Lista Bohio
BOHIO: Solidaridad Fronteriza ne doit pas se laisser intimider

BOHIO: Solidaridad Fronteriza ne doit pas se laisser intimider

Write haof XML files: Henri Alphonse <henrial55_at_yahoo.fr>
Fecha: Tue, 14 Jun 2005 16:35:39 -0400
Message-Id: <200506151041.j5FAfFQq020239@samana.funredes.org>

-------> FRANCAIS/ MESSAGE ORIGINAL

Solidaridad Fronteriza - SF - a été obligée récemment de publier un
démenti formel face aux allégations de la mairesse de Hatillo Palma
Carmen Santana Espinal publiées dans le Listin Diario. Cette décision
des dirigeants de SF est logique et sensée et répond à un souci de ne
rien laisser au hasard dans le cadre de cette lutte complexe et serrée
pour faire respecter les droits fondamentaux des Haitiano-Dominicains et
des travailleurs migrants en République dominicaine.

Cette attaque de la mairesse de Hatillo Palma rentre dans le cadre d'une
stratégie visant à intimider les organisations de défense des
travailleurs migrants haïtiens en RD et les forcer ainsi à montrer un
profil bas. Elle vient souligner par ailleurs l'efficacité des activités
réalisées par Solidaridad Fronteriza et convaincre les dirigeants de
cette organisation de la nécessité de continuer à démontrer que le futur
des relations entre nos deux pays réside dans cette solidarité durable
et éclairée.

Mais SF n'est pas la seule à devoir faire face à ce genre d'attaques
sournoises et perfides. L'évêque de la province, qui fit référence aux
pertes occasionnées dans les activités d'exportation de la banane par
les rapatriements massifs, en a fait aussi les frais récemment - il a
été accusé de traître à la patrie - de même que d'autres organisations
et personnalités dont Sonia Pierre qualifiée de 5e colonne ce matin même
par Radhames Batista, l'animateur d'une émission sur Quisqueya TV.

Dans un tel contexte, il s'agit de se préparer à gagner une lutte
difficile dans le secteur de la communication. Il s'agira de ne rien
laisser au hasard, de répondre à chaque attaque médiatisée, de clarifier
et d'expliquer sans relâche. Bref de ne pas laisser à d'autres la
maitrise des outils de l'information et de la communication.

Nous devons nous préparer à répondre à toute tentative visant à
discréditer et affaiblir les organisations et personnalités qui osent
affronter le camp anti-haïtien...

  ... tout en continuant dans les deux pays la lutte pour de meilleures
relations entre nos deux nations.

La lutte devrait parallèlement être menée avec ténacité également dans
l'Economique. La campagne de boycott des produits dominicains consommés
en Haiti en est l'expression la plus pertinente à date. Mais pour mieux
réussir - à mon humble avis -, cette campagne devrait franchir deux
phases essentielles :

    Dresser la liste des dix produits dominicains les plus vendus en
Haiti, produits dont on peut se passer ou que l'on peut acheter ailleurs
sans pénaliser le consommateur - boycotteur haitien ;
    Mener cette campagne à une plus grande échelle - au sein de la
population - pour plus d'efficacité et de crédibilité.

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Solidaridad Fronteriza - SF - se ha visto obligado recientemente a
publicar un mentís formal ante las alegaciones del mairesse de
Hatillo Palma Carmen Santana Espinal publicadas en el Listin Diario.
Esta decisión de los dirigentes de SF es lógica y juiciosa y
responde a una preocupación de no dejar nada aleatoriamente en el
marco de esta lucha compleja y apretada para hacer respetar los
derechos fundamentales de los De Dominica haitiano y de los
trabajadores migrantes en la República Dominicana.

Este ataque del mairesse de Hatillo Palma vuelve a entrar en el marco
de una estrategia que se destina a intimidar las organizaciones de
defensa de los trabajadores migrantes haitianos en RD y forzarles así
a mostrar un perfil bajo. Viene a destacar por otra parte la eficacia
de las actividades realizadas por Solidaridad Fronteriza y convencer a
los dirigentes de esta organización de la necesidad de seguir
demostrando que el futuro de las relaciones entre nuestros dos países
reside en esta solidaridad duradera y encendida.

Pero SF no está el solo de deber hacer frente a esta clase de ataques
hipócritas y pérfidos. El obispo de la provincia, que hizo
referencia a las pérdidas causadas en las actividades de exportación
del plátano por las repatriaciones masivas, hizo también los gastos
recientemente - se acusó de traidor a la patria - así como otras
organizaciones y personalidades incluida Sonia Pierre calificada de
5e columna esta mañana propia por Radhames Batista, el animador de
una emisión sobre Quisqueya TV.

En tal contexto, se trata de prepararse a ganar una lucha difícil en
el sector de la comunicación. Se tratará de no dejar nada
aleatoriamente, de responder a cada ataque mediatizado, de clarificar
y explicar sin descanso. Resumidamente de no dejar otros lo mait de
las herramientas de la información y la comunicación.

Debemos prepararnos a responder a toda tentativa que se destina a
desacreditar y debilitar las organizaciones y a personalidades que se
atreven a enfrentar el campo antihaitiano...

  ... siguiendo al mismo tiempo en los dos países la lucha para mejores
relaciones entre nuestras dos naciones.

La lucha debería en paralelo llevarse con tenacidad también en lo
Económico. La campaña de boicoteo de los productos de Dominica
consumidos en Haití es la expresión más pertinente en fecha. Pero
para salir bien mejor - en mi humilde opinión -, esta campaña
debería cruzar dos fases esenciales:

    Elaborar la lista de los diez productos de Dominica más vendidos en
Haití, productos de los que se puede prescindir o que se puede
comprar a otra parte sin penalizar el consumidor - boicoteador
haitien;
Conducir a esta campaña a una mayor escala - en la población - para
más eficacia y credibilidad.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 15 jun 2005 06:41:20 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST