Lista Bohio
BOHIO: NOTA MUERTE DE HAITIANOS

BOHIO: NOTA MUERTE DE HAITIANOS

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Mon, 22 Aug 2005 14:56:39 -0400
Message-Id: <200508231010.j7NAAAYJ016420@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Fallecen dos jóvenes haitianos estaban graves, tras ser amarrados y quemados

El Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJRM) lamenta informar que
en la mañana de este lunes fallecieron en la Unidad de Quemados del
Hospital Luis Eduardo Aybar (Morgan), los jóvenes haitianos, Gilbert
Dominique, de 22 años y Pablo Marcos, de 19 años, tras permanecer cerca
de una semana en estado de gravedad, luego de ser amordazados y quemados
en la madrugada del pasado martes, junto a otro compatriota.

Dominique y Marcos, como consecuencia de este acto criminal, cuyos
autores se desconocen, sufrieron quemaduras en un 85 y 52 por ciento de
su cuerpo, respectivamente, por lo cual permanecieron en estado crítico.

La información de la muerte de los jóvenes haitianos fue ofrecida al
SJRM por la licenciada Ely Báez, encargada de la oficina de Trabajo
Social del centro asistencial.

Báez informó que Willie Pie, de 20 años, con quemaduras en el 52 por
ciento de sus superficies corporal, se mantiene en estado delicado y que
para ser intervenido quirúrgicamente necesita con urgencia TRES PINTA DE
SANGRE O POSITIVA.

Por iniciativas del SJRM, los empleados de la Oficina de la Unión
Europea en el país donarán el dinero para comprar la sangre que Pie
necesita para ser operado y continuar los intentos por salvarle la vida.

El SJRM reconoce los esfuerzos realizados por el personal de la Unidad
de Quemados del Hospital Luis E Aybar, que dirige el doctor Carlos E. De
los Santos, por salvarles la vida a los tres jóvenes haitianos y las
atenciones debidas que recibieron desde el día en que fueron ingresados.

Finalmente, el SJRM solicita al presidente Leonel Fernández que ordene
  a las autoridades competentes una profunda investigación para dar con
los autores de esta acción criminal, para que los culpables sean
sometidos a la justicia.

Área de Comunicación del SJRM
Santo Domingo, República Dominicana
Lunes 22 de agosto de 2005

----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Décèdent deux jeunes haitianos étaient graves, après être
amarrés et être brûlés

Le Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants (SJRM) regrette
d'informer que dans le matin de ce lundi ils sont décédés dans
l'Unité de de Brûlés de l'Hôpital Luis Eduardo Aybar (Morgan), les
jeunes haitianos, Gilbert Dominique, 22 années et Pablo Marcos, de
19 années, après avoir resté près d'une semaine en état de
gravité, après être amordazados et être brûlés dans l'aube de
mardi passé, avec un autre compatriote.

Dominique et Cadres, suite à cet acte criminel, dont les auteurs ne
sont pas connus, ont souffert, respectivement, quemaduras dans des 85
et 52 pour cent de leur corps ce pourquoi ils sont restés en état
critique.

L'information du décès des jeunes haitianos a été offerte au SJRM
par le diplômé Ely Báez, chargée du bureau de Travail Social du
centre d'aide.

Báez a informé que Willie Pied, de 20 années, avec quemaduras dans
52 pour cent de ses surfaces corporel, est maintenu en état sensible
et que pour être chirurgicalement intervenu il a besoin avec urgence
TROIS de POINT de SANG Ou POSITIF.

Par des initiatives du SJRM, les employés du Bureau de l'Union
Européenne dans le pays feront don de l'argent pour acheter le sang
que Pied a besoin pour être opéré et continuer les tentatives pour
lui sauver la vie.

Le SJRM reconnaît les efforts effectués par le personnel de l'Unité
de de Brûlés de l'Hôpital Luis E Aybar, que dirige le docteur
Carlos Et des Saints, pour sauver la vie aux trois jeunes haitianos et
les attentions nécessaires qu'ils ont reçues depuis le jour où ils
ont été versés.

Finalement, le SJRM demande au président Leonel Fernández qu'il
ordonne aux autorités compétentes une recherche profonde pour donner
avec les auteurs de cette action criminelle, pour que les coupables
soient soumis à la justice.

Secteur de Communication du SJRM
Saint-Domingue, République dominicaine Lundi 22 août 2005

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 23 ago 2005 06:10:19 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST