Lista Bohio
BOHIO: MATAN HAITIANO EN TAMBORIL

BOHIO: MATAN HAITIANO EN TAMBORIL

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Mon, 29 Aug 2005 15:01:27 -0400
Message-Id: <200508291916.j7TJGa8T003312@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Nacional / LUNES 29 DE AGOSTO, 2005
Matan haitiano a balazos 12:59 PM
SANTIAGO.- El cadáver de un haitiano con varios
impactos de bala fue encontrado esta madrugada en una de las calles de
Guazumal, de Tamboril, sin que hasta media mañana las autoridades
policiales o judiciales ofrecieran detalles del suceso.

Agentes del departamento de Homicidios del comando
regional Cibao de la Policía acompañados de auxiliares de la judicatura
local trasladaron el cadáver del haitiano al Instituto de Patología
Forense del hospital regional José María Cabral y Báez para los fines
correspondientes.

Versiones extra-oficiales indican que el caso del
haitiano podría estar ligado al negocio de drogas, por lo que se habría
tratado de un ajuste de cuentas.
  Por otro lado, la oficina de relaciones públicas de
la Policía informó que fue encontrada muerta esta mañana una reconocida
pipera (consumidora de droga) en la márgen derecha del río Yaque del
Norte próximo al sector de Baracoa.

  Elbia Vargas Taveras, de 33 años, residente en la
calle 4 de la urbanización Real, presenta cuatro heridas de arma blanca
en distintas partes del cuerpo.

La Policía informó que al lado del cuerpo de la
mujer fue encontrada una pipa de las que se utilizan para inhalar droga.

  De otra parte, desconocidos violentaron anoche una
jeepeta en la calle Del Sol de aquí, de donde sustrajeron una pistola
calibre 9 milímetros y una gran cantidad de dinero.

  Se estableció que el vehículo es del comerciante
Nicolás Polanco, quien se desmontó del mismo para realizar una diligencia y
al volver notó que sus puertas habían sido rotas.

   El departamento de Delitos Monetarios de la Policía
está investigando el caso.

                         - POR NARCISO PEREZ
------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Ressortissant
LUNDI 29 AOÛT, 2005
Ils tuent haitiano à des tirs 12:59 HEURES DU SOIR

SANTIAGO. - Le cadavre d'un haitiano avec plusieurs impacts de balle a
été trouvé cette aube dans une des rues de Guazumal, de Tamboril,
sans que jusqu'à moyenne demain les autorités policières ou
judiciaires offrent des détails de l'événement.

Des agents du département d'Homicides du commando régional Cibao de
la Policier accompagnés de collaborateurs de la magistrature locale
ont transféré le cadavre de de ce qui est haitiano à l'Institut de
Pathologie Légiste de l'hôpital régional José María Cabral et
Báez pour les fins correspondantes.

Des versions officieuses indiquent que le cas de de ce qui est
haitiano pourrait être attaché à l'affaire de drogues, ce pourquoi
il s'agit d'un ajustement de comptes.

D'autre part, le bureau de relations publiques de la Policier a
informé qu'a été trouvé mort celle-ci demain reconnue pipera
(consommatrice de drogue) dans la marge droite de la rivière Yaque du
Nord proche au secteur de Baracoa.

Elbia Vargas Taveras, de 33 années, résident dans la rue 4 de
l'urbanisation Réelle, présente quatre blessures d'arme blanche dans
différentes parties du corps.

La Policier a informé qu'à côté du corps de la femme a été
trouvée une pipe de desquelles ils sont utilisés pour inhaler de la
drogue.

D'autre part, inconnus ils ont violenté hier soir un jeepeta dans la
rue du Soleil de d'ici, d'où ils ont soustrait un pistolet il calibre
9 millimètres et une grande quantité d'argent.

On a établi que le véhicule est du commerçant Nicolás Polanco,
celui qui a été démonté de de ce dernier pour effectuer une
diligence et en retournant il a remarqué que ses portes avaient été
des défaites.

Le département d'Infractions Monétaires de la Policier fait des
recherches sur cas.

- PAR NARCISSE PEREZ

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 29 ago 2005 15:16:47 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST