Lista Bohio
BOHIO: Posición REDH Jacques Viau Sobre Violencia En Jaibon

BOHIO: Posición REDH Jacques Viau Sobre Violencia En Jaibon

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Wed, 10 Aug 2005 12:06:46 -0400
Message-Id: <200508101629.j7AGTkMi017297@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Miércoles 10 de Agosto 2005.

Documento leído por Roberto Antuan y William Charpantier en conferencia
de prensa realizada este miércoles en el Restaurant Vizcaya.

POSICIÓN DE LA REDH JACQUES VIAU SOBRE VIOLENCIA CONTRA POBLACIÓN
HAITIANA EN JAIBON, MAO VALVERDE

Santo Domingo (10- 08-2005).

La Red de Encuentro Dominico Haitiano Jacques Viau (REDH) luego de
deplorar la pérdida dolorosa de vidas humanas, pide a las autoridades de
la República Dominicana, en especial al Ministerio público de Mao
Valverde, que realicen una minuciosa y detallada investigación de los
hechos ocurridos en Jaibón, Pueblo Nuevo, en los que perdió la vida el
menor Dioscoris de Jesús Caba, supuestamente a manos de un ciudadano
haitiano, tomando las medidas pertinentes para perseguir estos crímenes
de orden público, con el objetivo de que los culpables sean traducidos
ante la justicia sin importar su nacionalidad. De igual manera, la
REDH-JV ve con inquietud los incidentes violentos protagonizados por
algunos vecinos residentes en la indicada localidad, quienes han tomando
la justicia por sus manos amparados en un falso nacionalismo,
destruyendo y quemando los pocos ajuares de esos/as humildes
trabajadores/as migrantes, adquiridos con esfuerzo en las labores agrícolas.
Como resultado de estos incidentes violentos resultaron heridos por arma
blanca dieciséis ciudadanos haitianos. No obstante, la REDH JV reconoce
el papel que jugaron las autoridades en la protección de las personas
migrantes haitianas residentes en Pueblo Nuevo, recibiendo la mayoría el
amparo indispensable para salvar sus vidas. Las organizaciones de la
sociedad civil que suscriben este llamado ven con mucha preocupación el
clima de persecución, el incremento del fenómeno de tomar la justicia
por la propia mano y la llamada a la xenofobia que hacen ciertos grupos
y comunicadores sociales que se vive en el país desde la muerte de la
señora Maritza Núñez en el mes de mayo y el posterior ataque
donde perdieron la vida tres ciudadanos haitianos, entre ellos un pastor
evangélico. Al día de hoy, lo comprobamos una vez mas tras la muerte de
Dioscoris de Jesús Caba, el nivel de vulnerabilidad de los y las
migrantes haitiano/as en Republica Dominicana ha aumentado. La REDH-JV
exhorta a las autoridades a dar una respuesta de conformidad con la
gravedad de los hechos mismos.
Por ello, hacemos un llamado al Presidente de la República, Dr. Leonel
Fernández Reyna, al Magistrado Procurador General de la República,
doctor Francisco Domínguez Brito, al presidente de la Suprema Corte de
Justicia, doctor Jorge Subero Isa y a los Presidentes del Senado y la
Cámara de Diputados a:
1. condenar nuevamente enérgica y públicamente la ola de racismo,
xenofobia, de justicia privada, impunidad y violencia anti haitiana que
amenazan el Estado de Derecho y de convivencia pacifica que caracteriza
a la República Dominicana.
2. asegurar la protección de la vida, integridad física y pertenencias
de los/ as ciudadanos/as haitianos/as, dominicanos/as de ascendencia
haitiana y otros/ as ciudadanos/as de color negro. Además, la REDH de
Encuentro Dominico Haitiano insta al gobierno de la República Dominicana
a regularizar a la mayor brevedad posible la situación migratoria de los
y las haitianos en República Dominicana.

Secretaria Ampliada de la REDH Jacques Viau
____________________________________________________________________________
La Red de Encuentro Dominico Haitiano Jacques Viau , creada en 1995, la
integran el Centro Cultural Dominico Haitiano (CCDH), Movimiento
Sociocultural de los Trabajadores Haitianos (MOSCTHA), Servicio Jesuita
a Refugiados y Migrantes (SJRM), Asociación Pro-Desarrollo de la Mujer y
el Medio Ambiente, INC. (APRODEMA), Centro Dominicano de Investigaciones
Legales (CEDAIL), Centro de Reflexión y Encuentro – ONE RESPE,
Movimiento de Mujeres Dominico Haitianas (MUDHA), Comité para la Defensa
de los Inmigrantes Haitianos (CODIHA), Pastoral Haitiana del Distrito
Nacional, Pastoral Haitiana de Barahona, Asociación de
Pastores y Líderes Cristianos (ASOPALCR), Grupo Cristiano de La Romana,
Instituto Dominicano de Desarrollo Comunitario (IDAC), Alas de Igualdad,
Instituto para el Desarrollo Social Comunitario (INDESOC), y Comisión de
Trabajo Ecuménico Dominicano (COTEDO).
Para mas informaciones, favor contactar al Centro Cultural Dominico
Haitiano en el teléfono 809 686 36 37.

----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

--- Message Joint ---
Mercredi 10 août 2005.
Documente lu par Robert Antuan et William Charpantier en conférence de
presse effectuée ce mercredi dans le Restaurant Biscaye.

POSITION de la REDH JACQUES VIAU SUR la VIOLENCE CONTRE POPULATION
HAITIANA EN JAIBON, MAO VALVERDE
Saint-Domingue (10- 08-2005).

Le Réseau de Rencontre Dominicaine Haitiano Jacques Viau (REDH) après
déplorer la perte pénible de vies humaines, demande aux autorités de la
République dominicaine, spécialement au Ministère public du Mao
Valverde, d'effectuer une recherche méticuleuse et détaillée des faits
produits en Jaibón, Peuple nouveau, dans lesquels a perdu
hypothétiquement la vie le plus petit Dioscoris Jesus Caba, à des
mains d'un citoyen haitiano, en prenant les mesures pertinentes pour
poursuivre ces crimes d'ordre public, dans le but de que les coupables
soient traduits devant la justice sans importer leur nationalité.

De manière égale, la REDH-JV voit avec inquiétude les incidents
violents joués par quelques voisins résidants dans la localité
indiquée, ceux qui en prenant la justice par ses mains ont été
protégés dans un faux nationalisme, en détruisant et en brûlant le
peu d'ajuares de de ceux-là/as travailleurs humbles/as migrants,
acquis avec effort dans les tâches agricoles. Suite à ces incidents
violents ont résulté des blessés par arme blanche seize citoyens haitianos.

Cependant, la REDH JV reconnaît le rôle qu'ont joué les autorités dans
la protection des personnes migrantes haitianas résidantes en Peuple
nouveau, en recevant la majorité l'abri indispensable pour sauver ses
vies. Les organisations de la société civile qui souscrivent cet appelé
voient avec beaucoup de préoccupation le climat de persécution,
l'accroissement du phénomène de prendre la justice par la main elle-même
et l'appel à la xénophobie que font certains groupes et communicateurs
sociaux qu'on vit dans le pays depuis le décès de la Madame Maritza
Núñez au mois de mai et l'attaque postérieure où ont perdu la vie trois
citoyens haitianos, entre eux un berger évangélique. À aujourd'hui,
nous le vérifions une fois de plus après le décès de Dioscoris
Jesus Caba, le niveau de vulnérabilité de le et de ce qui est
migrantes haitiano/as en République dominicaine a augmenté. La
REDH-JV exhorte aux autorités à donner une réponse conformément à
la gravité des faits eux-mêmes.

Pour cette raison, nous faisons appelé au Président la République, les
Dr. Leonel Fernández Reyna, au Magistrat Avocat Général de la
République, docteur Francisco Domínguez Brito, au président de la Cour
de Justice Suprême, docteur Jorge Subero Isa et aux Présidents du Sénat
et la Chambre de Députés à à :
1. condamner récemment énergiquement et publiquement la vague racisme,
xénophobie, de justice privée, impunité et violence anti haitiana qui
menacent l'État de Droit et de coexistence pacifique qui caractérise à
la République dominicaine.
2. assurer la protection la vie, l'intégrité physique et les
propriétés de le/as citoyens/as haitianos/as, dominicains/as
d'ascendance haitiana et d'autres/as citoyens/as de couleur noire.

En outre, la REDH de Rencontre Dominicaine Haitiano incite au
gouvernement de la République dominicaine à régulariser dès que possible
la situation migratrice de les et celles haitianos en République
dominicaine.

Secrétaire Étendue de la REDH Jacques Viau
____________________________________________________________________________
______ le Réseau de Rencontre Dominicaine Haitiano Jacques Viau,
créée en 1995, est intégré par le Centre Haitiano Dominicain
Culturel (CCDH), Mouvement Socio-culturel des Travailleurs Haitianos
(MOSCTHA), Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants (SJRM),
Association avantage- Développement de la Femme et l'Environnement,
INC. (APRODEMA), Centre dominicain de Recherches Légales (CEDAIL),
Centre de Réflexion et Rencontre - ONE RESPE, Mouvement de Femmes
Haitianas Dominicain (MUDHA), Comité pour la Défense des Immigrants
Haitianos (CODIHA), Haitiana Pastoral du Secteur National, Pastoral
Haitiana de Barahona, Association de Bergers le Développement Social
Communautaire (INDESOC), et Commission de Travail Oeucuménique
dominicain (COTEDO).

  Pour davantage d'informations, faveur contacter
au Centre Haitiano Dominicain Culturel dans le téléphone 809.686.36
37.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 10 ago 2005 12:30:11 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST