Lista Bohio
Re: BOHIO: evento binacional en Mao 13-15/05

Re: BOHIO: evento binacional en Mao 13-15/05

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine_at_yacine.net>
Fecha: Thu, 12 May 2005 12:36:13 -0400
Message-Id: <200505121641.j4CGffhl009034@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Bien!

Ceux qui seront a MAO peuvent donc proposer aux participants de
rejoindre BOHIO, un processus en construction, en expliquant qu'il y a
deux niveaux d'échanges:

(a) une communauté virtuelle qui est ouverte aux personnes pour des
échanges d'information permanents et pro-actifs, et

(b) le réseau institutionnel avec des échanges organisés de façon plus
formelle entre organisations des deux pays (dont l'agenda et procédures
sont en cours de définition)

Pour rejoindre la communauté virtuelle il suffit d'aller sur
www.bohio.org et suivre les instructions ("comme participer?").

Pour rejoindre en tant qu'institution il faut contacter soit le GHRAP
(en Haïti) soit Taiguey (en R.D.) - et on leur envera modele de
lettre d'intention.

Le site web et la base de données (publications, projets, institutions
sur thèmes binationaux ainsi que le service de presse) peuvent être
arguments d attrait aussi.

cordialement

Yacine

Martine Dorvilas wrote:

> -------> MESSAGE ORIGINAL
>
> Une représente du GARR participera à la rencontre. Je crois que Sant
> Pon Ayiti y sera également.

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

¡Bien!

Los que estarán a MAO pueden pues proponer a los participantes
incorporarse a BOHIO, un proceso en curso, explicando que hay dos
niveles de intercambios:

(a) una comunidad virtual que está abierta a las personas para
intercambios de información permanentes y proactivos, y

(b) la red institucional con intercambios organizados de manera más
formal entre organizaciones de los dos países (cuyo orden del día y
procedimientos están en curso de definición)

Para incorporarse a la comunidad virtual basta con ir sobre
www.bohio.org y con seguir las instrucciones ("como participar?").

Para juntarse como institución es necesario contactar o el GHRAP (en
Haití) o Taiguey (en R.D.) - y ellos enviaran modelo de carta de
intención.

El sitio web y la base de datos (publicaciones, proyectos,
instituciones sobre temas binationaux así como el servicio de prensa)
pueden ser argumentos attarctivos también.

cordialmente

Yacine

Martine Dorvilas wrote:

> MENSAJE ORIGINAL
>
> El representa del GARR participará en el encuentro. Creo que Sant Pon
> habrá también.
>
> Martine Dorvilas
> Raymond NOEL <ray_noel_2000@yahoo.fr> a écrit:
>
>

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 12 may 2005 12:41:48 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST