Lista Bohio
BOHIO: Invitacion actividad de solidaridad SD 9 Sept.

BOHIO: Invitacion actividad de solidaridad SD 9 Sept.

Write haof XML files: Prensa / Taiguey <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Wed, 7 Sep 2005 07:08:08 -0400
Message-Id: <200509071114.j87BEQX6013856@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL ESPANOL + CREOL

From: H. Galván Otro Mundo es Necesario
<Resistencia_Antifascista@hotmail.com>

5 de septiembre de 2005
Santo Domingo, RD
Juventud Rebelde

Estimados Compañer@s:

En vista de encontrarnos ante una feroz campaña de promoción del odio,
la xenofobia, el racismo y otros antivalores a los que hay que combatir
permanentemente. En vista de que sectores de Poder, vinculados a los más
rancios intereses se han dedicado a sembrar el odio a nuestro pueblo,
con la mirada indiferente de las autoridades y de la alta cúpula
eclesial, que se mantiene incólume ante la promoción de dichos
antivalores, y del silencio cómplice de gran parte de la sociedad –
incluyendo sus sectores progresistas.

En vista de que se han llegado a cometer numerosos actos violentos,
incluyendo horrendos asesinatos, con un notable corte genocida y
criminal, y dichos crímenes han quedado impunes.

En vista de que el sentimiento xenófobo y racista antihiatian@, se
quiere promover como un sentimiento patriótico y nacionalista, cuando
sabemos que se trata de otra expresión del odio. Además, sabemos que los
verdaderos verdugos del pueblo dominicano, no son los herman@s
haitianos, que han demostrado ser solidarios con nuestras causas más de
una vez.

Por eso y otras razones te convocamos a participar en una pequeña Marcha
que realizaremos en repudio a la violencia, la discriminación contra los
haitianos inmigrantes en nuestro país.

POU YON AKO LEGAL POU IMIGRAN YO
ABA VIOLANS
VIV TET ANSANM
POR EL CESE DE LA XENOFOBIA!!!
¡¡¡POR LA SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO HAITIANO, CONTRA LA OCUPACIÓN
EXTRANJERA!!!
¡!!PORQUE LAS AUTORIDADES DOMINICANAS SE PRONUNCIEN!!!
¡¡¡POR UN TRATO DIGNO PARA LOS MIGRANTES!!!
¡!! NO A LA VIOLENCIA, SI A LA HERMANDAD!!!

¡!! PATRIA ES HUMANIDAD ¡!!

ASISTE: viernes 9 de septiembre 5:30 pm
Partiendo desde la Embajada de Haiti, en las cercanías de la UASD
(Entrando por la Gómez)
Trae una pancarta, una consigna, una flor.

                           ¡!!ASISTE!!!

------------> ORIGINAL CREOL

From: H. Galván Otro Mundo es Necesario
<Resistencia_Antifascista@hotmail.com>

5 septanm 2005

    Sen Domeng, RD

     Jen Rebèl

Bon kompayon:

Nou kontre douvan yon gwo kanpay promotyon rayisman, zenofobi, rasis et
lòt vye valè ke non dwe konsat tout tan. Sekte pouvwa yo, ki rasanble
nan leve pi vye valè yo, bay tet yo kóm vizyon senmen la yenn nan ke pep
nou an, gwo otorite yo ak gwo tet nan le gliz yo fe. Tan kou yo pa we,
yo retebsan di yon mo douvan zak malonet sa yo, yon gwo pati nan sosyete
a konplis tou sekte (progresis) la yo tore.

Yo rire jiska komet yon kalite vye zak malonet vyolans, yo menm rivet
tovye moun, san yo pa kache sa, krim sa yo pa janm jwenn jistis.

Santiman zenofobi ak rasis kon ayisyen/ayisyenn yo, siti poul tounen
tankou yo santiman patriotik e nasyonal, malgre ke non konnen ke se yon
lot fason pou montre rayisman. Anplis, non konnen vie bouro pep
dominiken se pa ayissyen yo, ki te toujou montre yo solide ave' n nan
plizye sitiasyon.

Pou sa e pou anpil lot rezon anko non envite w patisipe nan yon ti mach
n'ap fe kont imigran ayisyen/ayisyenn nan peyi nou an.

¡!! POU ZENOFOBI KABA !!!
!! POU SOLIDARITE AK PEP AYISYEN, KONT OKIPASYON ETRANJE !!!
¡!! POUKISA OTORITE DOMINIKEN DOMINIKEN YO PA DI YON MO NAN BAGAY SA !!!

¡!! POU YON AKO LEGAL POU IMIGRAN YO !!!
   ¡!! ABA VIOLANS VIV TET ANSANM !!!

   ¡!! PATRI NOU SE LIMANITE!!!!!
nan lapre midi.Randevou: Vandredi 9 septanm a
                   5:30 .
Nap koumase douvan lanbasad Ayiti a k bay su pot antre UASD (Son Máximo
Gómez la)
      Pote on pankat, yon pawel ak yon fle.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

(ORIGINAL : ESPANOL + CREOL)

From: H. Galván Otro Mundo es Necesario
<Resistencia_Antifascista@hotmail.com>

5 de septiembre de 2005 Saint Domingo, RD Juventud Rebelle

Estimés Compañer@s :

Vu nous trouver devant une féroce campagne de promotion la haine, de
la xénophobie, le racisme et autres antivaleurs à auxquels il faut
combattre de façon permanente. Que des secteurs de de Pouvoir, liés
aux intérêts plus rances ont été consacrés à ensemencer la haine
à notre peuple, avec le regard indifférent des autorités et de la
haute coupole ecclésiale, qui est maintenue incólume devant la
promotion de ces antivaleurs, et du silence complice d'une grande
partie de la société - en incluant ses secteurs progressistes.

Vu qu'on est arrivé à commettre de nombreux actes violents, y
compris des meurtres horribles, avec une coupe genocida et criminelle
remarquable, et ces crimes ils ont été impunis.

Vu que le sentiment xénophobe et raciste antihiatian@, on veut
promouvoir comme un sentiment patriotique et nationaliste, quand nous
saurons qu'il s'agit d'une autre expression de la haine. En outre,
nous savons que les véritables bourreaux du peuple dominicain, ne
sont pas les herman@s haitianos, qui ont démontré être solidaires
avec nos causes plus une fois.

C'est pourquoi et autres raisons nous convoquons te prendre part une
petite Marche que nous effectuerons dans je répudie à la violence,
la discrimination contre les immigrants haitianos dans notre pays.

POU YON AKO LÉGALE POU IMIGRAN YO FRONTIÈRE VIOLANS VIV TET ANSANM
PAR EL CESE DE LA XÉNOPHOBIE !!! ¡¡¡POR LA SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO
HAÏTIENNE, CONTRE LA OCUPACIÓN EXTRANJERA !!! ¡!!PORQUE LAS
AUTORITÉS DOMINICAINES SI PRONUNCIEN !!! ¡¡¡POR UN TRAITEMENT DIGNE
POUR LOS MIGRANTS !!! ¡! ! Dans le A LA VIOLENCIA, ELLE LA HERMANDAD
!!!

!! PATRIE EST HUMANITÉ !!

Il ASSISTE : vendredi 9 septembre 5:30 heures du soir en Partant
depuis l'Ambassade de Haïti, dans les alentours de l'UASD (en Entrant
par la Gómez) Apporte une pancarte, une consigne, une fleur.

¡!!ASISTE !!!

   5 septanm 2005

    Sen Domeng, RD

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 07 sep 2005 07:14:51 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST