Lista Bohio
BOHIO: Evento por el Derecho a la Nacionalidad Dominicana

BOHIO: Evento por el Derecho a la Nacionalidad Dominicana

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Mon, 13 Jun 2005 18:10:51 -0400
Message-Id: <200506132248.j5DMmJ4m000372@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Red de Encuentro Dominico Haitiano Jacques Viau
Santo Domingo, República Dominicana

Concentración por el Derecho a la Nacionalidad Dominicana de los y las
descendientes de migrantes haitianos/as nacidos/as en República Dominicana

“Somos de la tierra que nos vio nacer. ¡Dominicanos y Dominicanas como tú!”

En ocasión del 10mo aniversario de la Red de Encuentro Dominico Haitiano
Jacques Viau, y en seguimiento a las anteriores actividades masivas, se
realizará una Concentración por el Derecho a la Nacionalidad Dominicana
de los y las descendientes de migrantes haitianos/as nacidos/as en
República Dominicana.

Cientos de niños, niñas y adolescentes de diferentes puntos de la
geografía dominicana (Distrito Nacional, Villa Mella, San Pedro de
Macorís, San Luis, Monte Plata, Puerto Plata, Villa Altagracia, Palavé,
Palmarejo, Azua, Barahona, San Juan de la Maguana, etc..) reclamarán su
Derecho a la Nacionalidad Dominicana y manifestarán su repudio a los
actos de violencia racistas ocurridos en las últimas semanas.

Este evento tendrá lugar el miércoles 15 de Junio 2005, de 9.00 AM a
12.00 M, en la cancha del Club San Carlos, ubicada en la avenida. México
esq. Emilio Prud´homme, en el Distrito Nacional.

Antecedentes:

El primer evento colectivo que organiza la REDH Jacques Viau para
reclamar el derecho al Nombre y la Nacionalidad se realizó en el Parque
Eugenio María de Hostos, en la capital de República Dominicana, en
noviembre del 2001. Cientos de niños y niñas dominico haitianos hicieron
una vigilia con un solo clamor: el derecho a tener un acta de nacimiento
que le reconozca su derecho constitucional a “ser de la tierra que los
vio nacer”.

En seguimiento a este evento, en marzo del 2003 se realizó una Marcha
por el Derecho a la Nacionalidad Dominicana hacia la Suprema Corte de
Justicia, con la participación de cientos de niños/as y adolescentes de
diferentes regiones y comunidades del país. La caminata fue una
actividad de impacto, luego que en diciembre 2002 se obtuviera un fallo
positivo en el Recurso de Amparo sometido en Santo Domingo y que las
autoridades de la Junta Central Electoral no procedieran a la
documentación de los/as niños/as involucrados/as en el caso.

Motivación:

El objetivo de esta Concentración es reclamar el Derecho al nombre y la
nacionalidad de los y las descendientes nacidos/as en República
Dominicana de migrantes haitiano/as, lema central de la Campaña
permanente que la REDH Jacques Viau ha venido desarrollando y que fue
motivo de su fundación hace diez años, en 1995.

En República Dominicana, según datos suministrados por UNICEF, en el
periodo 1999/2001 el veinticinco (25) % de los/as niños y niñas de 0 a 5
años no son registrados. La ENDESA 2002, citada por Tadeusz Palac,
Representante de UNICEF en el país en la ponencia “La protección de los
derechos de la Niñez” , señala que el 13,5% de los niños, niñas y
adolescentes carece de registro de nacimiento. Para los menores de 4
años, el porcentaje alcanza el 20%, mientras que entre 5 y 9 años
desciende a 12 %.

Sin embargo, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de República
Dominicana denunció que “miles de dominicanos carecen de acta de
nacimiento” y que “aproximadamente un treinta (30) % de la población
carece de acta de nacimiento (…)”.

En fecha 21 de Febrero 2001, el Comité de Derechos del Niño de las
Naciones Unidas en sus Recomendaciones a República Dominicana tomaba
nota “de las actividades del Estado Parte en materia de inscripción del
nacimiento en el registro, pero le sigue preocupando que no se haya
inscrito a un alto porcentaje de los niños y que no tengan una tarjeta
de identidad, de modo que no pueden gozar plenamente de sus derechos.”
Sin embargo, expresaba su preocupación “en particular la situación de
los niños de origen haitiano o de familias haitianas migrantes cuyo
derecho a la inscripción en el registro civil ha sido denegado en el
Estado Parte. A consecuencia de esta política, no han podido gozar
plenamente de sus derechos, como el de acceso a la atención de la salud
y la educación.”

Luego de seguir los procesos judiciales pertinentes, y obtener una
sentencia favorable de la Corte de apelación de Santo Domingo y otra
desfavorable de la de Santiago, ambas sentencias fueron sometidas a
casación ante la Suprema Corte de Justicia. Tras dos años de espera, la
SCJ sigue sin dar un veredicto en los dos casos de Recurso de Amparo por
el Derecho al nombre y la Nacionalidad. La Junta Central Electoral
tampoco ha acatado la sentencia dada a favor de los demandantes que la
conminaba a inscribir a hermano y hermana en Santo Domingo.

Varias organizaciones, han constatado una novedad en el irrespeto a los
derechos civiles y políticos de los y las descendientes de migrantes
haitianos en RD. En reiteradas ocasiones, adolescentes con acta de
nacimiento en orden se ven negados el extracto de acta con fines de
cédula que solicitan ante las Oficialías del Estado Civil por razones
tales como la “rareza” de su apellido, el hecho de ser sus progenitores
“haitianos” o “extranjeros” “ilegales” o simplemente por hablar raro o
ser de tez negra. Esto es altamente preocupante, ya que, una vez mas,
los derechos constitucionales e individuales quedan a merced de la
discrecionalidad y voluntad de un/a funcionario/a del Estado.

Recientemente, tras el asesinato de una dominicana supuestamente a manos
de migrantes haitianos, se ha desatado una ola de violencia en contra de
los y las migrantes haitianos/as en República Dominicana, que ha
agudizado las repatriaciones y expulsiones masivas de migrantes
documentados e indocumentados, dominicanos/as de ascendencia haitiana
con y sin acta de nacimiento y/o cédula.
Se deportan, separan de su familia, privan de sus
bienes a todo ser humano que tenga la “desdicha” de ser negro/a “para
prevenir linchamientos”!! Para luego devolverlos a sus lugares de origen
sin retornarles sus bienes ni garantizarles el buen término del año
escolar a los y las niño/as.

Sin duda, los niños y las niñas son los mas vulnerables. Las
repatriaciones que no respetan los Convenios internacionales y las leyes
de la Republica crean inquietud, miedo e inseguridad en las familias
dominico haitianas. El clima generalizado de violencia racista y las
expulsiones violan los derechos de los Niños y las niñas consagrados en
la Convención del Niño y en el Código de protección de Niños, niñas y
adolescentes (Ley 136/03) La REDH ve con preocupación el recrudecimiento
del racismo y la xenofobia en la población civil fomentado directa o
indirectamente por los organismos del Estado y ciertos comunicadores
sociales que llaman públicamente al odio racial.

Estos hechos y prácticas violan y atentan contra los derechos y
libertades fundamentales que todo Estado de Derecho que se precie debe
garantizar.

Invitación

Por estos motivos, las organizaciones que conforman la REDH JV convocan
a una Concentración Nacional por los derechos de los niños, niñas y
adolescentes nacidos/as en República dominicana de padres migrantes
haitianos/as, donde se dará lectura a un manifiesto dirigido a las
autoridades de la Junta Central Electoral y al presidente Leonel
Fernández, en el cual los niños y las niñas expresarán como viven y
sienten esta situación que les afecta directamente, al negársele el más
importante derecho fundamental, luego del derecho a la vida, el derecho
a una personalidad jurídica y a ser “de la tierra que los vio nacer!!”

Asimismo, la Red de Encuentro Dominico Haitiano Jacques Viau, Plan
Internacional y organizaciones solidarias de Puerto Rico, Haití y Estado
Unidos expresaremos nuestro repudio y consternación ante la ola de
violencia y agresiones contra ciudadanos/as haitianos/as en República
Dominicana, dominicanos/as de ascendencia haitiana y ciudadanos/as de
color negro que atentan contra el Estado de Derecho, las garantías y
Derechos fundamentales y el clima de convivencia pacífica. En especial
nos solidarizaremos con los niños y las niñas de la Línea noroeste
víctimas de las deportaciones y expulsiones masivas. Haremos un llamado
a las autoridades civiles y militares a frenar estos abusos, así como un
llamado de atención a la comunidad internacional.
___________________________________________________________________

La Red de Encuentro Dominico Haitiano Jacques Viau , creada en 1995, la
integran 16 organizaciones de la Sociedad Civil Dominicana que trabajan
el tema de la migración haitiana y su descendencia en República
Dominicana. Tiene como misión promover espacios de coordinación y
articulación, fomentar e impulsar la defensa de los Derechos Humanos y
políticas migratorias más justas, mediante la incidencia en la
elaboración, adopción y aplicación de políticas públicas que mejoren la
calidad de vida de los y las migrantes, refugiados/as y población más
vulnerable, en especial la población haitiana, descendientes y familiares.

La REDH está conformada por el Centro Cultural Dominico Haitiano (CCDH),
Movimiento Sociocultural de los Trabajadores Haitianos (MOSCTHA),
Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJRM), Asociación
Pro-Desarrollo de la Mujer y el Medio Ambiente, INC. (APRODEMA), Centro
Dominicano de Investigaciones Legales (CEDAIL), Centro de Reflexión y
Encuentro – ONE RESPE, Movimiento de Mujeres Dominico Haitianas (MUDHA),
Comité para la Defensa de los Inmigrantes Haitianos (CODIHA), Pastoral
Haitiana del Distrito Nacional, Pastoral Haitiana de Barahona,
Asociación de Pastores y Líderes Cristianos (ASOPALCR), Grupo Cristiano
de La Romana, Instituto Dominicano de Desarrollo Comunitario (IDAC),
Alas de Igualdad, Instituto para el Desarrollo Social Comunitario
(INDESOC), y Comisión de Trabajo Ecuménico Dominicano (COTEDO).

Información:
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Tels. 688-1646 682-6213 Fax 682-7995
Santo Domingo, República Dominicana,
Lunes 13 junio de 2005

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE
NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Réseau de Rencontre Dominicaine Haitiano Jacques Viau Saint-Domingue,
République dominicaine

Concentration par le Droit à la nationalité dominicaine et des
descendants migrants haitianos/d'as nés/as en République dominicaine

"Nous sommes de la terre qui nous a vues naître.
Dominicains et dominicaines comme toi!"

En occasion du 10mo anniversaire du Réseau de Rencontre Dominicaine
Haitiano Jacques Viau, et en suivi aux activités massives
précédentes, on effectuera une Concentration par le Droit à la
nationalité dominicaine et des descendants migrants haitianos/d'as
nés/as en République dominicaine.

Centaines enfants, enfants et adolescents de différents points de la
géographie dominicaine (Secteur National, Ville Entaille, San Pedro
de Macorís, San Luis, Monte de l'Argent, Port Argent, Ville
Altagracia, Palavé, Palmarejo, Azua, Barahona, San Juan de la
Maguana, etc...) réclameront leur Droit à la nationalité
dominicaine et le manifesteront son répudie aux actes de violence
racistes produits dans les dernières semaines.

Cet événement aura lieu mercredi 15 juin 2005, de de 9.00 AM à
12.00 M, dans le terrain du Club San Carlos, situé dans l'avenue. Le
Mexique esq.
Emilio Prud´homme, dans le Secteur National.

Antécédents :

Le premier événement collectif qui organise la REDH Jacques Viau
pour réclamer le droit au Nom et la nationalité a été effectué
dans le Parc Eugenio María de Hostos, dans la capital de République
dominicaine, en novembre 2001. des Centaines enfants et enfants
dominicain haitianos ils ont fait une vigilia avec une seule clameur :
le droit d'avoir un acte de naissance qui lui reconnaît son droit
constitutionnel "de être de la terre qui les a vus naître".

En suivi à cet événement, en mars le 2003 on a effectué une Marche
par le Droit à la nationalité dominicaine envers la Cour de Justice
Suprême, avec la participation de centaines d'enfants/as et
adolescents de différentes régions et Communautés du pays. La
randonnée a été une activité d'impact, donc qui en décembre 2002
serait obtenue un jugement positif dans la Ressource d'Abri soumis
dans Saint-Domingue et que les autorités de l'Assemblée Centrale
Électorale ne procéderaient pas à la documentation/as enfants/as
insérés/as dans le cas.

Motivation :

L'objectif de cette Concentration est de réclamer le Droit au nom et
la nationalité et des descendants nés/as en République dominicaine
migrants haitiano/d'as, devise centrale de la Campagne permanente que
la REDH Jacques Viau a développée et qui a été un motif de sa
fondation il y a dix ans, en 1995.

En République dominicaine, selon des données fournies par UNICEF,
dans la période 1999/2001 les vingt-cinq (25)%/as enfants et enfants
de de 0 à 5 années ne sont pas enregistrées. L'ENDESA 2002, citée
par Tadeusz Palac, Représentant d'UNICEF dans le pays dans le rapport
"la protection des droits de l'Enfance", indique que 13.5% les
enfants, d'enfants et d'adolescents manque de registre de naissance.
Pour les mineurs de 4 années, le pourcentage atteint 20%,tandis qu'entre
5 et 9 années il diminue à à 12 %.

Toutefois, la Commission Nationale de Droits Humains de République
dominicaine a dénoncé que "milliers de de dominicains manquent
d'acte de naissance" et que "approximativement trente (30)% de la
population manque d'acte de naissance (...)".

En date 21 février 2001, le Comité de Droits de l'Enfant des Nations
Unies dans ses Recommandations à République dominicaine prenait part
note "des activités de du Été en matière d'inscription de la
naissance le registre, mais il le continue à préoccuper qui ne s'est
pas inscrit à un haut pourcentage des enfants et qui n'ont pas une
carte d'identité, de sorte qu'ils ne puissent pas pleinement jouir de
leurs droits." Toutefois, exprimait sa préoccupation "en particulier
la situation des enfants d'origine haitiano ou de familles haitianas
migrantes dont le droit à l'inscription dans le registre civil a
été refusé dans l'État il Part. À la suite de cette politique,
ils n'ont pas pu jouir pleinement de leurs droits, comme celui
d'accès à l'attention de la santé et de l'éducation."

Après suivre les processus judiciaires pertinents, et obtenir une
sentence favorable de la Coupe d'appel de Saint-Domingue et autre
défavorable de de celle Santiago, les deux sentences ont été
soumises à annulation devant la Cour de Justice Suprême. Après deux
années d'attente, la SCJ suit sans donner un verdict dans les deux
cas de Ressource d'Abri par le Droit au nom et la nationalité.
L'Assemblée Centrale Électorale n'a pas observé non plus la
sentence donnée pour les demandeurs qui la conminaba inscrire à
frère et à soeur dans Saint-Domingue.

Plusieurs organisations, ont constaté une nouveauté dans ce qui est
irrespeto aux droits civils et politiques et des descendants de
migrants haitianos en RD. À des occasions réitérées, adolescents
avec acte de naissance en ordre sont nié l'extrait d'acte avec des
fins de cédule qui sollicitent devant les Oficialías de l'État
Civil pour des raisons comme la "rareté" de son nom de famille, le
fait être de ses progenitores "haitianos" ou "étrangers" "illégaux"
ou pour parler simplement rare ou être de tez noire.
Ceci est hautement préoccupant, puisque, une fois de plus, les droits
constitutionnels et individuels restent à grâce le caractère
discrétionnaire et la volonté d'un/a funcionario/a de l'État.

Récemment, après le meurtre de d'un dominicaine à des mains de
migrantes haitianos, on a délié hypothétiquement une vague de
violence contre le et ce qui est migrantes haitianos/as en République
dominicaine, qui a accentué les rapatriements et les expulsions
massives de migrantes de documentés et d'indocumentados,
dominicains/as d'ascendance haitiana avec et sans acte naissance et/ou
cédule. Ils sont déportés, ils séparent de leur famille, ils
privent de leurs biens à tout être humain qui a celle "étée
indigne" de de être negro/a "pour prévoir des lynchages" ! ! Pour
les restituer ensuite à ses lieux d'origine sans leur retourner ses
biens ni leur garantir le bon terme de l'année scolaire et à
l'enfant/as.Sans doute, les enfants et les enfants sont ceux plus
vulnérables.
Les rapatriements qui ne respectent pas les Conventions
internationales et les lois de la République créent inquiétude,
peur et insécurité dans les familles dominicaine haitianas. Le
climat généralisé de violence raciste et les expulsions violent les
droits des Enfants et les enfants consacrés dans la Convention de
l'Enfant et dans le Code de protection Enfants, enfants et adolescents
(Loi 136/03) la REDH voit avec préoccupation la recrudescence du
racisme et la xénophobie dans la population civile favorisée
directement ou indirectement par les organismes l'État et de certains
communicateurs sociaux qu'ils appellent publiquement à la haine
ethnique.

Ces faits et pratiques violent et attentent contre les droits et les
libertés fondamentales que tout État de Droit qui est évalué doit
garantir.

Invitation

Pour ces motifs, les organisations qui conforment la REDH JV
convoquent à une Concentration Nationale par les droits les enfants,
d'enfants et d'adolescents nés/as en République dominicaine de
pères migrants haitianos/as, où on donnera lecture à un manifeste
adressé aux autorités de l'Assemblée Centrale Électorale et le
président Leonel Fernández, dans lequel les enfants et les enfants
exprimeront comme ils vivent et consignent cette situation qui leur
affecte directement, en refusant le l'plus important droit
fondamental, après le droit à la vie, le droit à une personnalité
juridique et de être "de la terre qui les a vus naître !!"

De même, le Réseau de Rencontre Dominicaine Haitiano Jacques Viau,
Plan International et organisations solidaires Port Riche, Haïti et
État Unis nous exprimerons le nôtre je répudie et consternation
devant la vague violence et agressions contre des citoyens/as
haitianos/as en République dominicaine, dominicains/as d'ascendance
haitiana et citoyens/as de couleur noire qui attentent contre l'État
de Droit, les garanties et les Droits fondamentaux et le climat de
coexistence pacifique. Spécialement nous solidarizaremos avec les
enfants et les enfants de la Ligne nord-ouest victimes les
déportations et les expulsions massives. Nous ferons appelé aux
autorités civiles et militaires à freiner ces abus, ainsi qu'appelé
d'attention à la Communauté internationale
___________________________________________________________________

Le Réseau de Rencontre Dominicaine Haitiano Jacques Viau, créée en
1995, est intégré 16 par organisations de la Société Civile
dominicaine qui travaillent le sujet de la migration haitiana et sa
descendance en République dominicaine.
A comme mission promouvoir des espaces coordination et articulation,
favoriser et promouvoir la défense les Droits Humains et les
politiques migratrices plus justes, par l'incidence dans
l'élaboration, adoption et application de politiques publiques qui
améliorent la qualité de vie le et ce qui est migrantes,
réfugiés/as et population plus vulnérable, spécialement la
population haitiana, descendants et parents.

La REDH est conformée par le Centre Haitiano Dominicain Culturel
(CCDH),Mouvement Socio-culturel des Travailleurs Haitianos (MOSCTHA),
Service
Jésuite à des Réfugiés et Migrants (SJRM), Association avantage-
Développement de la Femme et l'Environnement, INC. (APRODEMA), Centre
dominicain de Recherches Légales (CEDAIL), Centre de Réflexion et
Rencontre - ONE RESPE, Mouvement de Femmes Haitianas Dominicain
(MUDHA), Comité pour la Défense des Immigrants Haitianos (CODIHA),
Haitiana Pastoral du Secteur National, Pastoral Haitiana de Barahona,
Association de Bergers et Chefs Chrétiens (ASOPALCR), Groupe
Chrétien du Romain, Institut dominicain de Développement
Communautaire (IDAC), Ailes d'Égalité, Institut pour le
Développement Social Communautaire (Pro-Desarrollo de la Mujer y el
Medio Ambiente, INC. (APRODEMA), Centro Dominicano de Investigaciones
Legales (CEDAIL), Centro de Reflexio'n y Encuentro - ONE RESPE,
Movimiento de Mujeres Dominico Haitianas (MUDHA), Comite'para la
Defensa de los Inmigrantes Haitianos (CODIHA), Pastoral Haitiana del
Distrito Nacional, Pastoral Haitiana de Barahona, Asociacio'n de
Pastores y Li'deres Cristianos (ASOPALCR), Grupo Cristiano de La
Romana, Instituto Dominicano de Desarrollo Comunitario (IDAC), Alas de
Igualdad, Instituto para el Desarrollo Social Comunitario (INDESOC), y
Comisio'n de Trabajo Ecume'nico Dominicano (COTEDO).

Information : bienvenido.scharboy@sjrdom.org Tels. 688-1646 682-6213
Fax 682-7995

Saint-Domingue, République dominicaine, Lundi 13 juin 2005

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 13 jun 2005 18:48:26 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST