Lista Bohio
BOHIO: SANT PON AYITI condamne eventuelle deportation de Pedro Ruquoy.

BOHIO: SANT PON AYITI condamne eventuelle deportation de Pedro Ruquoy.

Write haof XML files: santponayiti <santponayiti_at_hainet.net>
Fecha: Mon, 26 Sep 2005 12:30:21 -0400
Message-Id: <200509270050.j8R0omBC000392@samana.funredes.org>

-------> FRANCAIS / MESSAGE ORIGINAL

Le défenseur des haïtiens en République Dominicaine, Pedro Ruquoy,
est menacé de déportation.

Le SANT PON AYITI condamne une éventuelle déportation de son ancien
Coordonnateur Général en République Dominicaine, le révérend père Pedro
Ruquoy.

Il demande aux autorités dominicaines de protéger le prêtre Belge dans le
cadre de son travail pastoral dans des différentes Bateys à Barahona.
SANT PON AYITI croit que les dénonciations contre Pedro Ruquoy fait parti
d'une vaste campagne antihaitien montée par le secteur ultra-
nationaliste dominicain.

SANT PON AYITI salue les récentes déclarations du Nonce apostolique en
République Dominicaine, Timothy Brolioa, en faveur du prêtre Belge et
demande aux organisations de défenses des droits humains dominicains d'
apporter leur solidarité au père Pedro afin d'empêcher son éventuelle
déportation.

Le Représentant du Pape Benoît XVI en République Dominicaine a affirmé le
week-end écoulé son opposition à la déportation des prêtres catholiques
qui ont dénoncé les mauvais traitements qu'ont subis les haïtiens en
République Dominicaine.

Il a rappelé que les prêtes Pedro Ruquoy et Stanley Christopher
travaillent pastoralement afin de solutionner les problèmes des haïtiens
qui résident en République Dominicaine.

« Il faut respecter l'engagement pastoral de ces deux prêtres,
évidemment chacun a son moyen, sa forme de voir comment solutionner un
problème et il faut travailler pour le bien de tous et créer des espaces
pour tous. » a-t-il renchéri.

Docteur Euclides Gutierrez Feliz, le Superintendant de Securite, a
demandé la déportation du Père Pedro et Christopher qui ont sollicité
une sanction contre la République Dominicaine devant des organismes
internationaux. « Ces deux (2) religieux ont fait de viles accusations
contre le pays » a affirmé ce dirigeant du parti de la Libération
Dominicaine (PLD)

Gutierrez Feliz a fait savoir que les prêtes Ruquoy et Christopher qui
travaillent respectivement à Barahona et à San Pedro de Macoris ont
utilisé les forums internationaux pour dénoncer les discriminations que
subissent les haïtiens dans le pays.

Lors de la dernière Assemblée Générale de l'ONU à New York, le Président
Dominicain a affirmé qu'il y a une inclinaison de l'opinion
internationale en faveur d'Haïti dans les questions haïtiano
dominicaines. « Parfois on ne mesure pas très bien la réalité pour
émettre une opinion négative contre la République Dominicaine>>, a
martelé le chef d'Etat Dominicain.

Le mandataire dominicain a aussi rejeté les arguments exposés dans une
résolution du Conseil Municipal de New York sanctionnant son gouvernement
pour les violations des droits des Haïtiens résidant en République
Dominicaine y compris la non reconnaissance de la nationalité dominicaine
aux fils des haïtiens nés dans le pays.

Il a qualifié de coïncidence la vague rapatriement des haïtiens et le
lynchage des haïtiens à Hatillo Palma effectué au cours du mois de mai
2005. « La Direction de Migration a ordonné un rapatriement des haïtiens
illégaux et l'opinion publique a établi une relation entre ceux qui se
passent à Hatillo Palma et l'acte de rapatriement, c'était pure
coïncidence » a-t-il fait remarquer.

Depuis la mort d'une commerçante dominicaine en mai dernier attribué à un
haïtien, des groupes dominicains ont tué environ une trentaine haïtiens
vivant dans le territoire voisin et attaqué à coup de machette, de
revolver et de bouteille plus d'une centaine. A peu près dix mille
(10.000) haïtiens sont rapatriés par les autorités dominicaines
jusqu'à cette date.

Brigitte CANOIS
SANT PON AYITI

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Amenaza al partidario de los haitianos en la República Dominicana,
Pedro Ruquoy, de deportación.

El SANT PON AYITI condena una posible deportación de su antiguo
Coordinador General en la República Dominicana, el révérend padre
Pedro Ruquoy.

Pide a las autoridades de Dominica proteger al sacerdote Belga en el
marco de su trabajo pastoral en distinto Bateys a Barahona. SANT PON
AYITI cree que las denuncias contra Pedro Ruquoy hacen partido de una
extensa campaña antihaitien subida por el sector ultra - nacionalista
de Dominica.

SANT PON AYITI saluda las recientes declaraciones del Nuncio
apostólico en la República Dominicana, Timothy Brolioa, en favor del
sacerdote Belga y pide a las organizaciones de defensas de los
derechos humanos de Dominica a aportar su solidaridad al padre Pedro
con el fin de impedir su posible deportación.

El Representante del Papa Benito XVI en la República Dominicana
afirmó el fin de semana transcurrido su oposición a la deportación
de los sacerdotes católicos que denunciaron los malos tratamientos
que sufrieron los haitianos en la República Dominicana.

Recordó que el listo Pedro Ruquoy y Stanley Christopher trabajan
pastoralmente con el fin de solucionar los problemas de los haitianos
que residen en la República Dominicana.

"Es necesario respetar el compromiso pastoral de estos dos sacerdotes,
obviamente cada uno tiene su medio, su forma de ver cómo solucionar
un problema y es necesario trabajar para el bien crear de todos y
espacios para todos." "aumentó."

El doctor Euclides Gutiérrez Feliz, Superintendant de Seguridad, lo
pidió la deportación del Padre Pedro y Christopher que solicitó una
sanción contra la República Dominicana que debía de los organismos
internacionales. "este dos (2) religiosos hicieron baratas acusaciones
contra el país" afirmaron a este dirigente del partido de la
Liberación De Dominica (PLD)

Gutiérrez Feliz hizo saber que el listo Ruquoy y Christopher que
trabaja respectivamente en Barahona y en San Pedro de Macoris
utilizaron los foros internacionales para denunciar las
discriminaciones que sufren los haitianos en el país.

En la última Asamblea General de la ONU en Nueva York, el Presidente
De Dominica afirmó que hay una inclinación de la opinión
internacional en favor de Haití en las cuestiones haïtiano de
Dominica. "A veces no se mide bien muy la realidad para emitir una
opinión negativa contra la República Dominicana, se martilló al
Jefe de Estado De Dominica."

El mandatario de Dominica también desestimó las alegaciones
expuestas en una Resolución de la Comisión de gobierno de Nueva York
que sancionaba a su Gobierno para las violaciones de los derechos de
los Haitianos que residían en República Dominicana incluido el no
reconocimiento de la nacionalidad de Dominica a los compases de los
haitianos nacidos en el país.

Calificó de coincidencia la ola repatriación de los haitianos y
ellinchamiento de los haitianos a Hatillo Palma efectuado durante el mes
de mayo de 2005.
"la Dirección de Migración pidió una repatriación de los haitianos
ilegales y la opinión pública estableció una relación entre los
que pasan a Hatillo Palma y el acto de repatriación, era puro
coincidencia" tiene señala.

Desde la muerte de un comerciante de Dominica en mayo pasado asignado
a un haitiano, grupos de Dominica mataron alrededor de una treintena
haitianos viviendo en el territorio vecino y atacaron a golpe de
machete, revólver y botella más de un centenar. Alrededor de diez
mil de (10.000) haitianos son repatriados por las autoridades de
Dominica hasta esta fecha.

Brigitte CANOIS

SANT PON AYITI

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 26 sep 2005 20:50:55 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST