Lista Bohio
BOHIO: [Fwd: NOTA REPATRIACIONES MASIVAS]

BOHIO: [Fwd: NOTA REPATRIACIONES MASIVAS]

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine_at_yacine.net>
Fecha: Fri, 13 May 2005 14:39:32 -0400
Message-Id: <200505131843.j4DIhbiw009377@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

recibido ahora mismo del SJR:

Servicio Jesuita a Refugiad@s y Migrantes
SJRM
DE ULTIMO MINUTO
Viernes 13 de mayo de 2005. 1:50 p.m.

Migración y EN ejecutan en estos momentos repatriaciones masivas de
haitianos

Agentes de migración, acompañados de efectivos del Ejercito Nacional
realizan en estos momentos en la frontera de Dajabón repatriaciones de
haitianos de forma indiscriminada.
Según informaciones suministradas por el padre Regino Martínez, director
de Solidaridad Fronteriza del Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes,
que se encuentra en estos momentos en el lugar de los hechos, hasta las
12:30 del mediodía había sido expulsados por la frontera más de 600
haitianos, los cuales fueron transportados en camiones.
Indicó el religioso que nunca se había visto una repatriación tan masiva
e indiscriminada, ya que incluye ninos, niñas, y mujeres embarazadas.
Los haitianos y haitianas repatriados/as han sido repatriados pese a
contar con carnet de trabajo, residencia legal, y algunos dominicanos
con cedula de identificación personal, y muchos estudiantes.
Los repatriados fueron apresados en pueblos de la línea noroeste,
principalmente en la ciudad de Mao.
Denunció que los responsables de la oficina de Migración en Dajabón
informaron que los dominicanos repatriados, primero deben irse a Haití y
luego comunicarse con la Junta Central Electoral para verificar si es
cierto que son nacionales.
Los haitianos y las haitianas imploraban a los agentes de migración que
no los deportaran y expresaron que sus familiares no conocían de su
situación.
Muchos de los repatriados iban descalzos, y con la única vestimenta que
tenían puesta al momentos de ser apresados.

Viernes 13 de mayo de 2005. 1:50 p.m.

Área de Comunicación del SJRM
Información Bienvenido Scharboy
Celular 919-6549
Oficina 688-1646

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE
NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

reçu en ce moment du SJR :

Service Jésuite à Refugiad@s et Migrants SJRM de DERNIER MINUSCULE
Vendredi 13 mai 2005. de 1:50 p.m.

Migration et DANS exécutent en ce moment des rapatriements massifs de
haitianos

Agents de migration, accompagnés d'effectifs de le j'Exerce
Ressortissant ils effectuent en ce moment à la frontière de Dajabón
des rapatriements de haitianos de manière non-discriminée.
Selon des informations fournies par le père Regino Martínez,
directeur de Solidarité Frontalière du Service Jésuite à des
Réfugiés et Migrants, qui se trouve en ce moment dans le lieu des
faits, jusqu'aux 12:30 de midi il avait été expulsé par la
frontière plus de 600 haitianos, lesquels ont été transportés dans
des camions.
Il a indiqué ce qui est religieux qui n'avait jamais été un
rapatriement tellement massif et non-discriminé, puisqu'il inclut des
enfants, enfants, et femmes enceintes.
Et haitianas les rapatriés haitianos/as ont été des rapatriés en
dépit de disposer carte de travail, résidence légale, et quelques
dominicains avec cédule d'identification personnelle, et beaucoup
d'étudiants.
Les rapatriés ont été saisis dans des peuples de la ligne
nord-ouest, principalement dans la ville de Mao.
Il a dénoncé que les responsables du bureau de Migration en Dajabón
ont informé que les rapatriés dominicains, on doit d'abord aller à
Haïti et être ensuite communiqué avec l'Assemblée Centrale
Électorale pour vérifier s'il est certain qu'ils sont nationaux.

Ce qui est haitianos et les imploraban haitianas aux agents de
migration qui ne les déporteraient pas et ont exprimé que ses
parents ne connaissaient pas de leur situation.
Beaucoup des rapatriés étaient déchaussés, et avec le seul
vêtement qui avaient mise aux moments d'être saisis.

Vendredi 13 mai 2005. de 1:50 p.m.

Secteur de Communication du SJRM Information Bienvenue Scharboy
919-6549 Bureaux Cellulaire 688-1646

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 13 may 2005 14:43:45 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST