Lista Bohio
BOHIO: NOTA RECURSO INCONSTITUCIONALIDAD

BOHIO: NOTA RECURSO INCONSTITUCIONALIDAD

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Tue, 28 Jun 2005 13:43:40 -0400
Message-Id: <200506281840.j5SIeOr6032597@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

NOTA DE PRENSA

Organizaciones de la sociedad civil piden a la Suprema Corte de Justicia
declarar inconstitucional Ley de Migración

15 organizaciones de la sociedad civil dominicana y 9 profesionales del
derecho sometieron el pasado lunes por ante la Suprema Corte de Justicia
una Demanda en Declaratoria de Inconstitucionalidad de once artículos de
la Ley de Migración No. 285-04 del 27 de agosto de 2004.

La demanda está fundamentada en la violación del principio de igualdad
ante la ley, vulneración de la inviolabilidad de la vida, represión de
la libertad de tránsito y desconocimiento del derecho al debido proceso,
informó en rueda de prensa este martes Antonio Pol Emil, vocero de las
instituciones.

Argumentó que la nueva Ley de Migración, aprobada por el Congreso el 15
de agosto del pasado año, a pocas horas de entregar el poder el pasado
presidente Hipólito Mejía, contradice la Constitución al indicar que
“los No Residentes son considerados personas en Tránsito, para los fines
de la aplicación del Artículo 11 de la Constitución de la República”, el
cual otorga la nacionalidad dominicana a “todas las personas que
nacieren en el territorio de la República”, lo que incluye a hijos de
nacionales y extranjeros que no sean diplomáticos o no anden de tránsito
o de paso.

Las instituciones de la sociedad civil dominicana en un documento de 38
páginas entregado al más alto tribunal de justicia del país, dicen que
la Ley 285-04 también contiene aspectos discriminatorios entre mujeres y
hombres y que vulnera el “principio de igualdad jurídica”, así como
contiene restricciones, limitaciones y prohibiciones al trabajo de las
personas.

Antonio Pol Emil dijo que con la nueva ley de migración se introdujo en
República Dominicana la “servidumbre de la gleba”, acompañado de la
vulneración de derechos humanos fundamentales como los laborales y el
derecho a la salud.

“Como la Constitución dominicana establece que corresponde
exclusivamente a la Suprema Corte de Justicia conocer de la
constitucionalidad de las leyes, a instancias de parte interesada, las
organizaciones civiles que firmamos la demanda esperamos del más alto
tribunal dominicano que la acoja y haga justicia”, puntualizó.

En la demanda las 15 organizaciones de la sociedad civil solicitan a los
jueces del alto tribunal que declare la “inconstitucionalidad y nulidad
de los artículos 28, 36, 49, 56, 58, 62, 100, 101, 103, 138 y 139 de la
ley general de migración número 285-04, del 27 de agosto del 2004.

En uno de sus capítulos el documento establece que la nueva ley de
migración vulnera los derechos humanos de los/as haitianos/as que
residen en territorio dominicano y convenios internacionales de los que
el país es signatario.
En nombre de las instituciones firmaron la demanda el padre José Núñez
del Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJRM), Antonio Pol Emil
del Centro Cultural Domínico Haitiano, Inc. (CCDH), Joseph Cherubin del
Movimiento Socio Cultural de Trabajadores Haitianos, Inc. (MOSCTHA),
Inoelia Remy de la Asociación Pro Desarrollo de la Mujer y Medio
Ambiente, Inc. (APRODEMA), y Sonia Solain Pierre del Movimiento de
Mujeres Dominico-Haitianas, Inc (MUDHA).

Además, Pedro Ubiera del Centro Dominicano de Asesoría e Investigaciones
Legales (CEDAIL), Manuel María Mercedes de la Comisión Nacional de
Derechos Humanos (CNDH), Santos Bello Benítez del Grupo Santo Domingo de
Amnistía Internacional, Virgilio Almánzar del Comité Dominicano de los
Derechos Humanos (CDDH), reverendo Ángel Salvador Sánchez de la Pastoral
Cristiana de los Derechos Humanos, padre Mario Serrano del Centro de
Estudios Sociales Padre Juan Montalvo SJ (CES Montalvo.

De igual manera, Sergia Galván de la Colectiva Mujer y Salud, el Comité
de Seguimiento del Foro Ciudadano y la Caribbean Association for
Feminist Research and Action (CAFRA) y Vielka Polanco del Instituto de
Derechos Humanos Santo Domingo(IDHSD).

Santo Domingo, D.N.
Martes 28 de junio de 2005.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

NOTE DE PRESSE

Des organisations de la société civile demandent à la Cour de
Justice Suprême de déclarer inconstitutionnelle Loi de Migration

15 organisations de la société civile dominicaine et 9
professionnels du droit ont soumis lundi passé par devant la Cour de
Justice Suprême une Demande dans Déclaratoire
d'Inconstitutionnalité de onze articles de la Loi de Migration Non.
285-04 de du 27 août 2004.

La demande est fondée la violation du principe d'égalité devant la
loi, violation de l'inviolabilité de la vie, répression de la
liberté de transit et ignorance du droit au processus nécessaire, a
informé en conférence de presse mardi est Antonio Pol Emil,
porte-parole des institutions.

Il a fait valoir que la nouvelle Loi de Migration, approuvée par le
Congrès le 15 août de l'année passée, à quelques heures de livrer
le pouvoir le président passé Hipólito Mejía, contredit la
Constitution en indiquant que "eux Non Résidants sont considérées
des personnes en Transit, pour les fins de l'application de l'Article
11 de la Constitution de la République", lequel accorde la
nationalité dominicaine "à toutes les personnes qui naissent dans le
territoire de la République", ce qui inclut à des fils de de
nationaux et étrangers qui ne sont pas diplomatiques ou non
plate-forme de transit ou de pas.

Les institutions de la société civile dominicaine dans un document
de 38 pages livré à la plus haute Cour de justice du pays, disent
que la Loi 285-04 aussi contient des aspects discriminatoires entre
des femmes et des hommes et qu'elle nuit au "principe d'égalité
juridique", et contient des restrictions, limitations et interdictions
au travail des personnes.

Antonio Pol Emil a dit qu'avec la nouvelle loi de migration on a
introduit en République dominicaine la "servitude de la gleba",
accompagné de la violation de droits humains fondamentaux comme ce
qui est de travail et le droit à la santé.

"Comme la Constitution dominicaine il établit qu'il revient
exclusivement à la Cour de Justice Suprême connaître de la
constitutionnalité des lois, à la demande de partie il intéressée,
les organisations civiles que nous signons la demande nous espérons
du plus haut tribunal dominicain qu'il la fasse valoir et fasse de la
justice", il a souligné.

Dans la demande les 15 organisations de la société civile demandent
aux juges du haut tribunal qu'il déclare "l'inconstitutionnalité et
la nullité de des articles 28
de,.36,.49,.56,.58,.62,.100,.101,.103,.138 et 139 de la loi générale
de migration nombre 285-04, de du 27 août le 2004.

Dans un de ses chapitres le document établit que la nouvelle loi de
migration nuit aux droits humains/as haitianos/as qui résident en
territoire dominicain et conventions internationales dont le pays est
signataire.
Au nom des institutions ont signé la demande le père José Núñez
du Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants (SJRM), Antonio Pol
Emil du Centre Haitiano Dominicain Culturel, Inc. (CCDH), Joseph
Cherubin de leMouvement Partenaire Culturel de Travailleurs Haitianos, Inc.
(MOSCTHA), Inoelia Remy de l'Association Avantage Développement de la
Femme et Environnement, Inc. (APRODEMA), et Sonia Solain Pierre du
Mouvement de Femmes Dominico-Haitianas, Inc (MUDHA).

En outre, Pedro Ubiera du Centre dominicain d'Assessorat et Recherches
Légales (CEDAIL), Manuel María Mercedes de la Commission Nationale
de Droits Humains (CNDH), Saints Beau Benítez du Groupe
Saint-Domingue d'Amnistie Internationale, Virgilio Almánzar du
Comité dominicain des Droits Humains (CDDH), reverendo Angel Salvador
Sánchez du Chrétien Pastoral des Droits Humains, père Mario De
montagne du Centre d'Études Sociales Père Juan Montalvo SJ (CES
Montalvo.

De manière égale, Sergia Galván la Femme Collective et la Santé,
le Comité de Suivi du Forum Des citoyens et la Caribbean Association
for Feminist Research and Action (CAFRA) et Vielka Polanco de
l'Institut de Droits Humains Saint-Domingue (IDHSD).

Saint Domingo, D.N. Martes 28 de junio de 2005.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 28 jun 2005 14:40:49 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST