnement.

4 La liste PREV@BOHIO. org liste de distribution nouvelles et revues
de presse. Pour souscrire faveur envoyer un courrier a

qui dit dans l'"affaire" : se abonner moi à PREV. Dans cette liste
des discussions ne se feront pas seulement est comportées comme
mécanisme d'envoi de nouvelles.

Ses archives sont déjà visibles dans le Web (centre de ressources -
presse)

Toutes elle est prêtes ils disposent traduction automatique et ils
sont modérés. Voir dans le Web www.bohio.org davantage d'information
sur les mécanismes provisoires (jusqu'à ce qu'une nouvelle
proposition organisation et articulation soit validée par les
membres) proposés pour le maniement listes et Communauté virtuelle.

Les nous supplions manden sus preguntas les comentarios : pour des
escribirnos directement pour derépondre à tous/au simplemente
répondre à l'escribir à bohio@bohio.org

merci

Yacine

Yacine Khelladi Fondation Taiguey Modérateur listes BOHIO

-------> En Francais

Cher(e)s ami(e)s et collègues

Vous recevez ce courrier parce que vous êtes inscrits à la liste BOHIO,
appelée à être le mécanisme principal d'articulation de la Communauté
virtuelle BOHIO.

Au nom de l’équipe du projet BOHIO, je vous (re)souhaite la bienvenue.

Cette liste, constitue avec d'autres listes (ou conférences
électroniques) un ensemble d'outils de communication qui contribueront
au processus de conformation de la Communauté virtuelle BOHIO. D’autres
listes (ou conférences électroniques) seront ouvertes pour traiter des
thématiques plus spécifiques.

Sont ici inscrits les participants à la rencontre binationale de
Barahona de décembre 2004, quelques autres personnes qui ont été
invitées et qui n'ont pas pu y prendre part, ainsi que des personnes et
institutions qui ont été inscrites en 2002, après les premières réunions
de socialisation à Saint-Domingue et Port au Prince.

Il est important que vous sachiez que c'est une liste qui bénéficie des
services de traduction automatique et qui est modérée (c.a.d. les
contributions sont revues par un groupe de personnes – la modération -
avant d’êtres distribues – pour s’assurer qu ‘elles correspondent au
règles générales adoptées par la communauté virtuelle. Pour davantage de
détails sur leur fonctionnement voir la section « communauté virtuelle »
sur le Web www.bohio.org.

Avant toute chose, nous vous demandons de procéder à vous enregistrer
simple sur
le site BOHIO www.bohio.org (voir Comment participer) , puis de
compléter le formulaire de demande de souscription à la communauté
virtuelle, si possible avant le 15 mars. De cette façon vous aurez accès
aux archives des discussions, aux documents, de la communauté, ainsi
qu’à la page des « participants » sur laquelle vous serez visible.

Les premières listes de discussion qui sont disponibles sont les suivantes :

1 La liste BOHIO@BOHIO.ORG : liste principale d'échanges sur la
thématique dominico- haïtienne, ouverte à des personnes et institutions
qui acceptent de respecter les règles. (c’est cette même liste à travers
laquelle vous recevez ce courrier)

2 La liste REUNION-BOHIO@BOHIO.ORG : en seront membres les
institutions« membres de BOHIO"» qui ont signé "une lettre d'intention
de participation au projet BOHIO", constituant ainsi la base pour former
le réseau institutionnel. Cette liste s’assumera comme une assemblée
générale virtuelle permanente, qui aura comme première tâche d’étudier
et d’adopter "la charte d’organisation" de BOHIO.

Le rapport de la réunion de Décembre est en phase d’élaboration par le
GHRAP, et sera disponible prochainement.

Nous invitons les institutions intéressées par le processus de constitution
du réseau interinstitutionnel BOHIO, à nous envoyer une lettre d'intention.

Des modèles sont disponibles ici :
- en français : http://www.funredes.org/bohio/fr/Lettre.html
- en Espagnol : http://www.funredes.org/bohio/es/model-esp.htm

et l'envoyer : owner-bohio@bohio.org.

Le CEDEE en République Dominicaine et le GHRAP en Haïti feront le suivi
nécessaire après réception des lettres d’intention.

Les institutions qui ont déjà signé doivent désigner
un(e)représentant(e), pour qu'il soit inscrit à la liste
REUNION-BOHIO@BOHIO.ORG.

3 La liste BOHIO-FRONTERA@BOHIO.ORG: sera ouverte à des personnes et des
institutions travaillant (ou s’intéressant) sur le sujet
(trans)frontalier ou dans la zone frontalière. Dans cette phase du
projet c’est un espace thématique expérimental. Nous vous informerons
rapidement des modalités d’abonnement et de fonctionnement.

4 La liste PREV@BOHIO.ORG est liste de distribution de nouvelles et revues
de presse. Pour être souscrit envoyer un courrier à
owner-bohio@bohio.org avec pour "sujet" : m’abonner à PREV

Ses archives sont déjà visibles sur le site Web (base de données -->
presse)Toutes ces listes disposent du mécanisme de traduction
automatique et sont modérées. Sur le Web www.bohio.org, vous avez
davantage d'informations sur les mécanismes provisoires proposés pour le
maniement des listes et Communauté virtuelle (jusqu'à ce qu'une nouvelle
proposition organisation et articulation soit validée par les membres).

Nous attendons vos questions ou commentaires :

- pour nous écrire directement : owner-bohio@bohio.org
- pour répondre à tous/toutes répondre simplement a ce message ou écrire
à bohio@bohio.org

merci

Yacine Khelladi
Fondation Taiguey
Modérateur listes BOHIO

CV BOHIO : www.bohio.org
Nearby jue 24 feb 2005 07:23:25 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST