Lista Bohio
BOHIO: se pou nou tout / Bohio y tu

BOHIO: se pou nou tout / Bohio y tu

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine_at_yacine.net>
Fecha: Thu, 14 Apr 2005 12:52:03 -0400
Message-Id: <200504141822.j3EIMwwQ028086@samana.funredes.org>

(ESPANOL sigue abajo) /(FRANCAIS plus bas)

--> Kreyol

(merci d'excuser mon mauvais kreyol, si ce nest plas clair, c'est en
francais plus bas)

Mezami,

Nou geyen intensyon anime deba ak diskusyon, me, en atendan, se affe`
nou tout pou nou bati yo espace de dialog binasyonal:

N'ap enkouraje nou que:

- si nou beswen yon infomasyon sous kestyon relasyon binasyonal oubyen
kestyon fwontalye, nou ka pose kestyon sou list Bohio, (voye yon i-mel a
<bohio@bohio.org>)
- si nou geyen yon proje nan fwontye oubyen binasyonal, nou ka infome
tout moun sou list la, ak sant resous web la
- si nou geyen yon evenman, yon conferans ki ka interese mamb komunote
la, no ka anonse li sou list la, e puis sou web la too
- si nou publiye yon artik, yon liv, yon papie, nou met anonse'l don sou
list Bohio
- si nou geyen yon inkyetud, yon refleksyon, sous kestyoin relasyon
binasyonal, ebyen, eksprime'l sou list la too!
- Epi si nou we yon moun kap pose yon kestyon e nou konne repons,
nou dwe repond, komsa nou tout appran

proje la te represente anpil travay... Nou bati'l tankou yon repons a
necesites ke nou mem te exprime : yon dialog nan 2 peyi ki sou mem zile

Bohio se pou nou tout...

bay li yon sans... partisipe aktivman!

Yacine
Modewate BOHIO

---> ESPANOL

Coleguas,

Tenemos planes de animar discusiones y debates en este espacio, mientras
tanto, es tarea de todos/as hacer de Bohio un verdadero “espacio de
articulación entre actores del desarrollo Domino Haitiano”

Le incitamos a que:

- Si tiene un evento, sobre algún tema de interés binacional o
fronterizo anúncielo en la lista Bohio (escriba a <bohio@bohio.org> y o
publíquelo en el centro de recursos del web en Eventos

- Si tiene alguna pregunta, inquietud, o necesidad, relacionada con el
tema mándelas a la lista Bohio, o a lo binacional, o fronterizo,
respectivamente

- Si publico algo: libro, articulo, ensayo, etc. relacionado con el
tema, compártalo con todos/as nosotros/as en la lista Bohio y/ o
publíquelo en el centro de recursos del web en Publicaciones

- Si tiene un proyecto binacional o fronterizo, o relacionado con el
tema Dominico-Haitiano déjenoslo saber a la comunidad de actores, dígalo
a la lista Bohio y publíquelo en el centro de recursos del web en
Proyectos

- Si necesita socios/as, pregunte en a la lista Bohio, consulte o
publíquelo en el centro de recursos del web en Clasificados

- Si lee una pregunta y sabe la respuesta, por favor responda por la
lista, que es para el aprendizaje colectivo (Siempre que este
relacionado con el tema Dominico-Haitiano o fronterizo)

Hemos hecho muchos esfuerzo, para responder a las necesidad de dialogo
binacional que expresaron Uds mismos.

Bohio es un espacio para Uds..

Aprópiense del proyecto, denle sentido, participen activamente.

Yacine
Moderador BOHIO

-------> FRANCAIS

Chèr(e)s Collègues

Nous avons prévu d'animer des discussions et des débats dans
cet espace, mais en attendant c'est la tâche de toutes/tous de faire de
Bohio un véritable "espace d'articulation entre des acteurs du
développement" des deux pays.

Nous vous encourageons a particper de la facon suivante::

- Si vous organisez un événement, sur un sujet d'intérêt binational ou
frontalier annoncez-le donc sur la liste Bohio (en écrivant a
<bohio@bohio.org> et/ou en le publiant dans la sections événements du
centre de ressources du Web

- S'il vous avez une question, une inquiétude, sur un sujet
d'intérêt binational ou frontalier, exprimez la sur la liste Bohio

- Si vous avez publié quelque chose : livre, article, essai, etc. en
rapport avec le sujet, partagez le avez tous/tes sur a liste et/ou
publiez le dans le centre de ressources du Web

- S'il vous avez projet binational ou frontalier, informez donc la
communauté d'acteur

- Si vous recherchez des partenaires/as, aussi, n'hésitez pas
annoncez-le donc sur la liste Bohio

- S'il vous voyez une question et connaissait la réponse, répondez sur
la liste, cela permet l'apprentissage collectif ...

Nous avons fait beaucoup d'effort, pour construire ce projet, et
répondre ainsi à la nécessité de dialogue binational que vous avez
exprimé ... Appropriez-vous du projet, donnez-lui un sens, prenez y
part activement.

Bohio est pour vous..

Yacine
Modérateur BOHIO

CV BOHIO : www.bohio.org
Nearby jue 14 abr 2005 14:23:04 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST