Lista Bohio
BOHIO: Haitianos denuncian red trafica ilegales

BOHIO: Haitianos denuncian red trafica ilegales

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Mon, 5 Sep 2005 10:21:41 -0400
Message-Id: <200509051431.j85EVOpg001495@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

Haitianos denuncian red trafica ilegales
Dicen que el tráfico de personas desde Haití hacia este lado de
la isla es "condicionado y dirigido"
Santo Domingo. El coordinador de la Red de la
Asociaciones de Inmigrantes Hatianos en República Dominicana consideró
ayer que la migración haitiana hacia este país es condicionada y dirigida.

Al participar en un acto conmemorativo del Día del
Migrante en la parroquia Domingo Savio de Los Guandules, Francis
Farontine destacó que lo que está sucediendo no es solo que el haitiano
quiere dejar Haití y venir para República Dominicana sino que desde
Haití hacia RD hay una migración condicionada y dirigidad, es decir un
tráfico de personas. "El proceso migratorio haitiano hay que darle un
tratamiento justo porque los analistas ven que Haití está mudada aquí
pero no ven cómo es que los haitianos llegan a la capital sin ningún
documento cuando en cada línea fronteriza hay más de 15 puestos de
chequeo militares. Es evidente que hay un tráfico de personas que es
necesario frenar", señaló el activista. Así mismo, calificó como
impulsados los últimos hechos de violencia protagonizados entre
haitianos y dominicanos.

Respeto

En la celebración del Día del Migrante ayer, la mayor
petición de las organizaciones que integran la Red fue que el Estado
Dominicano les reconozca y les respete sus derechos como migrantes.
- Yvonny Alcántara, Diario Libre

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Haitianos dénoncent réseau traite illégaux

Ils disent que le trafic de personnes depuis Haïti vers ce côté de
l'île "est conditionné et est dirigé"

Saint-Domingue. Le coordinateur du Réseau des Associations
d'Immigrants Hatianos en République dominicaine a considéré hier
que la migration haitiana envers ce pays est conditionnée et est
dirigée.

En prenant part un acte commémoratif du Jour de de ce qui est Migrant
dans la paroisse Dimanche Savio des Guandules, Francis Farontine a
souligné que ce qui arrive n'est pas seulement que ce qui est
haitiano veut laisser Haïti et venir pour République dominicaine
mais depuis Haïti vers RD il y a une migration conditionnée et une
dirigidad, c'est-à-dire un trafic de personnes. "Le processus
migrateur haitiano faut lui donner un traitement juste parce que les
analystes voient que le Haïti est changé ici mais ne voient pas
comment est que ce qui est haitianos arrivent à la capital sans aucun
document quand dans chaque ligne frontalière il y aura plus de 15
postes de contrôle militaires. Il est évident qu'il y a un trafic de
personnes qu'il est nécessaire de freiner ", a indiqué l'activiste.
Aussi, il a qualifié comme propulsés les derniers faits de violence
joués entre haitianos et dominicains.

  Respect
Dans la conclusion du Jour de de ce qui est Migrant, la plus grande
demande des organisations qui intègrent le Réseau a été hier que
l'État dominicain les reconnaisse et il les respecte ses droits comme
migrants.

- Yvonny Alcántara, Quotidien Libre

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 05 sep 2005 10:31:47 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST