Lista Bohio
BOHIO: Un dia mas en la miseria de los bateyes Vicini

BOHIO: Un dia mas en la miseria de los bateyes Vicini

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Mon, 1 Aug 2005 20:13:24 -0400
Message-Id: <200508021055.j72AtBZv013858@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

“Un día más en la miseria de los bateyes Vicini”

Dramática denuncia del padre Christopher Hartley, párroco de San José de
Los Llanos, San Pedro de Macorís, sobre las condiciones de miseria en
que mal viven seres humanos/as en los bateyes propiedad del Consorcio
Vicini.

“Esta mujer vive en este batey desde 1973 que llegó de Haití. No tiene
mas que al hijo que sale en la foto que veis dándole de comer. Tanto el
marido como el hijo han picado caña para esta familia toda su vida.
Todos los días de cada tonelada les han descontado para pagar su pensión
y su seguro médico. Esta mujer está cubierta por el seguro y ahí la
tenéis, como una piltrafa humana, embrutecida por la miseria, como
chatarra de la empresa, un instrumento más de trabajo que ya no sirve
(las mujeres también siembran los campos de caña y hacen todo tipo de
labores agrícolas para ayudar a sus maridos e hijos)”.

Lea el relato completo en el Boletín de la REDH de Encuentro Dominico
Haitiano Jacques Viau, que se publica en la página Web
www.redhjacquesviau.org.do <http://www.redhjacquesviau.org.do/> ,
actualizado con informaciones de interés.

Favor de reenviar este mensaje por sus respectivas listas de contactos y
enviar acuse de recibo.

REDACCIÓN BOLETÍN REDH JACQUES VIAU.
Lunes 1 de agosto de 2005

----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

"Un jour de plus dans la misère des sucreries Vicini"

Dénonciation dramatique du père Christopher Hartley, párroco de San
José de de Ce qui est De niveau, San Pedro de Macorís, sur les
conditions de misère dans lesquelles vivent mal des êtres humains/as
dans les sucreries propriété du Consortium Vicini.

"Cette femme vit dans cette sucrerie depuis 1973 qui est arrivée de
Haïti. Il n'a pas plus qu'au fils qui sale dans la photo que vous
voyez en le donnant de manger. Tant le mari comme le fils ont piqué
canne pour cette famille toute sa vie. Tous les jours de chaque tonne
leur ont déduit pour payer leur pension et leur assurance médicale.
Cette femme est couverte par l'assurance et là elle vous avez, comme
un homme piltrafa, embrutecida par la misère, comme feraille de
l'entreprise, par un instrument plus de travail qu'il ne sert déjà
pas (les femmes aussi ensemencent les domaines de canne et font tout
type de tâches agricoles pour aider à leurs maris et fils)".

Lisez l'histoire complète dans le Bulletin de la REDH de Rencontre
Dominicaine Haitiano Jacques Viau, qui est publié dans la page Web
www.redhjacquesviau.org.do, mis à jour avec des informations
d'intérêt.

Faveur de renvoyer ce message par ses respectives listes de contacts
et envoyer accusé de reçu.

REDACTION BULLETIN REDH JACQUES VIAU.
Lundi 1 août 2005

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 02 ago 2005 06:55:19 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST