Lista Bohio
BOHIO: CONMEMORACION DIA MUNDIAL DEL REFUGIADO/A

BOHIO: CONMEMORACION DIA MUNDIAL DEL REFUGIADO/A

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Tue, 14 Jun 2005 18:52:34 -0400
Message-Id: <200506151042.j5FAgDpr020354@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL/ MESSAGE ORIGINAL

Servicio Jesuita a Refugiad@s y Migrantes
DOCUMENTO DE FUNDAMENTACION CONMEMORACIÓN DIA MUNDIAL DEL REFUGIADO/A

Introducción
El Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes SJR/M es una institución
católica, no gubernamental, con 25 años de vida internacional, que desde
hace 10 años nace jurídicamente en República Dominicana bajo el decreto
237-97 como un departamento del CENTRO BONO, formando parte de las
múltiples obras sociales y culturales fundadas e inspirada en los
legados, prácticas y principios Ignacianos de la Compañía de Jesús, en
los que se conjuga acompañar, servir y defender a los/as necesitados/as.

En el actual contexto mundial, alrededor de 20 millones de seres humanos
se han visto obligados/as a dejar su país. En el marco de nuestra misión
tenemos la responsabilidad de acompañar a los/as refugiados/as,
solicitantes de refugio y desplazados/as en sus procesos personales y
legales.
El Refugio: Ayer y hoy
Desde hace 10 años el SJRM, capítulo Santo Domingo-Haití, brinda
asistencia humanitaria integral a las personas en situación de refugio,
en las fases de emergencia y de transición hacia la reconstrucción de
sus proyectos de vida, tanto individual como comunitarios, y su
integración económica, social y cultural en nuestra sociedad como país
de acogida.

República Dominicana es un país receptor de personas que huyen del suyo
para preservar sus vidas. Probablemente, si nos remontamos a nuestros
ancestros, todos/as tenemos una generación anterior de origen extranjero
y no sólo provenientes de la “madre patria”.

Así como muchos/as dominicanos/as encontraron la mano solidaria en
tierras lejanas en momentos en que en el plano local vivíamos momentos
de represión y convulsión política, personas de otras nacionalidades han
encontrado, a través de los años, el brazo solidario de nuestra querida
Quisqueya. Son muchos los legados y aportes con los que contamos en
nuestra historia de estos/as refugiados/as y asilados/as en territorio
nacional.

Sin embargo, es necesario hacer la distinción entre un(a) refugiado/a y
un(a) inmigrante, es importante porque ambos términos se están
confundiendo cada vez más. En las últimas décadas se ha estado
ofreciendo el mismo trato a unos y otros y se ha ido perdiendo el alma
solidaria dominicana, que tan generosamente ha tenido el país para con
los/as refugiados/as al rechazarlos casi en la misma medida que al
inmigrante.

El programa de acompañamiento a los/as refugiados/as ejecutado por el
SJRM hoy día tiene el reto, de que tanto los gobiernos contemporáneos
como el pueblo dominicano puedan renovar la convivencia y solidaridad
con los/as refugiados/as, retomando las prácticas históricas de
generaciones anteriores.

Situación de los/as Refugiado/as

En nuestro país, en la última década es mayor el número de solicitantes
de refugio que los/as refugiados/as con estatus legal, por la
inactividad de la Comisión Nacional para los Refugiados (CONARE), creada
mediante decreto 2330 en 1983. Este organismo es el encargado de
estudiar los casos de refugio presentados y otorga el estatus a quienes
consideren califiquen como tal. La gran mayoría de los /as solicitantes
de refugio y refugiad@s que acogemos en Republica Dominicana son
nacionales haitianos, debido a la inestabilidad que vive la vecina nación.

Este fenómeno se debe a la apatía de los diferentes gobiernos que han
asumido una política seria y clara al respecto. Los expedientes son
retenidos en la Oficina Nacional para Refugiados (ONR), encargada de
recibir la documentación presentada por los/as solicitantes,
entrevistarlos/as y tramitar los casos presentados a la Sub-Comisión
Técnica en la CONARE, que estudiará los casos.

Según datos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para Los Refugiados-ACNUR, La CONARE no había estudiado ninguno de los
237 documentados y por lo tanto no había hecho declaración de refugiados
en los últimos 10 años. El pasado 22 de abril, después de ese largo
periodo, finalmente se reúne y revisa únicamente 5 casos, entre
los cuales sólo hay un caso haitiano.

En este momento tenemos registrados en nuestras oficinas 537 casos de
solicitudes de refugio. Lo que quiere decir que acompañamos alrededor de
2000 personas en situación de refugio, si tomamos en cuenta que estos
son acompañados por sus familiares. Esta cifra no es la cantidad real y
oficial de solicitudes de refugio en el país, es solamente la cantidad
de casos que nos han visitado a la fecha.

Es evidente que el número de solicitantes de refugio continuará en
aumento, debido a la situación de inestabilidad política que vive Haití.
Desde el 1986, cuando expulsaron del poder a Duvalier hijo, en la vecina
nación el paso hacia la democracia ha sido lento, tortuoso y violento,
situación que tras 18 años persiste.

20 de junio: Día Mundial del Refugiado

El Día de los Refugiados se conmemoraba indistintamente en los países
del mundo en diferentes fechas. De todas ellas la más conocida es el 20
de junio, porque se celebraba el día del refugiado africano.

La conmemoración del Día del Refugiado tiene un carácter mundial a
partir de la resolución especial de la Asamblea de la Organización de
las Naciones Unidas (ONU), adoptada por unanimidad en el año 2000, como
una muestra de solidaridad hacia África por ser el continente que
alberga la mayor cantidad de refugiados/as del mundo.

Tema de énfasis en la conmemoración del Día del Refugiado del 2005

Como cada año el Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes planifica
conmemorar el 20 de junio Día Mundial del Refugiado, con varias actividades.

En los años anteriores hemos hecho énfasis en las normativas nacionales
e internacionales que protegen a l@s refugiad@s y solicitantes de
refugio, el no cumplimiento de éstas, la falta de voluntad de los
gobiernos en aplicar estas leyes y el impacto negativo en la población
en situación de refugio, como consecuencia de las violaciones a dichas
legislaciones internacionales.

En este año pretendemos reflexionar sobre la actitud solidaria de la
población y de los gobiernos dominicanos frente a los/as refugiados/as,
haciendo una comparación entre lo que fue ese comportamiento en años
anteriores y la práctica actual.

Actividades Programadas

En este año el SJRM tiene programada 4 actividades para conmemorar el
Día Mundial del Refugiado:

· Proyección de una película Nowwhere in Africa (Ningún Lugar en
África). Este filme es el relato extraordinario y verdadero de una
familia judía que huye del régimen Nazi en 1938 y se refugia en una
finca remota en Kenya.
· Concurso de pintura infantil con los/as hijos/as de los/as
refugiados/as y solicitantes de refugio.
· Panel con el tema EL REFUGIO AYER Y HOY

Programa de actividades

ACTIVIDAD LUGAR DIA
Película Centro Bonó, Josefa Brea 65, casi esquina27 de Febrero viernes
17 junio5.p.m.
Concurso de pintura Comedor Centro Bonó viernes 17 junio5.p.m.
Panel El Refugio Ayer y Hoy Salón de Conferencias Centro Bonó Lunes 20
junio-5.p.m.

Santo Domingo, República Dominicana
Junio de 2005

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Service Jésuite à Refugiad@s et Migrants je DOCUMENTE de FONDEMENTS
COMMÉMORATION JOUR MONDIAL du REFUGIADO/A

Introduction
Le Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants SJR/M est une
institution catholique, non gouvernementale, avec 25 années de vie
internationale, qui depuis 10 années naît juridiquement en
République dominicaine sous le décret 237-97 comme un département
du CENTRE LIEN, en faisant partie des multiples oeuvres sociales et
culturelles fondées et inspirée les legs, pratiques et principes
Ignacianos de la Compagnie Jesus, dans lesquels on conjugue
accompagner, servir et défendre/as eus besoin/as.

Dans l'actuel contexte mondial, autour de 20 millions d'êtres humains
ont été obligé/as à laisser son pays. Dans le cadre de notre
mission nous avons la responsabilité d'accompagner/as abrités/as,
demandeurs de refuge et déplacés/as dans leurs processus personnels
et légaux.
Le Refuge : Hier et aujourd'hui Depuis 10 années le SJRM, chapitre
Saint dimanche- Haïti, offre de l'assistance humanitaire intégrale
aux personnes en situation de refuge, dans les phases d'urgence et de
transition vers la reconstruction ses projets de vie, tant individuel
comme communautaires, et de son intégration économique, sociale et
culturelle dans notre société comme pays d'accueil.

République dominicaine est un pays récepteur de personnes qui
s'enfuient du sien pour préserver leurs vies. Probablement, si nous
remontons à nos ancêtres, tous/as nous avons une génération
précédente d'origine étrangère et non seulement provenant de la
"mère patrie".

Ainsi que beaucoup/as dominicains/as ont trouvé la main solidaire
dans des terres éloignées à des moments où sur le plan local nous
vivions moments répression et convulsion politique, des personnes
d'autres nationalités ont trouvé, à travers les années, le bras
solidaire de notre chère Quisqueya. Sont beaucoup les legs et les
apports lesquels nous disposons dans notre histoire de de ceux-ci/as
abrités/as et asilados/as en territoire national.

Toutefois, il est nécessaire de faire la distinction entre un (a)
refugiado/a et un (a) immigrant, est important parce que les deux
termes sont confondus chaque fois plus. Dans les dernières décennies
on a offert le même traitement à tous et on a perdu l'âme solidaire
dominicaine, qu'a tellement généreusement eue le pays envers/as
abrités/as en les rejetant presque dans la même mesure qu'à
l'immigrant.

Le programme d'accompagnement/as abrités/as exécuté par le SJRM de
nos jours a le défi, dont tant les gouvernements contemporains comme
le peuple dominicain puissent renouveler la coexistence et la
solidarité avec/as abrités/as, en reprenant les pratiques
historiques de générations précédentes.

Situation/as Abrité/as

Dans notre pays, dans la dernière décennie est le plus grand le
nombre de demandeurs de refuge qui/as abrités/as avec des estatus
légal, par l'inactivité de la Commission Nationale pour les
Réfugiés (CONARE), créée par décret2330 dans 1983. Cet organisme est la
personne chargée d'étudier les
cas de refuge présentés et accorde l'estatus à auxquels ils
considèrent ils qualifient comme tel. La grande majorité/as
demandeurs de refuge et refugiad@s que nous faisons valoir en
République dominicaine sont nationaux haitianos, étant donné
l'instabilité que vit le voisin nation.

Ce phénomène est du à l'apathie des différents gouvernements qui
ont assumé une politique sérieuse et claire à ce sujet. Les
dossiers sont retenus dans le Bureau National pour Réfugiés (ONR),
chargée de recevoir la documentation présentée par/as demandeurs,
d'interviewer eux/par as et de traiter les cas présentés à la
Sous-commission Technique dans la CONARE, qui étudiera les cas.

Selon des données du Bureau de la Halte Mandatée des Nations Unies
pour les Refugiados-ACNUR, la CONARE n'avait étudié aucun de des 237
documentés et par conséquent n'avait pas fait une déclaration de
réfugiés durant les dernières 10 années. Le passé 22 avril,
après cette longue période, se réunit finalement et révise
uniquement 5 cas, entre lesquels il y a seulement un cas haitiano.

À l'heure actuelle nous avons enregistrés dans nos bureaux 537 cas
de demandes de refuge. Ce qui veut dire que nous accompagnons autour
de 2000 personnes en situation de refuge, si nous prenons en
considération que ceux-ci sont accompagnés par leurs parents. Ce
chiffre n'est pas la quantité réelle et officielle de demandes de
refuge dans le pays, est seulement la quantité de cas qu'ils nous ont
visitée à la date.

Il est évident que le nombre de demandeurs de refuge continuera en
augmentation, étant donné la situation d'instabilité politique qui
vit Haïti. Depuis le 1986, quand ils ont expulsé du pouvoir à
Duvalier fils, dans le voisin nation le pas vers la démocratie a
été lent, tortueux et violent, situation qui après 18 années
persiste.

20 juin : Jour Mondial du Réfugié

Le Jour des Réfugiés était indistinctement commémoré dans les
pays du monde à différentes dates. De de toutes connue est le 20
juin, parce qu'avait lieu le jour du réfugié africain.

La commémoration du Jour du Réfugié a un caractère mondial à
partir de la résolution spéciale de l'Assemblée de l'Organisation
des Nations Unies (ONU), adoptée à l'unanimité durant l'année
2000, comme un échantillon de solidarité vers l'Afrique étant le
continent qui loge la plus grande quantité de réfugiés/as du monde.

Sujet d'emphase dans la commémoration du Jour du Réfugié de du 2005

Comme chaque année le Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants
planifie de commémorer le 20 juin Jour Mondial du Réfugié, avec
plusieurs activités.

Durant les années précédentes nous avons fait emphase dans les
réglementations nationales et internationales qui protègent à l@s
refugiad@s et demandeurs de refuge, non le accomplissement de de
celles-ci, le manque de volonté des gouvernements en appliquer ces
lois et l'impact négatif dans la population en situation de refuge,suite
aux violations à ces législations internationales.

Durant cette année nous prétendons indiquer sur l'attitude solidaire
de la population et des gouvernements dominicains face/as
abrités/as, en faisant une comparaison entre ce que la pratique
actuelle a été ce comportement durant des années précédentes et.

Activités Programmées

Durant cette année le SJRM a programmée 4 activités pour
commémorer le Jour Mondial du Réfugié :

· Projection d'un film Nowwhere in l'Afrique (Aucun Lieu en Afrique).

Celui-ci filme est l'histoire extraordinaire et vraie d'une famille
juive qui s'enfuit du régime Nazi en 1938 et on abrite dans une
propriété éloignée en Kenya. · Concours de peinture infantile
avec/as des fils/as/as abrités/as et demandeurs de refuge · Panneau
avec le sujet le REFUGE HIER Et AUJOURD'HUI

Programme d'activités

ACTIVITÉ LIEU JOUR Film Centre Lien, Josefa Contrarie 65,
presqu'esquina27 de février vendredi 17 junio5.p.m. Concours de
peinture Centre Affamé Lien vendredi 17 junio5.p.m. Panneau le Refuge
Hier et Aujourd'hui Salon de Conférences Centre Lien Lundi 20
junio-5.p.m.

Saint Domingo, République Dominicains Junio de 2005

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 15 jun 2005 06:42:21 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST