Lista Bohio
BOHIO: toujours a propodes des pieces d'un meme puzzle

BOHIO: toujours a propodes des pieces d'un meme puzzle

Write haof XML files: Henri Alphonse <henrial55_at_yahoo.fr>
Fecha: Wed, 25 May 2005 13:20:56 -0400
Message-Id: <200505251731.j4PHVETv029416@samana.funredes.org>

-------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour,
Sylvain Franck a raison de pointer du doigt le problème du chômage
grandissant en RD dans cette quête de la vérité.. Je recommanderais donc
à Colette Lespinasse d'ajouter cet aspect à sa petite investigation et
de lui donner la place qu'il mérite.
Mais je pense devoir insister sur le fait que le ratio chômeurs
dominicains / travailleurs migrants haitiens n'est pas nouveau dans ses
prémisses et ses conséquences sur les relations entre nos deux pays... !
C'est vrai aussi que dans la presse dominicaine a beaucoup été évoquée
la présence massive d'étudiants haïtiens en RD, particulièrement à
Santiago. Mais là aussi, difficile de nier que cet apport d'argent frais
est d'un grand bénéfice pour la survie de ces structures
universitaires... ! Sans compter que des rapports récents évoquent un
fort pourcentage de personnes n'ayant pas atteint le niveau du
bachillerato (bacalauréat) en RD !
Certains Dominicains invoquent aussi le spectre sanitaire dans le cadre
des relations entre les deux pays. Dans le développement alarmant de
l'épidémie du VIH/SIDA en RD, selon eux, les travailleurs migrants
Haïtiens y seraient pour beaucoup.. L'impact d'un tel raisonnement,
fut-il injuste, n'est cependant pas à dédaigner...
Comme quoi ce n'est qu'en Haiti que la pauvreté est un bon terreau pour
le VIH/SIDA... ! Et pas en RD ?! Et pas dans les bateyes ?! Et pas dans
les zones rurales pauvres et délaissées de la RD ou le taux de
prévalence est quasi égal à celui d'Haiti... ?! Là aussi, j'avancerais
que tout prétexte est bon quand on ne peut justifier les véritables raisons.
J'oserais ajouter ce qui suit, sans aucun sentiment d'animosité envers
mes frères et soeurs dominicains. Ce mépris de notre nationalité et de
nos origines africaines de la part des anti-haïtiens de la RD sera
forcément dilué le jour ou nous ferons comprendre à nos voisins
dominicains que nous pouvons bien soit fabriquer, soit chercher, trouver
et acquérir ailleurs les produits dominicains que nous achetons
régulièrement chaque année. NOUS ACHÈTERIONS ENVIRON 50 % DE LA
PRODUCTION TOTALE DE LA RD.
Et pourtant, certains dominicains continuent d'affirmer qu'ils ne font
qu'aider et subventionner le peuple haïtien. Comme le disait si
justement un bon voisin dominicain, "nous recherchons le consommateur et
le bracero bon marché d'Haiti mais nous rejetons leur humanité ! ".
Il est temps, je crois, d'interpeller le Vice-Recteur à la Recherche de
l'Université d'Etat d'Haiti, pour que soit déclenchée, s'il le faut avec
ses collègues de la UASD, une sérieuse investigation sur ce qui profite
à qui, à quoi, dans quoi et comment dans ces relations
haitiano-dominicaines... !
Tout un programme, n'est-ce pas ?!
Henri Alphonse

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Buenos días,
Silvano Franck en razón de señalar del dedo el problema del
desempleo creciente en RD en esta búsqueda de la verdad..
Recomendaría pues a Colette Lespinasse de añadir este aspecto a su
pequeña investigación y le el lugar que merece.
Pero pienso deber hacer hincapié en el hecho de que el cociente
parados de Dominica/trabajadores migrantes haitiens no son nuevos en
sus premisas y sus consecuencias sobre las relaciones entre nuestros
dos países... ¡! Es verdadero también que en la prensa de Dominica
mucho se mencionó la presencia masiva de estudiantes haitianos en RD,
especialmente en Santiago. Pero allí también, difícil negar que
esta aportación de plata fresco es de un gran beneficio para la
supervivencia de estas estructuras universitarias... ¡! ¡Sin contar
que recientes informes mencionan un fuerte porcentaje de personas que
no alcanzan el nivel del bachillerato (bacalauréat) en RD! Algún De
Dominica alegan también el espectro sanitario en el marco de las
relaciones entre los dos países. En el desarrollo alarmante de la
epidemia del VIH/SIDA en RD, a su modo de ver, los trabajadores
migrantes habrían para mucho.. El impacto de tal razonamiento, fue
injusto, no debe sin embargo despreciarse...
Como qué sólo en Haití que la pobreza es un buen mantillo para el
VIH/SIDA... ¡! ¡Y no en RD?! ¡Y no en los bateyes?! Y no en las zonas
rurales pobres y olvidadas del RD o el tipo de predominio es casi
igual al de Haití... ¡?! Allí también, avanzaría que todo pretexto
es bueno cuando no se pueden justificar las verdaderas razones.
Me atrevería a añadir lo que sigue, sin ningún sentimiento de
animosidad hacia mis hermanos y hermanas de Dominica. Este menosprecio
de nuestra nacionalidad y nuestros orígenes africanos por parte de
los antihaitianos del RD se diluirá inevitablemente el día o haremos
comprender a nuestros vecinos de Dominica quienes podemos o bien
fabricar, o buscar, encontrar y adquirir a otra parte los productos de
Dominica que compramos regularmente cada año. COMPRARÍAMOS ALREDEDOR
UN 50% DE LA PRODUCCIÓN TOTAL DEL RD.
Y con todo, algún de Dominica siguen afirmando que no hacen que
ayudar y subvencionar al pueblo haitiano. ¡Tan lo decía así
precisamente un buen vecino de Dominica, "buscamos el consumidor y el
bracero barato de Haití pero nosotros retonos su humanidad!" ". Es
hora, creo, de desafiar al Vicerrector en Busca de la Universidad de
Estado de Haití, para que se desencadene, si lo es necesario con sus
colegas del UASD, una seria investigación sobre lo que aprovecha a
que, a que, en que y cómo en estas relaciones de Dominica haitiano...
¡!
¡Todo un programa, no es?!
Henri Alphonse

====================================================
EN REPONSE A / EN RESPUESTA A
====================================================
Sylvain Franck <francksylv@yahoo.fr> a écrit:
-------> MESSAGE ORIGINAL

Bonjour à tous!

Dans le cadre de la crise actuelle entre les deux pays, RH et RD,
l'affaire Hatillo Palma n'est que, à mon avis, la goutte d'eau qui fait
renverser le verre. La dépotartion massive des travailleurs haïtiens ne
peut être attribuée seulement à cette affaire. Déjà, comme rapportent
certains médias, on refusait d'accoder un visa d'étudiants à des
haïtiens qui étudient en RD. Il faudrait analyser, en outre d'autres
problèmes, comme me l'avait signalé un professionnel domicain, le
problème de chômage qui semble prendre de l'ampleur en RD.

Franck

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

¡Buenos días a todos!

En el marco de la crisis actual entre los dos países, RH y RD, el
asunto Hatillo Palma no es más que, en mi opinión, la gota de agua
que hace invertir el vidrio. El dépotartion masivo de los
trabajadores haitianos no puede asignarse sino a este asunto. Ya, como
producen beneficio algunos medios de comunicación, se negaba acc de
un visado de estudiantes a haitianos que estudian en RD. Sería
necesario analizar, por otro lado otros problemas, como me lo había
indicado un profesional domicain, el problema de desempleo que parece
tomar de la amplitud en RD.

Franck

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 25 may 2005 13:31:20 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST