Lista Bohio
BOHIO: Les Haitiens sont de plus en plus persecutes en RD

BOHIO: Les Haitiens sont de plus en plus persecutes en RD

Write haof XML files: Comm GARR <comgarr_at_yahoo.fr>
Fecha: Thu, 15 Sep 2005 19:07:16 +0200 (CEST)
Message-Id: <200509151758.j8FHwUQc022639@samana.funredes.org>

-------> FRANCAIS / MESSAGE ORIGINAL

Les Haïtiens sont de plus en plus persécutÉs en RÉpublique Dominicaine

Note de Presse, 14 septembre 2005

La première semaine du mois de septembre 2005 a été marquée par de
violents incidents tournant à la persécution contre la communauté
haïtienne en République Dominicaine, notamment à Tamayo et Higuey.

Le 8 septembre 2005, suite à l’assassinat à Barranca (Tamayo) d’un patron
dominicain attribué à l’un de ses ouvriers haïtiens, un groupe de
Dominicains se sont lancés à la chasse aux Haïtiens. Armés de machettes,
revolvers et bouteilles, ils ont agressé des ressortissants haïtiens
rencontrés sur leur passage. Deux d’entre eux sont actuellement soignés
à l’hôpital suite aux coups et blessures reçus. ( El Nacional 12/9/2005).

Avec l’aide de la police locale, le prêtre belge Pierre Ruquoy put
sécuriser et mettre à l’abri au presbytère tout proche, un groupe de 18
Haïtiens-nes, pour la plupart des enfants en bas âge et des femmes
enceintes.

Le 7 septembre 2005, dans la zone touristique de Bavaro ( Higuey), la
panique a gagné la communauté haïtienne après le meurtre attribué à un
haïtien, d’un employé d’hôtel dominicain. Après s’être réunis pour lancer
des consignes de violence contre les Haïtiens, des groupes de Dominicains
se sont dirigés vers des pensions et autres lieux habituels d’hébergement
d’Haïtiens.

Ces derniers, à l’approche des agresseurs, ont dû s’enfuir, abandonnant
leurs effets personnels et autres biens qui furent la proie des pillards.
Un Haïtien n’eut la vie sauve que grâce à l’intervention d’une religieuse
dominicaine.

Un grand nombre d’Haïtiens employés dans le secteur touristique à Bavaro
n’ont pas pu regagner leur domicile, ce jour-là, suite à l’intervention
de la police dominicaine les obligeant à descendre des bus qui les
transportaient, pour les protéger, disait-elle, d’éventuelles agressions.

Un porte-parole de la Police, Aquilino Lebrón Cuello, a annoncé une
dizaine d’arrestations en rapport avec les agressions contre les
ressortissants haïtiens. (El Nacional 9\9\05).

Toujours le 7 septembre 2005, dans la même zone touristique de Bavaro,
des artistes haïtiens ont été attaqués par un groupe de Dominicains,
leurs ateliers saccagés, des tableaux détruits, occasionnant pour ces
professionnels de l’art, la perte de plusieurs milliers de pesos,
rapporte le journal dominicain en ligne Espacinsular (8\9\05).

Deux artistes ont été blessés et conduits à l’hôpital. L’intervention de
la police dominicaine et des agents de sécurité privés des hôtels a pu
éviter le pire, indique le journal.

Cependant, la Direction Générale de la Migration, en réaction, a annoncé
le rapatriement massif des Haïtiens qui travaillent dans le secteur de la
construction à Bavaro.

Plusieurs organismes de droits humains, tant en Haïti qu‘en République
Dominicaine, ont déjà dénoncé ce climat de persécution entretenu contre
la communauté haïtienne vivant en République Dominicaine, à chaque
incident impliquant des Haïtiens et des Dominicains. Ils s’inquiètent
également du comportement des autorités de la Migration qui profitent de
ces événements malheureux pour déporter de nombreux travailleurs
haïtiens. (Fin de texte GARR))

Lisane André

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Data: Thu, 15 Sep 2005 19:07:16 + 0200 (CEST) From: Comm GARR

Los Haitianos son persécutÉsen la República Dominicana cada vez
más

Nota de Prensa, 14 de septiembre de 2005

La primera semana del mes de septiembre de 2005 se ha caracterizado
por violentos incidentes que volvían a la persecución contra la
comunidad haitiana en la República Dominicana, en particular, a
Tamayo e Higuey.

El 8 de septiembre de 2005, a raíz del asesinato a Barranca (Tamayo)
de un dueño de Dominica asignado al uno de sus obreros haitianos, un
grupo de De Dominica se lanzaron a la caza a los Haitianos. Armados
machetes, revólveres y botellas, atacaron nacionales haitianos
entrevistados sobre su paso. Dos de ellos se ocupan actualmente al
hospital a raíz de los golpes y heridas recibidos (EL Nacional
12/9/2005).

Con la ayuda de la policía local, el sacerdote belga Pedro Ruquoy
pudo asegurar y poner al refugio al presbytère muy cerca, un grupo de
18 Haïtiens-nes, para la mayoría de los niños en baja edad y de las
mujeres embarazadas.

El 7 de septiembre de 2005, en la zona turística de Bavaro (Higuey),
el pánico ganó a la comunidad haitiana después del asesinato
asignado a un haitiano, de un empleado de hotel de Dominica. Después
de haberse reunido para lanzar consignas de violencia contra los
Haitianos, grupos de De Dominica se dirigieron hacia pensiones y otros
lugares habituales de alojamiento de Haitianos.

Estos últimos, al enfoque de los agresores, debieron huirse,
abandonando sus efectos personales y otros bienes que fueron la presa
de los ladrones. Un Haitiano so'lo tuvo la vida segura gracias a la
intervención de un religiosa de Dominica.

Un gran número de Haitianos empleados en el sector turístico a
Bavaro no ha podido volver a su domicilio, ese día, a raíz de la
intervención de la policía de Dominica el amables que debe
descenderse autobuses que los transportaban, para protegerlos, decía,
de posibles agresiones.

Un portavoz la Policía, Aquilino Lebrón Cuello, anunció una decena
de detenciones relacionadas con las agresiones contra los nacionales
haitianos. (El Nacional 9\9\05).

Siempre el 7 de septiembre de 2005, en la misma zona turística de
Bavaro, de los artistas haitianos se han atacado por un grupo de De
Dominica, sus talleres saquear, de los cuadros destruidos, causando
para estos profesionales del arte, la pérdida de varios millares de
pesos, produce beneficio el Diario de Dominica en línea Espacinsular
(8\9\05).

Se hirió y conduce a dos artistas al hospital. La intervención de la
policía de Dominica y los agentes de seguridad privados de los
hoteles pudo evitar la peor, indica el Diario.

Sin embargo, la Dirección General de la Migración, en reacción,
anunció la repatriación masiva de los Haitianos que trabajan en el
sector de la construcción a Bavaro.

Varios organismos de derechos humanos, tanto en Haití como en la
República Dominicana, ya denunciaron este clima de persecución
mantenido contra la comunidad haitiana que vivía en la República
Dominicana, a cadaincidente que implica Haitianos y a De Dominica. Se
preocupan también
por el comportamiento de las autoridades de la Migración que
aprovechan de estos acontecimientos infelices para desplazar a
numerosos trabajadores haitianos. (Final de texto GARR))

Lisane André

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 15 sep 2005 13:58:34 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST