Lista Bohio
BOHIO: Fw: Rueda De prensa MOSCTHA

BOHIO: Fw: Rueda De prensa MOSCTHA

Write haof XML files: Mosctha <mosctha_at_verizon.net.do>
Fecha: Fri, 20 May 2005 14:07:30 -0400
Message-Id: <200505202345.j4KNjIOY005225@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL (MESSAGE ORIGINAL)

Estimad@s Companer@s

Estamos invitando a participar con nosotros y a su vez firma el
documento publico adjunto en rueda de prensa que se celebrara el sabado
el 21 de
Mayo a 9:30 en el local de MOSCTHA Juan Erazo numero 39 Villa Juana. Dicho
documento esta abierto a sugencias.

Saludos
Atentamente,

  Joseph

CARTA PUBLICA

Al: Presidente Constitucional de la República Dr. Leonel Fernández Reyna
A: Las autoridades Civiles y Militares
A: Los Sectores Religiosos de la Nación
A: Las Instituciones y Organismos Internacionales de Defensa de los
Derechos Humanos
A: La Opinión Pública en General

Ante las acciones xenofobicas contra haitianos / as :

   Un llamado a la Sensatez!

Igual que nosotros, estamos seguros que la población de sentimientos
cristianos y humanitarios está profundamente consternada ante el
creciente brote de acciones abusivas y claramente delincuenciales
cometidas contra inmigrantes haitianos y todo aquel que se pueda
parecer, a raíz del vil asesinato de la señora_____ y heridas graves a
su cónyuge.

Condenamos el asesinato de cualquier ser humano y en el caso que nos
ocupa exigimos el esclarecimiento y sometimiento a la justicia de los
culpables, no importa su nacionalidad.

Pero con la misma fuerza rechazamos que este hecho sea tomado como
pretexto para desencadenar una ola de agresiones contra personas
inocentes y trabajadoras, usando también el argumento de la residencia
ilegal .

Bandas de delincuentes (no este pueblo noble y hospitalario) asusados
por falsos nacionalistas, han violentado las viviendas de haitianos que
residen en nuestro país, agrediéndolos y robando las pertenencias que
tanto les costó conseguir.

Las autoridades, en vez de defender la integridad física y los derechos
humanos de estas personas, la han emprendido en su contra aplicando las
llamadas DEPORTACIONES MASIVAS DE ILEGALES violando las más elementales
normas del procedimiento.

En muchos casos no se les ha permitido recoger sus pertenencias, han
llovido las denuncias de deportaciones nocturnas, niños han quedado sin
sus padres, mujeres y ancianos han sido golpeados , ente otras acciones
que riñen con el respeto y la dignidad.

De igual manera rechazamos las deportaciones de dominicanos y
dominicanas a quienes se les ha destruido los documentos que prueban
irrefutablemente su nacionalidad, en ocasiones haciendo burlas ante el
reclamo señalándoles que hagan una llamada telefónica desde Haití a
nuestra Junta Central Electoral.

Con esas acciones se está poniendo en alto riesgo la vida y la seguridad
de los mismos.

Es de justicia no hacerles a los demás lo que no queremos que nos hagan
a nosotros. Recordemos que migrantes dominicanos están diseminados por
toda la geografía mundial, incluyendo nuestra vecina Haití.

Recodemos también que Haití y la República Dominicana comparten una
misma isla , lo que nos hermana. Sería más ganancioso para ambas
naciones desarrollar elaciones de cooperación y fraternidad, en vez de
sembrar la discordia.

Llamamos a la cordura y la sensatez para que las pasiones desbordadas no
se conviertan en una avalancha de acciones xenofobicas que
incontrolablemente nos arrope en una vorágine de violencia

¡ No a las deportaciones masivas, no a la violencia!

  -------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE
                     DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Estimad@s Companer@s

Nous invitons à prendre part avec nous et à son tour signe le
document il publie assistant dans conference de presse qui aurait lieu
samedi
le 21 de Mai à 9:30 dans le local de MOSCTHA Juan Erazo nombre 39 Villes
Juana. Ce document est ouvert à des suggestions.

Saludos
Attentivement,
Joseph

LETTRE PUBLIE

À le : Président Constitutionnel de la République Dr. Leonel
Fernández Reyna À à : Les autorités Civiles et les Militaires À
à : Les Secteurs Religieux de la nation À à : Les Institutions et
les Organismes Internationaux de Défense des Droits Humains À à :
L'opinion Publique en général

Devant les actions xenofobicas contre haitianos/as :

   Appelé à la Sagesse !

Égal que nous, sommes sûrs que la population de sentiments
chrétiens et humanitaires est profondément consternada devant le
croissant bourgeon d'actions abusives et clairement de la délinquance
commises contre des immigrants haitianos et tout celui qui peut se
ressembler, à la suite du meurtre vil de la Madame _____ et blessures
graves à son conjoint.

Nous condamnons le meurtre de tout être humain et dans le cas qui
nous occupe nous exigeons l'éclaircissement et soumission à la
justice des coupables, n'importe pas sa nationalité.

Mais avec la même force nous rejetons que ce fait est pris comme
prétexte pour déchaîner une vague d'agressions contre des personnes
innocentes et des travailleurs, en utilisant aussi l'argument de la
résidence illégale.

Des bandes de délinquants (non ce peuple noble et hospitalier)
asusados par de faux nationalistes, ont violenté les logements de
haitianos qui résident dans notre pays, en les attaquant et en volant
les propriétés qu'il leur a tant coûté obtenir.

Les autorités, au lieu de défendre l'intégrité physique et les
droits humains de ces personnes, l'ont entreprise dans leur contre en
appliquant les DÉPORTATIONS MASSIVES appelées DE d'ILLÉGAUX en
violant les normes plus élémentaires de la procédure.

Dans beaucoup de cas on ne leur a pas permis de rassembler leurs
propriétés, ont plu les dénonciations de déportations nocturnes,
des enfants sont restés sans leurs père, des femmes et des personnes
ont été frappées, être autres actions qui riñen avec le respect
et la dignité.

De manière égale nous rejetons les déportations de de dominicains
et dominicaines à auxquelles leur on a détruit les documents qui
prouvent irréfutablement leur nationalité, parfois en faisant des
moqueries devant la réclame en leur indiquant qu'ils fassent un appel
téléphonique depuis Haïti à à le nôtre il Rassemble Centrale
Électorale.

Avec ces actions on met dans haut risque la vie et la sécurité de de
ces derniers.

Est de justice de ne pas leur faire à aux autres ce que nous ne
voulons pas qu'ils nous fassent à à nous. Rappelons que migrants
dominicains dispersés par toute la géographie mondiale, ils incluent
notre voisin Haïti.

Tournons aussi qui le Haïti et la République dominicaine partagent
une même île, ce que nous soeur. Les deux nations serait plus
profitable pour développer des elaciones coopération et fraternité,
au lieu d'ensemencer la discordia.

Nous appelons la cordura et à la sagesse pour que les passions
débordées ne se transforment pas une avalanche d'actions xenofobicas
qui incontrôlablement nous enveloppe dans un tourbillon de violence

Non aux déportations massives, non à la violence !

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 20 may 2005 19:45:23 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST