Lista Bohio
BOHIO: 5eme anniversaire du Reseau Binational Jeannot Succes

BOHIO: 5eme anniversaire du Reseau Binational Jeannot Succes

Write haof XML files: Comm GARR <comgarr_at_yahoo.fr>
Fecha: Tue, 26 Jul 2005 20:16:43 +0200 (CEST)
Message-Id: <200507261906.j6QJ68TB002312@samana.funredes.org>

-------> FRANCAIS / MESSAGE ORIGINAL

Le Réseau Binational Jeannot Succès pour la Défense et la Promotion des
Droits Humains célèbre son cinquième anniversaire

Port-au-Prince, 22 juillet 2005. Le Réseau binational Jeannot Succès
pour la Défense et la promotion des droits humains (RBJS), organise sa
5ème Assemblée Générale, du 25 au 30 juillet 2005 à Belladère, ville
frontalière haïtienne du département du Centre.

Plus de cent (100) participants-antes venant d’Haïti et de la République
Dominicaine sont attendus pour la réalisation de cette activité.

« Cinq années de lutte en faveur du respect des Droits Humains à la
frontière, où en sommes nous, quel défi à relever ? » est le thème
retenu pour cette Assemblée.

Depuis sa création en juillet 2001, le Réseau Binational Jeannot Succès
(RBJS) mène un travail de sensibilisation et d’observation à la
frontière par le biais de ses 33 comités dont les membres sont issus
d’organisations locales travaillant sur la problématique des droits
humains. Le RBJS trouve l’appui d’une institution en Haïti, le GARR et
de deux autres en République Dominicaine, le Service Jésuite aux
Réfugiés et aux Migrants (SJRM) et la Pastorale Haïtienne de Barahona.
Le Réseau porte le nom de Jeannot Succès, un migrant haïtien tabassé à
mort dans la caserne frontalière de Hondo Valle, en République
Dominicaine, le 13 août 2000.

Les informations collectées par le Réseau binational Jeannot Succès sont
restituées sous forme de rapport et publiées par les institutions
d’appui tant en Haïti qu’en République Dominicaine. Elles sont aussi
utilisées pour le plaidoyer auprès des autorités des deux pays.

Moins de trois mois après le regrettable évènement de Hatillo Palma qui
a entraîné des déportations et des agressions à la chaîne contre la
communauté haïtienne en République Dominicaine, les deux pays se
trouvent à un carrefour de leurs relations où maints défis restent à
relever.( Fin de texte Garr 22 juillet 2005 )

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Original Mensaje data: Tue, 26 Jul 2005 20:16:43 + 0200 (CEST) From:
Comm GARR

La Red Binational Jeannot Éxito para la Defensa y la Promoción de
los Derechos Humanos famosa su quinto aniversario

Port-au-Prince, 22 de julio de 2005. La Red binational Jeannot Éxito
para la Defensa y la promoción de los derechos humanos (RBJS),
organiza su 5.o Asamblea general, del 25 al 30 de julio de 2005 a
Belladère, ciudad fronteriza haitiana del departamento del Centro.

A más de espera a ciento (100) participantes-manija procedentes de
Haití y la República Dominicana para la realización de esta
actividad.

¿"Cinco años de lucha en favor del respeto de los Derechos Humanos a
la frontera, dónde están, qué reto se superaron?" "es el tema
elegido para esta Asamblea."

Desde su creación en julio de 2001, la Red Binational Jeannot Éxito
(RBJS) realiza un trabajo de sensibilización y observación a la
frontera por medio de sus 33 Comités de los cuales los miembros son
resultantes de organizaciones locales que trabajan sobre la
problemática de los derechos humanos. El RBJS encuentra el apoyo de
una institución en Haití, el GARR y de dos otro en la República
Dominicana, el Servicio Jesuita a los Refugiados y a los Emigrantes
(SJRM) y la Pastoral Haitiana de Barahona.
La Red lleva el nombre de Jeannot Éxito, un emigrante haitiano
tabassé a muerte en el cuartel fronterizo de Hondo Valle, en la
República Dominicana, el 13 de agosto de 2000.

La información recogida por la Red binational Jeannot Éxito es
devuelta en forma de informe y publicada por las instituciones de
apoyo tanto en Haití como en la República Dominicana. También se
utilizan para el argumento para las autoridades de los dos países.

Menos de tres meses después del deplorable acontecimiento de Hatillo
Palma que implicó deportaciones y agresiones a la cadena contra la
comunidad haitiana en la República Dominicana, los dos países se
encuentran a un cruce de sus relaciones dónde muchos retos permanecen
a relever.(Final de texto Garr 22 de julio de 2005)

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 26 jul 2005 15:06:45 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST