Lista Bohio
BOHIO: RE: fondo de solidaridad

BOHIO: RE: fondo de solidaridad

Write haof XML files: Henri Alphonse <henrial55_at_yahoo.fr>
Fecha: Sat, 1 Oct 2005 19:43:41 -0400
Message-Id: <200510021747.j92HlUow017291@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Al señor Joseph,

¿Quien dijo que la creacion de un fondo es suficiente ? Sabemos que
ningun fondo en si mismo no es suficiente... Si recuerdo bien, he hecho,
antes de abordar ese tema, una proposicion de creation de una red
permanente de ayuda y solidaridad para no quedarnos en el
conyunturalismo. Y todos y todas sabemos que el dinero es el nervio de la
guerra... !

Ahora bien. Es bueno que diga que no podemos pasar la vida en apoyo en
ese tipo de accion. De que vida esta hablando ? A que tipo de accion se
refiere, señor Joseph ? Si se refiere a la problematica de la migracion y
las razones que la provocan, nadie sabe cuando hay que dejar de actuar
(hablando de los que estan involucrados en ese tipo de accion).

Quien puede decirnos cuando todo tipo de migracion terminara en el mundo
? Quien puede decirnos cuando se acabaran el racismo, la xenofobia, el
antihaitianismo ?

Sin embargo, cualquier puede decidir poner limites a su actuaccion en el
tiempo. Y es su derecho.

Ahora bien. ¿Y desde que empezo esa migracion haitiana, estimulada por el
capital norteamericano en la industria azucarera, cuantas generaciones,
señor Joseph, cuantas personas han pasado su vida luchando por los
derechos de los haitianos o dominicanos de ascendencia haitiana ?

Y lo garantizo, señor Joseph, que el dia que usted pedira ayuda en su
nueva ubicacion en las luchas sociales en Haiti para ayudar a poner fin a
la emigracion de haitianos - lo que no tardara mucho segun veo - lo
garantizo que yo responderia presente, como lo he hecho siempre, para
aportar mi contribucion !

No importa, con referencia a la lucha, donde se ubica uno aqui o aca,
afuera o adentro de la RD... Donde sea uno le siguen sus principios y
condicionan sus actuaciones. No cambian los principios cuando uno cambia
de estancia.

Ninguna lucha es mas importante que otra. En RD, la lucha de la
comunidad dominico-haitiana es prioritaria para los integrantes de esa
comunidad. Los que vienen de afuera de esa comunidad para ayudar, para
dar de lo suyo no se hacen pregunta del estilo. La repuesta es obvia.

Podria uno decir que todos los ciudadanos haitianos que aportan algo en
esa lucha en RD deberian regresar en Haiti para ayudar a detener las
emigraciones. O se podria decir que todos los demas extrangeros deberian
estar en su pais propio para ayudar a detener el imperialismo y la
explotacion del Sur por el Norte.. ! Para mi las cosas no se presentan
asi. Ni pienso asi, tampoco.

No quiso ofender a nadie. No quiero ofender a nadie. No quiero ser el que
desde ese foro pretende cambiar el mundo. O revolucionar las cosas.
Simplemente, pienso ayudar haciendo a veces proposiciones, intercambiando
ideas y reflexiones, y haciendo eso, seguramente que repitare cosas que
ya han dicho, que ya se discutieron. Pero aun asi, refrescar las mentes
no es ofensa para quien necesita recordar..!.

Ademas que no es la primera vez que alguien, haitiano o dominicano, habla
de ese asunto. Es obvio. Simplemente.

A veces, y no digo nada nuevo, hay que salir de la selva para ver a toda
la selva. Lo que impide hacer la rutina del trabajo diario, señor Joseph.

Y pretendo no tener la vista obstaculizada por uno de los arboles de la
selva. Y creo que es bueno para todos. Incluyendo para mi mismo.

Con todo respeto por su trabajo de toda una vida, sñor Joseph,

Henri

-----------------------------------------

mosctha <mosctha@verizon.net.do> a écrit :
La crecion de un fondo es importante, pero no es sufuciente no podemos
pasar todo la vida en apoyo con ese tipo de accion. Hay que pensar como
podemos ayudar y solidarizar para que l@s compatriot@s realizar una
verdadera cambio social en el pais donde seguramente se dismuinia todo
tipos de migracion de haitian@s en otra paises .
Saludos;
joseph

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Au Monsieur Joseph, Celui qui a dit que la création d'un fonds est
suffisante ? Nous savons qu'aucun fonds en lui-même n'est suffisant... Si
mémoire, j'ai bien fait, avant d'aborder ce sujet, une proposition de
creation d'un réseau permanent d'aide et une solidarité pour ne pas
rester nous dans le conyunturalismo. Et tous et toutes nous savons que
l'argent est le nerf de la guerre... _ !

heure bien. Il est bon qu'il dise que nous ne pouvons pas passer la vie
en appui dans ce type d'action. De duquel vie parle ? À auquel type
d'action se réfère, Monsieur Joseph ?

S'il se réfère la problématique de la migration et aux raisons qui la
provoquent, personne ne sait quand il faudra cesser d'agir (en parlant de
ceux qui estan insérés dans ce type d'action). Que peut dire quand tout
type de migration aura terminé dans le monde ? Que peut dire quand
aura-t-il fini le racisme, la xénophobie, l'antihaitianismo ?

Toutefois, tout il peut décider de mettre des limites à son actuaccion
dans le temps. Et il est son droit. Or. Et depuis qu'empezo cette
migration haitiana, stimulée par le capital américain dans l'industrie
sucrière, autant de générations, Monsieur Joseph, autant de personnes
sont passées leur vie en combattant par les droits de de ce qui est
haitianos ou dominicains d'ascendance haitiana ?

Et le garantis, Monsieur Joseph, qui le jour que vous pedira aide dans sa
nouvelle situation dans les luttes sociales à Haïti pour aider à mettre
fin à l'émigration de haitianos - ce qui ne tarderait pas beaucoup comme
je vois - le garantis que je responderia présent, comme je l'ai toujours
fait, pour apporter ma contribution ! Il n'importe pas, en ce qui
concerne la lutte, où on place ici ou fruit du jacquier, dehors ou à
l'intérieur de la RD... Où il est un le ils suivent leurs principes et
conditionnent leurs activités. Ils ne changent pas les principes quand un
changera de séjour.

Aucune lutte n'est plus importante qu'une autre. En RD, la lutte de la
Communauté dominico-haitiana est prioritaire pour les membres de cette
Communauté. Ceux qui viennent de dehors de cette Communauté pour aider,
pour donner de de lui le sien on ne fait pas question du style. Celle
remise est évidente. Podria un dire que tous les citoyens haitianos qui
apportent quelque chose dans cette lutte en RD deberian retourner à Haïti
pour aider à arrêter les émigrations. Ou se on dire que tous les autres
deberian extrangeros être dans son pays propre pour aider à arrêter
l'impérialisme et l'exploitation du Sud par le Nord.. _ ! Pour les mes
les choses ils ne se présentent pas ainsi. Ni aliment ainsi, non plus.

Il n'a voulu offenser personne. Je ne veux offenser personne. Je ne veux
pas être celui qui depuis ce forum prétend changer le monde. Ou
révolutionner les choses. Simplement, aliment aider en faisant parfois
des propositions, en échangeant des idées et des réflexions, et en
faisant cela, sûrement que repitare choses qui ou ont dit, qu'on a déjà
examiné. Mais encore ainsi, rafraîchir les esprits il n'est pas offense
pour laquelle il a besoin de rappeler....

En outre qui n'est pas la première fois que quelqu'un, haitiano ou
dominicain, parle de cette affaire. Il est évident. Simplement. Parfois,
et je ne dis rien nouveau, il faut sortir de la forêt pour voir à toute
la forêt. Ce qui empêche de faire la routine du travail quotidien,
Monsieur Joseph. Et je prétends ne pas avoir vue empêchée par un des
arbres de la forêt. Et je crois qu'il est bon pour tous. En incluant pour
mon même.

Avec tout respect de son travail de toute une vie, Monsieur Joseph,

Henri

> mosctha un écrit:
El crecion de un fondo es importante, pero no es sufuci no pueden
pasar toda la vida en apoyo con este tipo de acción. Es necesario
pensar como podemos ayudar y solidarizar para que l@s compatriot@s
efectuar una verdadera cambie social en el país donde seguramente se
él todos los tipos de migración de haitian@s en otro país.
Saludos; joseph

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby dom 02 oct 2005 13:47:42 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST