Lista Bohio
BOHIO: Communicado de MUDHA sobre deportaciones

BOHIO: Communicado de MUDHA sobre deportaciones

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine_at_yacine.net>
Fecha: Mon, 16 May 2005 10:42:10 -0400
Message-Id: <200505161453.j4GErDCN011866@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL (MESSAGE ORIGINAL)

Recibido de MUDHA (indirectamente)

Desde el lunes 9 de mayo, a raíz de la muerte de una ciudadana
dominicana y de heridas a su compañero a mano de un supuesto grupo de
haitianos, se ha desatado una ola de xenofobia en contra de la población
inmigrante haitiana y contra dominicanos de ascendencia haitiana. Se
están produciendo expulsiones de manera indiscriminada y arbitraria.

Se están expulsando personas nacidas en el país, aún presentando sus
documentos legales, tales como cédulas dominicanas, en el caso de los
menores actas de nacimientos, permisos de trabajo, pasaportes, visados,
y permisos de residencia expedidos por las autoridades dominicana. Las
víctimas son en su gran mayoría mujeres, niños, jóvenes y adolescentes
nacidos en el país.

Las autoridades, acompañadas por grupos de personas, irrumpen en las
viviendas, rompiendo las puertas con patas de cabra, y mientras detienen
las personas, los demás roban sus pertenencias. Las personas son
llevadas descalzas, no les permiten recoger sus pertenencias, hay
separación de familiares. Las mujeres y niños son más entre las
victimas, se observan niños no acompañados desde uno a dos años.
Mientras que en el país hay una gran cantidad de niños sin sus
parientes, familias dominicanas han albergado a parte de estos niños.

Las expulsiones se están llevando a cabo en varias comunidades de la
región norte, tales como en Santiago, Mao, Valverde y en los diferentes
campos y secciones de la región. Los saqueos son patrocinados por las
mismas autoridades de migración, los cuales llegan con estos grupos de
ciudadanos que se dedican a saquear las pertenencias de las personas
después que migración las detiene, según denunciaron personas
dominicanas y haitianas de los bateyes y otras comunidades afectadas.

Por otra parte hemos recibido la denuncia de que en la zona sur,
comunidad de Enriquillo, un grupo de personas encapuchadas se están
entrando a las viviendas de los haitianos residentes en la zona, armados
de bates de béisbol, con los cuales golpean a los haitianos y saquean
sus pertenencias.

Según informa Solidaridad Fronteriza, una organización que trabaja con
habitantes de ambos lados de la frontera, han estado recibiendo a
centenares de personas expulsadas. Consiguieron una iglesia prestada
donde están alojando a niños, mujeres y adolescentes. La población que
está recibiendo las personas afectadas no sabe qué hacer con estas
personas deportadas, que no conocen a nadie ni a dónde ir en Haití.
Cuentan que las personas están con hambre y sed y no tienen ropas.

A continuación algunos nombres de personas que logramos contactar:

LISTADO DE PERSONA DEPORTADAS CON SUS CEDULAS
(BATEY LIBERTAD)

1. Maritza Altagracia Michel. Ced. 033-0032113-4
2. Ismaela Dose Alexis. Ced. 033-0031308-1
3. Matiz Maria Luis (Folio-22). Fecha Nac.29-3-1967. (Esperanza)
4. Gonely Fenelon Docen (Folio-52). (Libro-152). Nació 11 Agosto de
1984. (Esperanza)
5. Elena Ramírez Iones. Ced. 033-0034725-3 (Esperanza)
6. Pedro Bieneme Simbil. Nació 27 de Agosto de 1984
7. Dilena Emilio Sentino. Ced. 033-0022555-8
8. Luis Sony Yosheph Luis Ced. 033-0025803-9
9. Santo Fransua Decine. Ced. 003-0031303-2
10. Yalencio Yan Michel.Ced. 033-0031555-7
11. Oricia Melo Sentino
12. Narda Monteses Dusdal . Folio-92) (Libro154) Batey Libertad
13. Cristina Yose Yeno (Batey Libertad
14. Yuly Ramires
15. Yoselina Luciano Francisco
16. Suifis Yosse Luis

     PERSONAS CON RESIDENCIA

1. Leoncio Fransua
2. Yacque Alfonse

LISTADO DE PERSONAS DEPORTADAS EL DIA 13 DE MAYO 2005

   Viajes realizados mujeres niños hombres
Primer viaje 171 147 162’
Segundo viaje 47 153 23
Tercer viaje 103 70 73

Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas MUDHA

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Reçu de MUDHA (indirectement)

Depuis lundi 9 mai, à la suite du décès d'un citoyen dominicain et
de blessures à son compagnon à main d'une hypothèse groupe de
haitianos, on a délié une vague de xénophobie contre la population
immigrante haitiana et contre dominicains d'ascendance haitiana. Des
expulsions se produisent de manière non-discriminée et arbitraire.

On expulse des personnes nées dans le pays, même en présentant ses
documents légaux, comme cédules dominicaines, dans le cas des plus
petits actes de naissances, autorisations de travail, passeports,
visas, et autorisations de résidence envoyés par les autorités
dominicaine. Les victimes sont pour la plupart des femmes, enfants,
jeunes et adolescents nés dans le pays.

Les autorités, accompagnées par des groupes de personnes, font
irruption dans les logements, en cassant les portes avec des jambes de
chèvre, et tandis qu'elles arrêtent les personnes, les autres volent
leurs propriétés. Les personnes sont emmenées déchaussées, ils ne
leur permettent pas de rassembler leurs propriétés, il y a une
séparation de parents. Les femmes et les enfants sont plus entre les
victimes, on observe des enfants non accompagnés depuis un à deux
années. Tandis que dans le pays il y a une grande quantité d'enfants
sans son parent, des familles dominicaines ont logé à une partie de
ces enfants.

Les expulsions sont menées à bien dans plusieurs Communautés de la
région nord, comme en Santiago, Mao, Valverde et dans les différents
domaines et les sections de la région. Les pillages sont parrainés
par les mêmes autorités de migration, lesquels arrivent avec ces
groupes de citoyens qui se consacrent à piller les propriétés des
personnes après que migration les arrête, comme ont dénoncé des
personnes dominicaines et haitianas des sucreries et autres
Communautés touchées.

D'autre part nous avons reçu la dénonciation dont dans la zone sud,
Communauté d'Enriquillo, un groupe de personnes encapuchonnées on
entre aux logements des résidents haitianos dans la zone, armés de
tu bats de béisbol, avec lesquels ils frappent ce qui est haitianos
et pillent leurs propriétés.

Comme il informe Solidarité Frontalière, une organisation qui
travaille avec des habitants des deux côtés de la frontière, ont
reçu à des centaines de personnes expulsées. Ils ont obtenu une
église prêtée où ils logent à des enfants, femmes et adolescents.
La population qui reçoit les personnes touchées ne sait pas que
faire avec ces personnes des déportés, qui ne connaissent personne
ni à où aller à Haïti. Ils comptent que les personnes sont avec
faim et soif et n'ont pas de vêtements.

Ensuite quelques noms de personnes que nous obtenons contacter :

ÉNUMÉRÉ DE PERSONA D3PORTÉES CON SUS CEDULAS (BATEY LIBERTAD)

1. Maritza Altagracia Michel. Ced. 033-0032113-4
2. Ismaela Dose Alexis. Ced. 033-0031308-1
3. Matiz Maria Luis (Folio-22). Fecha Nac.29-3-1967. (Esperanza)
4. Gonely Fenelon Docen (Folio-52). (Libro-152). Nació 11 Agosto de
1984. (Esperanza)
5. Elena Ramírez Iones. Ced. 033-0034725-3 (Esperanza)
6. Pedro Bieneme Simbil. Nació 27 de Agosto de 1984
7. Dilena Emilio Sentino. Ced. 033-0022555-8
8. Luis Sony Yosheph Luis Ced. 033-0025803-9
9. Santo Fransua Decine. Ced. 003-0031303-2
10. Yalencio Yan Michel.Ced. 033-0031555-7
11. Oricia Melo Sentino
12. Narda Monteses Dusdal . Folio-92) (Libro154) Batey Libertad
13. Cristina Yose Yeno (Batey Libertad
14. Yuly Ramires
15. Yoselina Luciano Francisco
16. Suifis Yosse Luis

PERSONAS CON RESIDENCIA

1. Leoncio Fransua 2. Yacque Alfonse

ÉNUMÉRÉ DE PERSONAS D3PORTÉES EL JOUR 13 DE MAYO 2005

1. Leoncio Fransua
2. Yacque Alfonse

LISTADO DE PERSONAS DEPORTADAS EL DIA 13 DE MAYO 2005

Voyages effectués femmes enfants hommes
Premier voyage 171 147 162’
Seconds voyage 47 153 23
Troisièmes voyage 103 70 73

Mouvement de Femmes Dominico-Haitianas MUDHA

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 16 may 2005 10:53:25 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST