Lista Bohio
BOHIO: Revue culturelle dominicaine cherche ecrivains haitienes

BOHIO: Revue culturelle dominicaine cherche ecrivains haitienes

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine_at_yacine.net>
Fecha: Mon, 22 Aug 2005 05:18:04 -0400
Message-Id: <200508220934.j7M9YmPG018848@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

-------- Original Message --------
Subject: Encuentro de Escritores Caribeños en "VETAS"
From: rocio rodriguez <anapurna09@yahoo.es>

Buenos días,

Mi nombre es Rocío Rodríguez. Nací en Santo Domingo, pero vivo en Madrid
desde hace 20 años. Estudié Psicología Social.

Actualmente colaboro con la revista literaria y cultural "Vetas".
Ésta revista se publica en Santo Domingo. Su línea editorial es abierta
y crítica. Su objetivo principal es intentar establecer el diálogo y el
debate, tanto dentro como fuera del país.

Estamos invitando a todos los escritores caribeños a participar en éste
diálogo, a través de entrevistas.

En principio, queremos comenzar a entrevistar a escritores Haitianos.
Creemos que tenemos pendiente un importante debate a desarrollar, para
poder encontrar, por fin, puentes de acercamiento entre los dos países,
tan cercanos físicamente, pero distantes en la palabra y el diálogo.

Se trata de una colaboración libre y desinteresada.

El cuestionario de la entrevista se hará en relación a los siguientes temas:
-Biografía del Autor
-Sus inicios. Sus influencias.
-Obras más destacadas. Próximos proyectos.
-La Cultura Creole.
-Haití: Pasado, Presente y Futuro.
-Las relaciones Rep. Dominicana - Haití: Entre el recelo y el rencor...
-El Caribe: ¿Un futuro Común?
-La Diáspora
-El Racismo
-¿Qué conoce de Santo Domingo? Autores. Libros...
-El aislacionismo insular.
También otros temas que el entrevistado desee comentar.

Les animamos a seguír los comentarios al respecto,
en el enlace al correo electrónico del Buzón del Lector de "VETAS":

         http://www.buzondevetas.blogspot.com
<http://www.buzondevetas.blogspot.com/>

Esperamos que particicipeís en el debate, aportando vuestra
valiosa opinión.

A partir de ahora y cada mes, tendréis una cita con todos nosotros en
"VETAS".

Reciban nuestros más cordiales saludos,

Atentamente,

Rocío Rodríguez
Madrid.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Original Message Subject : Encuentro de Escritores Caribeños en "TU
INTERDIS" From : rocio rodriguez

Bonjour,

Mon nom est Rosée Rodriguez. Je suis né dans Saint-Domingue, mais
vis à Madrid depuis 20 années. J'ai étudié Psychologie Sociale.

Je collabore actuellement avec la revue littéraire et culturelle
"Veines".
Celle-ci revue est publiée dans Saint-Domingue. Sa ligne éditoriale
est ouverte et critique. Son objectif principal est d'essayer
d'établir le dialogue et le débat, tant à l'intérieur comme hors
du pays.

Nous invitons à tous les auteurs des Caraïbes à prendre part
celui-ci dialogue, par le biais d'entrevues.

En principe, nous voulons commencer à interviewer à des auteurs
Haitianos.
Nous croyons que nous avons en suspens un important débat à
développer, pour pouvoir trouver, finalement, des ponts de
rapprochement entre les deux pays, tellement proches physiquement,
mais éloignés dans le mot et le dialogue.

Il s'agit d'une collaboration libre et désintéressée.

Le questionnaire de l'entrevue sera fait par rapport aux sujets
suivants :
- Biographie de l'Auteur
- Ses débuts. Ses influences.
- Oeuvres plus importantes. Prochains projets.
- La Culture Creole.
- Le Haïti : Passé, Présent et Futur.
- Les relations Rec. dominicaine - le Haïti : Entre la méfiance et
la rancoeur...
- Les Caraïbes : Un futur Commun ?
- La Diáspora
- Le Racisme
- Qui connaît de Saint-Domingue ? Auteurs. Livres...
- L'isolationnisme insulaire.
Aussi autres sujets que celui interviewé souhaite commenter.

Nous les encourageons à suivre les commentaires à ce sujet, dans la
liaison au courrier électronique de la Boîte aux lettres du Lecteur
de "VEINES" :

         http://www.buzondevetas.blogspot.com

Nous espérons que particicipeís dans le débat, en apportant votre
avis précieux.

Dorénavant et chaque mois, nous aurez un rendez-vous avec tous dans
des "VEINES".

Reçoivent le nôtre des salutations plus cordiales,

Attentivement,

Rocío Rodríguez Madrid.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 22 ago 2005 05:34:57 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:15 AST AST