Lista Bohio
RE: BOHIO: Evento por el Derecho a la Nacionalidad Dominicana

RE: BOHIO: Evento por el Derecho a la Nacionalidad Dominicana

Write haof XML files: amla <amla_at_fdh.org>
Fecha: Tue, 14 Jun 2005 03:58:36 -0400
Message-Id: <200506141014.j5EAE2CT023914@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL (MESSAGE ORIGINAL)

Estimados amigos,

En ese aniversario de 10 años de trabajo articulado, de conjunto, en la
busqueda de derechos y de justicia para todos los ciudadanos y ciudadanas
dominanos/as, nacidos y residentes en el pays, queremos felicitarles,
asociarnos y manifestar nuestra solidaridad cont todos ustedes y con
aquellos que sufren de la discriminacion y la injusticia.

Nos sentimos honrados de, aun que modestamente, haber contribuido - y
seguir contribuyendo para la emergencia y el desarrollo de la REDH
Jacques Viau. En efecto, hace también 10 años que el seminario insular,
realizado en Santo Domingo, con nuestros partenarios y amigos haitianos
y dominicanos, ha dado algunos frutos : la puesta en rede - y mas tarde
su ampliacion - de los co-organizadores y participantes, del lado
dominicano; el mantenimiento de una viva preocupacion y la busqueda
permanente de desarrollo de relaciones entre y por las organizaciones
sociales de los dos paises ; manifestaciones y espacios de reflexion
sobre esa problematica que dolorosamente rebasa el ambito insular; un
cierto desarrollo en el repensar de la historia y la frontera; una
incidencia segura en la definicion de la estratégia y la vision de la
cooperacion de Frères des Hommes con y entre los paises...

Como ustedes lo saben, Frères des Hommes - Italia y Francia mas
directament, pero también nuestras organizaciones en Bélgica y
Luxemburgo, continuamos nuestra cooperacion en base a linea y los
horizontes trazados conjuntamente con ustedes y nuestros partenarios
haitianos, al incio de 1995, en ese seminario que resulto tan fecundo.

Aprovechamos de la celebracion de esos 10 años de la REDH, para
invitarlos a pensar conjuntamente un nuevo seminario insular (2006?),
el cual nos permita actualizar nuestros analisis, visiones y
perspectivas pra continuar sumando esfuerzos.

Felicitamos la tenacidad de su lucha, y continuamos a su lado en ese
largo camino.

Muy solidariamente,

Frères des Hommes

RM Ribeiro - por FDH Francia
R. Canciani - por FDH Italia (Fratelli dell'Uomo)

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Estimés amis,

Dans cet anniversaire de 10 années de travail articulé, d'ensemble,
dans la recherche de droits et de justice pour tous les citoyens et
citoyens dominanos/as, nés et résidents dans le pays, vous voulons
féliciter les, nous associer et déclarer notre solidarité cont
toutes et avec ceux qui souffrent la discrimination et de l'injustice.

Nous nous sentons honorés de, d'encore que modestement, avoir
contribué - et continuer à contribuer pour l'urgence et le
développement de la REDH Jacques Viau. En effet, il y a aussi 10 ans
que le séminaire insulaire, effectué dans Saint-Domingue, avec nos
partenarios et amicaux haitianos et dominicains, a donné quelques
fruits : la mise dans prenez au filet - et plus tard votre extension -
les co-organisateurs et les participants, du côté dominicain ; le
maintien d'une préoccupation vive et la recherche permanente de
développement de relations entre et par les organisations sociales
des deux pays ; manifestations et espaces de réflexion sur cette
problématique qui dépasse péniblement le cadre insulaire ; un
certain développement dans repenser l'histoire et de la frontière ;
une incidence sûre dans la définition de la stratégie et la vision
de la coopération de Frères donnez Hommes avec et entre les pays...

Comme vous le savez, Frères donnez Hommes - l'Italie et la France
directament, mais aussi nos organisations en Belgique et Luxembourg,
nous continuons notre coopération sur la base de ligne et les
horizons tracés conjointement avec vous et nos partenarios haitianos,
à l'incio de de 1995, dans ce séminaire qui m'avère tellement
fécond.

Nous profitons de la conclusion de ces 10 années de la REDH, pour les
inviter à penser conjointement un nouveau séminaire insulaire (2006
?), lequel nous permet de mettre à jour nos analyses, visions et
perspectives pra continuer à ajouter des efforts.
Nous félicitons la ténacité de votre lutte, et continuons à votre
côté sur ce long chemin.

Très solidairement,

Frères donne Hommes

RM Ribeiro - par FDH France R Canciani - par FDH Italie (Fratelli
dell'Uomo)

*************************************************************************
EN RESPUESTA / EN REPONSE A
-----Message d'origine-----
De : De la part de Bienvenido Scharboy
Envoyé : mardi 14 juin 2005 00:11
À : bohio@funredes.org
Objet : BOHIO: Evento por el Derecho a la Nacionalidad Dominicana
-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)
Red de Encuentro Dominico Haitiano Jacques Viau Santo Domingo, República
Dominicana
Concentración por el Derecho a la Nacionalidad Dominicana de los y las
descendientes de migrantes haitianos/as nacidos/as en República Dominicana
<...>
-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE
NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)
Réseau de Rencontre Dominicaine Haitiano Jacques Viau Saint-Domingue,
République dominicaine
Concentration par le Droit à la nationalité dominicaine et des descendants
migrants haitianos/d'as nés/as en République dominicaine
<...>

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 14 jun 2005 06:14:07 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST