Lista Bohio
BOHIO: Alertan Gobierno RD por campanas pro Haiti

BOHIO: Alertan Gobierno RD por campanas pro Haiti

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Mon, 3 Oct 2005 15:30:35 -0400
Message-Id: <200510031941.j93JfkLT030537@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

FUENTE:
http://www.elnacional.com.do/app/article.aspx?id=39892

Alertan Gobierno RD por campañas pro Haití 12:16 PM
La embajada y el consulado dominicanos en Puerto Príncipe
alertaron a su Gobierno sobre la peligrosidad de una campaña mediática de
descrédito montada por fundaciones y ONG haitianas y domínico-haitianas
que presentan a República Dominicana como un Estado racista que ha
desatado una supuesta ola de persecución contra sus connacionales.

El Gobierno haitiano reaccionó frente a esta campaña llamando a
la prudencia a sus compatriotas, aunque expresando preocupación por los
supuestos maltratos que estarían recibiendo los ilegales de su país en
República Dominicana.

Paralelamente a esa campaña, que se le acredita en Haití a
Colette Lespinasse, cabeza del denominado Grupo de Apoyo a los Refugiados
(GARR), en República Dominicana un grupo de ONG orientado por el
Movimiento de Mujeres Haitiano-dominicanas (Muhad) elabora un proyecto
tendente a que se reconozca como residentes legales a todos los
indocumentados haitianos con 10 o más años en territorio nacional.
             ***

El embajador dominicano en Puerto Príncipe, José Serulle Ramia,
logró que se suspendiera este lunes una marcha que estudiantes de la
Universidad Autónoma de Puerto Príncipe y de escuelas públicas tenían
programada para protestar por los alegados maltratos a inmigrantes de ese
país en República Dominicana.

La marcha estaba programada para las 9:00 de la mañana y
partiría desde Puerto Príncipe hasta Petionville, donde montarían un
piquete frente al consulado dominicano.

El embajador informó que convocó a los organizadores de la
marcha, con quienes habló durante dos horas explicándoles que los hechos
contra haitianos que se han registrado en República Dominicana en los
últimos días son aislados y que desde el Gobierno no hay ninguna actitud
de maltrato hacia los inmigrantes haitianos.

             ***

El Muhad, que lo dirige la haitiano-dominicana Sonia Pierre, ha
servido de fuente de información a los medios escritos, radiales y de
televisión, según han comunicado estos mismos medios.

El pasado miércoles, en ocasión de la visita de Condoleeza Rice
a Haití, la televisión nacional presentó durante toda la jornada fílmicas
y testimonios de supuestos haitianos que habían sido víctimas de maltrato
en República Dominicana.

Del mismo modo fueron presentados haitianos con vendajes que
alegaron haber sido sacados de hospitales dominicanos para deportarlos,
así como niños con madres que ofrecen testimonios de haber sido
expulsadas de Santo Domingo de noche con el robo de sus pertenencias.

El canciller haitiano, Herard Abraham, en un comunicado
publicado el sábado y difundido por Radio Quisqueya, llamó a los
haitianos residentes en República Dominicana a no dejarse arrastrar por
las provocaciones y a mantener una conducta recta y de respeto a las
leyes dominicanas para evitar agresiones.

El primer ministro Gerard Latortue declaró el sábado en Cabo
Haitiano, durante un recorrido por el Norte, su interés en conversar con
el presidente Fernández para verificar si el flujo de informaciones que
difunden los medios de comunicación de Haití son o no reales.

El embajador José Serulle Ramia y el cónsul Carlos Castillo
comunicaron de esa campaña, que lleva dos semanas, al presidente Leonel
Fernández y al canciller Carlos Morales Troncoso.

El periódico Le Nouvelliste publicó el miércoles último un
documento titulado "La lista de víctimas de la xenofobia se alarga".

Ese trabajo, inspirado por el GARR, se inicia con la
"información" de que entre el 16 y el 23 de septiembre de 2005, nueve
haitianos y personas de ascendencia haitiana, incluyendo una niña de
siete años, fueron encontrados muertos en República Dominicana.

"El 23 de septiembre del 2005, dos haitianos fueron
electrocutados en la zona de Los Mina, víctimas de una trampa de personas
desconocidas", denuncia el diario haitiano. Su fuente es el Muhad.

Según la publicación, difundida por las estaciones más
importantes de Puerto Príncipe, en la misma fecha otros dos haitianos
fueron asesinados por balas y lanzados debajo de un puente en Mao,
Valverde. La fuente es EFE.

En esa lista se dice que el 22 de septiembre, Iliano Magolé
Pierre, una niña haitiana de siete años, fue violada y torturada y que
sus agresores le arrancaron dos miembros. Su cuerpo mutilado fue
encontrado en un arrozal, en Esperanza, cerca de Mao. La fuente es el Muhad.

En su enumeración de casos, hipotéticos o reales, Le Nouvelliste
cita el supuesto hallazgo de cuatro cadáveres de haitianos en Higüey.

En ese documento se alega que la xenofobia ha alcanzado un nivel
inimaginable e increíble, "con la complicidad del Gobierno dominicano y
de las autoridades policiales y judiciales".

- POR LEO REYES

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

FUENTE:
http://www.elnacional.com.do/app/article.aspx?id=39892

Alertent Gouvernement RD par des campagnes avantage Haïti 12:16

L'ambassade et le consulat dominicains en Port Prince ont alerté à
son Gouvernement sur le danger d'une campagne médiatique de
discrédit montée par des fondations et ONG haitianas et
domínico-haitianas qu'elles présentent à République dominicaine
comme un État raciste qui a délié une supposée vague de
persécution contre ses connacionales.

Le Gouvernement haitiano a réagi face à cette campagne en appelant
à la prudence à ses compatriotes, bien qu'en exprimant de la
préoccupation pour les hypothèses maltratos qui reçoivent ce qui
est illégaux de leur pays en République dominicaine.

Parallèlement à cette campagne, qui est créditée à Haïti à
Colette Lespinasse, tête de l'appelé Groupe d'Appui aux Réfugiés
(GARR), en République dominicaine un groupe d'ONG orienté par le
Mouvement de Femmes Haitiano-dominicanas (Muhad) il élabore un projet
visant à lequel il est reconnu comme résidents légaux à tous les
indocumentados haitianos avec 10 ou davantage d'années en territoire
national.

             ***

L'ambassadeur dominicain en Port Prince, José Serulle Ramia, a obtenu
qu'on suspende ce lundi une marche que des étudiants de l'Université
Autonome de Port Prince et d'écoles publiques avaient programmée
pour protester par ceux allégués maltratos à immigrants de ce pays
en République dominicaine.

La marche était programmée pour les 9:00 H. du matin et il partirait
depuis Port Prince jusqu'à Petionville, où ils monteraient un poteau
face au consulat dominicain.

L'ambassadeur a informé qu'il a convoqué aux organisateurs de la
marche, avec lesquels il a parlé pendant deux heures en leur
expliquant que les faits contre haitianos qui ont été enregistrés
en République dominicaine dans les derniers jours sont isolés et qui
depuis le Gouvernement il n'y a aucune attitude de maltraite envers
les immigrants haitianos.

             ***

Le Muhad, qui le dirige la Sonia haitiano-dominicana Pierre, a servi
de source d'information aux moyens écrits, radiaux et de
télévision, comme ils ont communiqué ces mêmes moyens.

Mercredi passé, en occasion de la visite de Condoleeza Bouclez à
Haïti, la télévision nationale a présenté pendant toute la
journée cinématographiques et témoignages d'hypothèses haitianos
qui avaient été des victimes de je maltraite en République
dominicaine.

La même manière ils ont été présentés haitianos avec des
vendajes qui ont allégué avoir été sorti d'hôpitaux dominicains
pour les déporter, ainsi qu'enfants avec des mères qui offrent des
témoignages de d'avoir été expulsé de Saint-Domingue de nuit avec
le vol de ses propriétés.

Le chancelier haitiano, Herard Abraham, dans un communiqué publié
samedi et diffusé par Radio Quisqueya, a appelé aux résidents
haitianos en République dominicaine à ne pas se laisser entraîner
par leprovocations et à maintenir une conduite droite et de respect aux
lois dominicaines pour éviter des agressions.

Le premier ministre Gerard Latortue a déclaré samedi en Extrémité
Haitiano, pendant un parcours par le Nord, son intérêt à converser
avec le président Fernández pour vérifier si le flux d'informations
que diffusent les moyens de communication de Haïti sont ou non
réels.

L'ambassadeur José Serulle Ramia et le consul Carlos Château ont
communiqué de cette campagne, que porte deux semaines, au président
Leonel Fernández et au chancelier Carlos Moraux Troncoso.

Le périodique Le Nouvelliste a publié mercredi un dernier document
intitulé "la liste de victimes de la xénophobie s'élargit".

Ce travail, inspiré par le GARR, est entamé avec l'"information"
qu'entre le 16 et le 23 septembre 2005, neuf haitianos et personnes
d'ascendance haitiana, y compris un enfant de sept années, ont été
trouvés des morts en République dominicaine.

"Le 23 septembre le 2005, deux haitianos ont été electrocutados dans
la zone de la Mine, victimes d'un piège de personnes inconnues",
dénonce le journal haitiano. Sa source est le Muhad.

Selon la publication, diffusée par les gares plus importantes que
Port Prince, à la même date autres deux haitianos ont été
assassinées par des balles et ont été lancées sous un pont en Mao,
Valverde. La source est EFE.

Dans cette liste on dit que le 22 septembre, Iliano Magolé Pierre, un
enfant haitiana de sept années, a été violé et a été torturé et
que ses agresseurs l'ont extrait deux membres. Son corps mutilé a
été trouvé dans un arrozal, en Espoir, près de Mao. La source est
le Muhad.

Dans son énumération de cas, hypothétiques ou réels, Nouvelliste
lui cite la supposée découverte de quatre cadavres de haitianos en
Higüey.

Dans ce document on allègue que la xénophobie a atteint un niveau
inimaginable et incroyable, "avec la complicité du gouvernement
dominicain et des autorités policières et judiciaires".

- PAR LEO REYES

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 03 oct 2005 15:41:54 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST