Lista Bohio
BOHIO: [Fwd: Alerta de abuso en contra los Haitianos.......]

BOHIO: [Fwd: Alerta de abuso en contra los Haitianos.......]

Write haof XML files: Vicky Apolinario <vicky_at_taiguey.org>
Fecha: Tue, 7 Jun 2005 15:45:31 -0400
Message-Id: <200506072126.j57LQUJB006173@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

-------- Mensaje original --------
Asunto: Alerta de abuso en contra los Haitianos.......
Fecha: Tue, 7 Jun 2005 18:59:29 +0200 (CEST)
De: oiddha org <oiddha_org@yahoo.fr>

Nosotros de la Organisation Internacional para el Desarrollo
Dominico-Haitiano *(OIDDHA)*condenamos el acto de abuso una vez mas que
ocurieron en Hatillo Monte Cristi y estamos pidiendo al gobierno de la
Repúbica Dominicana para que haga justicia sobre este hecho.

Dos haitianos murieron a machetazos y otros cuatro resultaron heridos
luego de que un grupo de unos 20 dominicanos penetró la madrugada de
ayer en la finca donde dormían los inmigrantes, en Hatillo Palma, para
agredirlos con palos y armas de fuego.

Los agresores llegaron disparando a eso de las 12:15 de la madrugada
(del lunes), rompieron puertas y comenzaron a golpear a todos, indicó
Heriberto Jean, uno de los haitianos que resultaron ilesos del ataque.

En el incidente murieron Solano Pierre, de 42 años, y Tilicié Charlie,
de 76 y misionero de la Iglesia Adventista. A ambos, prácticamente les
cercenaron los cráneos, según algunos de los testigos.

Además, otros cuatro haitianos, identificados como Jackie Almonte,
Miguelito Jean, Jordanie Eloy y Papito Sando, resultaron con heridas con
diversas partes del cuerpo, por lo que fueron hospitalizados en los
centros de salud de Villa Vásquez y Montecristi.

Según Heriberto Jean, los atacantes irrumpieron en momentos en que un
grupo de 15 haitianos dormía en los dos cuartos de cana y tabla en que
vive, en la finca de producción de flores para exportación Domini
Agrosa, de capital italo-dominicano.

Vela Pierre, de 60 años y que también vive en la finca, aseguró que los
dominicanos llegaron en la madrugada y tras asegurar que eran miembros
de la Dirección de Migración, comenzaron a golpear a los hombres haitianos.

Ya tenemos nombres de varios de los atacantes y la noticia que tenemos
es que todos son dominicanos, explicó ayer el fiscal de Montecristi,
Marconi de Jesús Mora, al detallar que uno de los cuatro heridos pudo
identificar a los agresores.

Mora consideró que, en principio, esto nos da que este hecho está
relacionado con la muerte de Maritza Núñez, quien fue atacada a
machetazos 9 de mayo pasado, de forma presunta por tres haitianos, en
Hatillo Palma. Aquel incidente desató una movimiento agresiones físicas
contra los inmigrantes por parte de los vecinos y una de las mayores
repatriaciones masivas de los últimos tiempos.

La Fiscalía de Montecristi y la Policía Nacional detuvieron ayer a un
número no determinado de personas para interrogarlas con la meta de
determinar el móvil del ataque, así como a los autores, detalló Mora.

Aunque no descarta que haya una conexión con los otros incidentes
ocurridos tras el asesinato de Maritza Núñez, el jefe de la IV Brigada
del Ejército, con asiento en Mao, Pedro Cáceres Chestaro, insistió en
que no se pueden emitir juicios previos a una investigación.

Otra vez, la salida masiva de inmigrantes

Decenas de haitianos con sus familias cruzaron ayer la frontera en
Dajabón, con sus pertenencias, para evitar agresiones como las ocurridas
en mayo o una nueva repatriación masiva.

La fiscal adjunta del municipio de Villa Vásquez, Julie Escarfuyel,
aseguró que ayer se realizaron varios allanamientos en busca de las
personas que fueron señaladas por algunos de los heridos como implicadas
en el ataque.

El general Cáceres Chestaro, comandante de la Brigada del Ejército,
indicó que la vigilancia fue reforzar tanto en Hatillo Palma como en la
zona fronteriza.

Protesta unánime por los ataques

El presidente de la Comisión de Derechos Humanos en Hatillo Palma,
Narciso Cruz, estimó que por las características del doble asesinato y
los pronunciamientos xenófobos de algunos dominicanos de esa
localidad, lo ocurrido fue una venganza.

El padre Regino Martínez, de Solidaridad Fronteriza, culpó del incidente
a la falta de vigilancia por parte de las autoridades.

Martínez condenó que las autoridades lanzaron una campaña de
repatriaciones, sin ofrecer soluciones ni a los dueños de fincas, que
contratan la mano de obra inmigrante, ni a los haitianos.

Mientras diversos organizaciones, como el Comité de Derechos Humanos y
el Movimiento de Mujeres Domínico-Haitianas elevará hoy un llamado a los
organismos internacionales de derechos humanos, la síndica de Hatillo
Palma, Jocelyn Espinal, considera que la solución a la violencia es que
los dueños de fincas contraten a dominicanos e impedir la inmigración de
mano de obra.

El senador por Montecristi, Bernardo Alemán, culpó a las autoridades
migratorias y al Senado de los hechos, al insistir en que, pese a su
demanda de sesionar en Hatillo Palma para conocer la realidad de la
zona, el presidente de la Cámara Alta, Andrés Bautista, no hizo caso.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE
NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

-------- Message original Affaire : Alerte d'abus dans contre les
Haitianos.......
Date : TUE, 7 Jun 2005 18:59:29 + 0200 (CEST) De de : oiddha org

Nous de l'Organisation Internationale pour le Développement
Dominico-Haitiano * (OIDDHA)*condenamos l'acte d'abus une fois de plus
qui ont ocurieron en Hatillo Monte Cristi et demandons au gouvernement
de la Repúbica dominicaine pour qu'il fasse de la justice sur ce
fait.

Deux haitianos sont morts à machetazos et autres quatre ont résulté
blessés après lesquels un groupe de de quelque 20 dominicains a
pénétré l'aube d'hier dans la propriété où ils dormaient les
immigrants, en Hatillo Palmier, pour les attaquer avec des bois et des
armes de feu.

Les agresseurs sont arrivés en germant vers les 12:15 de l'aube (de
lundi), ont cassé des portes et ont commencé à frapper tous, a
indiqué Heriberto Jean, un de de ce qui est haitianos qui se sont
avérés indemnes de l'attaque.

Dans l'incident sont mort Solano Pierre, 42 années, et de Tilicié
Charlie, 76 et missionnaire de l'Église Adventista. À à tous les
deux, ils les ont pratiquement coupées les crânes, selon certains
des témoins.

En outre, autres quatre haitianos, identifiés comme Jackie Almonte,
Miguelito Jean, Jordanie Eloy et Papito Sando, ont résulté avec des
blessures avec diverses parties du corps, ce pourquoi elles ont été
hospitalizados dans les centres de santé de Ville Vásquez et
Montecristi.

Selon Heriberto Jean, les attaquants ont fait irruption à des
moments où un groupe de 15 haitianos dormait dans les deux places
blanche et le tableau dans lequel il vit, dans la propriété de
production de fleurs pour exportation Domini Agrosa, de capital
italo-dominicano.

Bougie Pierre, de 60 années et qu'il vit aussi dans la propriété, a
assuré que ce qui est dominicains sont arrivés dans l'aube et après
avoir assuré qu'ils étaient des membres de la Direction de
Migration, ils ont commencé à frapper aux hommes haitianos.

Nous avons déjà des noms de de plusieurs des attaquants et les
nouvelles que nous avons sont que tous sont dominicains, a expliqué
hier le trésorier de Montecristi, Marconi Jesus Mora, en détaillant
qu'un des quatre blessés a pu identifier aux agresseurs.

Mûre a considéré que, en principe, ceci nous donne que ce fait est
en rapport avec le décès de Maritza Núñez, celui qui a été
attaqué à au 9 machetazos mai passé, de manière présumée par
trois haitianos, en Hatillo Palmier. Cet incident a délié un
mouvement agressions physiques contre les immigrants par les voisins
et un des plus grands rapatriements massifs des derniers temps.

Le Ministère public de Montecristi et la Policier Nationale ont
arrêté hier à un nombre non déterminé de personnes pour les
interroger avec l'objectif de déterminer la raison de l'attaque,
ainsi qu'aux auteurs, a détaillé Mûre.

Bien qu'il n'écarte pas qu'il y ait une connexion avec les autres
incidents produits après le meurtre de Maritza Núñez, le chef de la
IV Brigade de l'Armée, avec siège en Mao, Pedro Cáceres Chestaro, a
insisté sur le fait qu'on ne peut pas émettre des jugements
préalables à une recherche.

Autre fois, la sortie massive d'immigrantsDes dizaines de haitianos avec
leurs familles ont croisé hier la
frontière en Dajabón, avec leurs propriétés, pour éviter des
agressions comme celles produites en mai ou un nouveau rapatriement
massif.

Le assistant fiscal de la commune de Ville Vásquez, Julie Escarfuyel,
a assuré qu'on a effectué hier plusieurs aplanissements à la
recherche des personnes qui ont été indiqué par certains des
blessés comme impliquées dans l'attaque.

Le général Cáceres Chestaro, commandant de la Brigade de l'Armée,
a indiqué que la surveillance a été de renforcer tant en Hatillo
Palmier comme dans la zone frontalière.

Protestation unanime par les attaques

Le président de la Commission de Droits Humains en Hatillo Palmier,
Narcisse Croix, a estimé que par les caractéristiques du double
meurtre et les prononcés des xénophobes de de quelques dominicains
de cette localité, ce qui s'était produit a été une vengeance.

Le père Regino Martínez, de Solidarité Frontalière, a accusé de
l'incident au manque de surveillance par les autorités.

Martínez a condamné que les autorités ont lancé une campagne de
rapatriements, sans offrir des solutions ni aux propriétaires de
propriétés, qui engagent la main d'oeuvre immigrante, ni à à ce
qui est haitianos.

Tandis que divers des organisations, comme le Comité de Droits
Humains et le Mouvement de Femmes Domínico-Haitianas élèvera
aujourd'hui appelé aux organismes internationaux de droits humains,
la syndique de Hatillo Palmier, Jocelyn Spinal, considère que la
solution à la violence est que les propriétaires de propriétés
contractent à dominicains et à empêcher à l'immigration de main
d'oeuvre.

Le sénateur par Montecristi, Bernardo Allemand, a accusé aux
autorités migratrices et le Sénat des faits, en insistant dans que,
en dépit de sa demande de sesionar en Hatillo Palmier pour connaître
la réalité de la zone, le président de la Haute Chambre, Andres
Bautista, n'a pas fait cas.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 07 jun 2005 17:26:38 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST