Lista Bohio
BOHIO: NOTA DE PRENSA REDH JACQUES VIAU, CDH Y PASTORAL EVANGELICA

BOHIO: NOTA DE PRENSA REDH JACQUES VIAU, CDH Y PASTORAL EVANGELICA

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Wed, 8 Jun 2005 11:17:28 -0400
Message-Id: <200506081550.j58Fo9N3015901@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL (MESSAGE ORIGINAL)

Martes 7 de Junio 2005.

NOTA DE PRENSA

Santo Domingo (08-06-2005). La Red de Encuentro Dominico Haitiano
Jacques Viau (REDH), el Comité Dominicano de los Derechos Humanos (CDH),
y la Pastoral Evangélica de los Derechos Humanos, después de deplorar la
muerte de Maritza Núñez y las heridas causadas a su esposo en Hatillo
Palma a principios del mes de Mayo 2005, condenan enérgicamente la
muerte de Solano Pierre, de 42 años, y Tilicié Charles, de 76 y
misionero de la Iglesia Adventista, así como los golpes ocasionados a
los ciudadanos haitianos identificados como Jackie Almonte, Miguelito
Jean, Jordanie Eloy y Papito Sando, a manos de una turba de 20
dominicanos, mientras dormían en una finca, ubicada en dicha localidad
de la provincia de Montecristi.

Los presuntos autores del hecho se hicieron pasar por inspectores de la
Dirección General de Migración y por miembros de las Fuerzas Armadas
para cometer este horrendo crimen.

Exhortamos al Ministerio Público a realizar una minuciosa y detallada
investigación de los hechos ocurridos en Hatillo Palma desde principios
del mes de Mayo, tomando las medidas pertinentes para perseguir estos
crímenes de orden público, con el objetivo de que los culpables sean
traducidos ante la justicia.

También demandamos que se investiguen las muertes y agresiones a
nacionales haitianos posteriores a los hechos del 9 de Mayo en Hatillo
Palma, ocurridas en diferentes localidades del país (Tamboril, Puerto
Plata, Villa Mella, Pedernales, Santiago, Enriquillo, Paraíso…)

La REDH y el CDH ven con inquietud las expulsiones masivas de
ciudadanos/as haitianos/as, dominicanos/as de ascendencia haitiana y
ciudadanos/as de cualquier país de color negro, tras la muerte de una
dominicana en Hatillo Palma, que no son mas que el recrudecimiento de
una práctica habitual de irrespeto a las libertades y derechos
individuales de los y las seres humanos por parte del Estado dominicano,
a través de sus agentes.

Queremos denunciar la situación de inseguridad en que vive la comunidad
dominico haitiana en las localidades bateyanas de Esperanza y zonas
aledañas, en la provincia de Valverde Mao, tras las deportaciones
masivas llevadas a cabo por militares y agentes de migración, que
irrumpieron en horas de la noche en hogares deteniendo a adultos y
menores que tuvieron que dejar sus pocas pertenencias a merced de bandas
de civiles armados. Estas acciones ocurrieron en presencia de las
autoridades llamadas a proteger los bienes y la integridad física de las
personas, sin que estas hayan realizado investigaciones convincentes ni
llamado alguno a la cordura y a detener estos actos criminales.

Estas expulsiones se inscriben dentro de la alarmante escalada de
acciones en contra de los derechos humanos de los y las migrantes
haitianos en República Dominicana desde la promulgación de la Ley 285/04
de Migración del 15 de Agosto 2004 y la llegada al poder del actual
equipo de gobierno y sus aliados electorales, entre los que se destaca
la Fuerza Nacional Progresista (FNP), grupo político que promueve el
Movimiento ultra-antihaitiano Unión Nacionalista.

Hacemos un llamado al Presidente de la República, Dr. Leonel Fernández
Reyna, al Magistrado Procurador General de la República, doctor
Francisco Domínguez Brito, y a los Presidentes del Senado y la Cámara de
Diputados a:

1. condenar enérgica y públicamente la ola de racismo, xenofobia, de
justicia privada, impunidad y violencia anti haitiana que amenazan el
Estado de Derecho y de convivencia pacifica que caracteriza a la
República Dominicana.

2. asegurar la protección de la vida, integridad físico y pertenencias
de los ciudadano/as haitianos, dominicano/as de ascendencia haitiana y
otros ciudadano/as de color negro.

3. Exhortar al procurador fiscal y a la Policía de Montecristi a que
investiguen todos los hechos ocurridos en Hatillo Palma y que los
culpables sean sometidos a la acción de la justicia.

La REDH Jacques Viau y el Comité Dominicano de los Derechos Humanos
instan a la República Dominicana y Haití a:

· regularizar a la mayor brevedad posible la situación migratoria de los
y las haitianos en República Dominicana;
· así como proveer de actas de nacimiento a sus descendientes nacidos
en territorio dominicano, según sus derechos constitucionales.

Lic. Antonio Pol Emil
REDH Jacques Viau
Lic Virgilio Almanzar
Presidente C.D.H

Reverendo Ángel Salvador Sánchez
Director Pastoral Evangélica de los Derechos Humanos
______________________________________________________________________

La Red de Encuentro Dominico Haitiano Jacques Viau, REDH JV, es un
espacio de coordinación y articulación que reagrupa 17 organizaciones de
la sociedad civil dominicana para fomentar e impulsar la defensa de los
Derechos Humanos y políticas migratorias más justas, que mejoren la
calidad de vida de los y las migrantes, refugiados y población mas
vulnerable, en especial la población haitiana, sus descendientes y
familiares.

Para mas informaciones, favor contactar al Centro Cultural Dominico
Haitiano en el teléfono 809 686 36 37.

Documento leído por Roberto Antoine, en rueda de prensa celebrada este
martes, en el Restaurant Vizcaya. Les acompañaron el Reverendo Angel
Salvador Sánchez y Virgilio Almánzar.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Martes 7 de Junio 2005.

NOTE DE PRESSE

Saint-Domingue (08-06-2005). Le Réseau de Rencontre Dominicaine
Haitiano Jacques Viau (REDH), le Comité dominicain des Droits Humains
(CDH), et ce qui est Pastorale Évangélique des Droits Humains,
après avoir déploré le décès de Maritza Núñez et les blessures
causées à son conjoint en Hatillo Palmier au début du mois de mai
2005, condamnent énergiquement le décès de Solano Pierre, de 42
années, et Tilicié Causez, 76 et missionnaire de l'Église
Adventista, ainsi que les coups provoqués aux citoyens haitianos
identifiés comme Jackie Almonte, Miguelito Jean, Jordanie Eloy et
Papito Sando, à des mains d'une foule de 20 de dominicains, tandis
qu'ils dormaient dans une propriété,

Les auteurs présumés du fait se sont faits passer par des
inspecteurs de la Direction Générale de Migration et par des membres
des Forces Armées pour commettre ce crime horrible.

Nous exhortons au Ministère Public à effectuer une recherche
méticuleuse et détaillée des faits produits en Hatillo Palmier
depuis le début du mois de mai, en prenant les mesures pertinentes
pour poursuivre ces crimes d'ordre public, dans le but de que les
coupables soient traduits devant la justice.

Nous exigeons aussi qu'on fasse des recherches les décès et sur
agressions à des ressortissants haitianos postérieurs aux faits de
du 9 mai en Hatillo Palmier, produites dans différentes localités du
pays (Tamboril, Port Argent, Ville Entaille, Silex, Santiago,
Enriquillo, Paradis...)

La REDH et le CDH voient avec inquiétude les expulsions massives de
citoyens/as haitianos/as, dominicains/as d'ascendance haitiana et
citoyens/as de tout pays de couleur noire, après le décès de d'un
dominicain en Hatillo Palmier, qui ne sont pas plus que la
recrudescence d'une pratique habituelle d'irrespeto les libertés et
les droits individuels et des êtres humains par l'État dominicain,
par le biais de ses agents.

Nous voulons dénoncer la situation d'insécurité où vit la
Communauté dominicain haitiana dans les localités bateyanas Espoir
et zones voisines, dans la province de Valverde Mao, après les
déportations massives menées à bien par des militaires et des
agents de migration, qui ont fait irruption dans des heures de la nuit
dans des maisons en arrêtant à à adultes et plus petites qui ont
dû laisser ses peu de propriétés à grâce de bandes de de civils
armées. Ces actions se sont produites en présence des autorités
appelées à protéger les biens et l'intégrité physique des
personnes, sans que celles-ci aient effectué des recherches
convaincantes ni aient appelé quelqu'un à la cordura et à arrêter
ces actes criminels.

Ces expulsions s'inscrivent dans l'alarmante escalade d'actions contre
les droits humains de le et de ce qui est migrantes haitianos en
République dominicaine depuis la promulgation de la Loi 285/04 de
Migration de du 15 août 2004 et l'arrivée en pouvant de l'actuelle
équipe de gouvernement et ses alliés électoraux, entre lesquels on
souligne la Force Nationale Progressiste(FNP), groupe politique que
promeut le Mouvement ultra-antihaitiano
Union Nationaliste.

Faisons appelé au Président la République, les Dr. Leonel
Fernández Reyna, au Magistrat Avocat Général de la République,
docteur Francisco Domínguez Brito, et aux Présidents du Sénat et la
Chambre de Députés à à :

1. condamner énergiquement et publiquement la vague racisme,
xénophobie, de justice privée, impunité et violence anti haitiana
qui menacent l'État de Droit et de coexistence pacifique qui
caractérise à la République dominicaine.

2. assurer la protection la vie, l'intégrité physique et les
propriétés/as des citoyens haitianos, dominicain/as d'ascendance
haitiana et autres des citoyens/as de couleur noire.

3. exhorter à l'avocat fiscal et la Policier de Montecristi à à
laquelle ils font des recherches sur tous les faits produits en
Hatillo Palmier et que les coupables sont soumis à l'action de la
justice.

La REDH Jacques Viau et le Comité dominicain des Droits Humains
incitent à la République dominicaine et Haïti à à :

· régulariser dès que possible la situation migratrice de les et
celles haitianos en République dominicaine ; · ainsi que fournir
d'actes de naissance à ses descendants nés en territoire dominicain,
selon ses droits constitutionnels.

Lic. Antonio Pol Emil
REDH Jacques Viau le
Lic Virgilio Almanzar
Président C.D.H

Reverendo Angel Salvador Sánchez
Directeur Pastoral Évangélique des
Droits Humains
______________________________________________________________________

Le Réseau de Rencontre Dominicaine Haitiano Jacques Viau, REDH JV,
est un espace coordination et articulation qui regroupe 17
organisations de la société civile dominicaine pour favoriser et
promouvoir la défense les Droits Humains et les politiques
migratrices plus justes, qui améliorent la qualité de vie le et ce
qui est migrantes, de réfugiés et de population plus vulnérable,
spécialement la population haitiana, ses descendants et parents.

Pour davantage d'informations, faveur contacter au Centre Haitiano
Dominicain Culturel dans le téléphone 809.686.36 37.

Document lu par Robert Antoine, en conférence de presse tenue ce
mardi, dans le Restaurant Biscaye. Ils leur ont accompagné le
Reverendo Angel Salvador Sánchez et Virgilio Almánzar.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 08 jun 2005 11:50:37 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST