Lista Bohio
BOHIO: PEGAN FUEGO A CUATRO JOVENES

BOHIO: PEGAN FUEGO A CUATRO JOVENES

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Thu, 18 Aug 2005 14:43:08 -0400
Message-Id: <200508181944.j7IJisYs025728@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

Nacional
       EL NACIONAL, JUEVES 18 DE AGOSTO

                   Graves haitianos les pegaron fuego 1:58 PM

Están muy graves en la Unidad de Quemados del
hospital Luis Eduardo Aybar, tres de cuatro jóvenes haitianos que la
madrugada del martes fueron atados y amordazados por desconocidos que
luego les pegaron fuego tras rociarlos con un líquido inflamable. Los
haitianos quemados son Pablo Marcos, de 19 años; Gilberto Dominique, de
22, y Willie Pie, de 20, quienes permanecen en estado delicado, informó
el doctor Carlos de los Santos, director de la Unidad de Quemados Pearl
F. Ort, del citado centro de salud.

El doctor De los Santos confirmó que Pablo Marcos
sufrió quemaduras en un 57 por ciento del cuerpo, mientras que Dominique
presenta quemaduras en un 85 por ciento del cuerpo y Pie en un 52 por
ciento.

Un cuarto haitiano cuya identidad no ha sido
revelada logró escapar, pese a que también fue atrapado, apuñalado,
amarrado, amordazado y rociado con una sustancia inflamable por los
hombres que le pegaron fuego.

Los jóvenes haitianos fueron hallados en estado
agónico dentro de un taller de ebanistería en la calle Los Nardos, en
Mirador del Oeste, a poca distancia del puesto de pago de peaje del
kilómetro 12 de Haina.

Vecinos del sector llamaron al Cuerpo de Bomberos de
Santo Domingo Oeste, que comanda el coronel Rolando Cuello Segura, quien
envió una ambulancia en la que los heridos fueron trasladados a las 7:00
de la mañana a la Unidad de Quemados del Hospital Luis Eduardo Aybar.

El director de la Unidad de Quemados dijo que desde
el pasado martes ha tratado de comunicase con las autoridades haitianas
en República Dominicana, a fin de conversar sobre asuntos relativos a
los pacientes.

  Explicó que la Unidad de Quemados ha cubierto en un
cien por ciento los gastos de internamiento, sangre y medicamentos que
requieren los jóvenes del vecino país.

Dijo que los pacientes requieren además sangre y
otros insumos como piel de cerdo para la recuperación de las áreas quemadas,
que deben ser adquiridas por los familiares y allegados.

El galeno explicó que el centro de salud provee el
tratamiento agudo al paciente, pero dijo que algún familiar o allegado
debe hacerse cargo del lesionado durante la convalescencia.

Añadió que debe encargarse también de otros asuntos
como llevar al paciente a las citas, a las sesiones de terapia y de
darle el cuidado que requiere luego de ser dado de alta.

El doctor De los Santos dijo esperar que algún
funcionario de la embajada o del consulado de Haití en República
Dominicana se comunique con la unidad de quemados a fin de tratar
asuntos relacionados con los jóvenes quemados.

  Mientras tanto, la Policía aún no tiene conocimiento
de lo ocurrido el pasado martes, debido a lo cual ningún oficial se ha
presentado al taller incinerado para iniciar las investigaciones
correspondientes.

                         - POR RUDDY GERMAN PEREZ

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Ressortissant

       LE RESSORTISSANT, JEUDI 18 AOÛT

                   Graves haitianos les pegaron fuego 1:58 PM

Sont très graves dans l'Unité de de Brûlés de l'hôpital Luis
Eduardo Aybar, trois de quatre jeunes haitianos que l'aube de mardi
ont été attachés et ont été amordazados par inconnus qui les ont
ensuite collées feu après les avoir arrosés avec un liquide
inflammable. Ce qui est haitianos brûlés sont Pablo Marcos, de 19
années ; Gilberto Dominique, 22, et de Willie Pied, de de 20, ceux
qui restent en état sensible, a informé le docteur Carlos des
Saints, directeur de l'Unité Brûlés de Pearl F Ort, du dit centre
de santé.

  Le docteur des Saints a confirmé que Pablo Marcos a souffert
quemaduras dans 57 pour cent du corps, tandis que Dominique présente
quemaduras dans 85 pour cent le corps et le Pied dans 52 pour cent.

  Un quatrième haitiano dont l'identité n'a pas été révélée a
obtenu échapper, bien qu'il a été aussi recueilli, apuñalado,
amarré, amordazado et arrosé avec une substance inflammable par les
hommes qui le ont collé feu.

Les jeunes haitianos ont été trouvés en état agónico dans un
atelier d'ebanistería dans la rue les Nardos, en Mirador de l'Ouest,
à peu de distance du poste de paiement de péage du kilomètre 12 de
Haina.

Des voisins du secteur ont appelé au Corps de Pompiers de
Saint-Domingue Ouest, que le colonel Rolando Col Sûre, celui qui a
envoyé une ambulance dans laquelle les blessés ont été
transférés à aux 7:00 H. du matin à l'Unité de de Brûlés de
l'Hôpital Luis Eduardo Aybar.

Le directeur de l'Unité de de Brûlés a dit que depuis mardi passé
il a traité d'il communique avec les autorités haitianas en
République dominicaine, afin de converser sur les affaires relatives
aux patients.

Il a expliqué que l'Unité de de Brûlés a couvert dans cent pour
cent les frais internamiento, sang et médicaments que demandent les
jeunes du voisin pays.

Il a dit que les patients demandent en outre du sang et d'autres
facteurs de production comme peau de porc pour la récupération des
secteurs brûlés, qui doivent être acquises par les parents et
ajoutés.

  Le toubib a expliqué que le centre de santé fournit le traitement
aigu au patient, mais a dit qu'un certain parent ou ajouté doit se
charger de de celui blessé pendant la convalescencia.

  Il a ajouté qu'il doit aussi se charger d'autres affaires comme
emmener au patient aux rendez-vous, aux sessions de thérapie et de
lui donner les soins qui requiert après être inscrit.Le docteur des
Saints a dit d'espérer qu'un certain fonctionnaire de
l'ambassade ou du consulat de Haïti en République dominicaine soit
communiqué avec l'unité de de brûlés afin de traiter des affaires
en rapport avec les jeunes brûlés.

Pendant ce temps, la Policier n'a pas encore connaissance de de ce qui
s'est produit mardi passé, étant donné lequel aucun fonctionnaire
ne s'est présenté à l'atelier incinerado pour entamer les
recherches correspondantes.

- PAR RUDDY GERMAN PEREZ

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 18 ago 2005 15:45:00 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST