Lista Bohio
BOHIO: RE: Propongo la creacion de un Fondo especial

BOHIO: RE: Propongo la creacion de un Fondo especial

Write haof XML files: Henri Alphonse <henrial55_at_yahoo.fr>
Fecha: Mon, 3 Oct 2005 17:07:32 -0400
Message-Id: <200510032121.j93LLbw9003672@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Queridos compañero-a,

Entonces, ya que estamos referandonos a acciones inmediatas y especificas
con referencia a esos casos - lo que otr@s llaman coyunturalismo -
esperando en un futuro (no especificado) situarlo ¨en una perspectiva de
trabajo mas estructural y estructurante hacia las necesarias
modificaciones de las condiciones que provocan migraciones masivas y
permanentes¨, como lo dice tan bien la compañera Rosa Miriam - - porque
no hacemos algo simple : ver a ese fondo como el instrumento - necesario
- de una accion inmediata .. !

Sin embargo, no quiero ser quien se acercara a las victimas de abusos,
maltratos, a las adolescentes violadas, a los familiares de los tres
jovenes quemados, a l@s 50 que estan todavia refugiados en la casa del
Padre Pedro Ruquoy, para decirl@s que no esperen ninguna ayuda
planificada porque la prioridad (teorica) ahora esta ¨en una perspectiva
de trabajo mas estructural y estructurante hacia las necesarias
modificaciones de las condiciones que provocan migraciones masivas y
permanentes¨.... !!

Preguntas que tambien podrian dirigir a luchadores sociales en Republica
Dominicana ( pues, aqui tambien mis amores !! ), en Mexico, Colombia,
Argentina, Chile, Argelia, Serbia, Africa, Asia .... ! Asi que tambien a
los trabajadores sociales nativos de esos paises que luchan en los paises
de destinacion migratoria para brindar solidaridad a sus compatriotas
indocumentados... !

Y que tampoco, me imagino, no querian ser los que se acercarian, en el
caso de Mexico, a las mexicanas que sobrevivieron a los asesinatos en la
frontera con EE.UU. que estan todavia por situarse ¨en una perspectiva de
trabajo mas estructural y estructurante hacia las necesarias
modificaciones de las condiciones que provocan migraciones masivas y
permanentes¨ ... !!

¿Una ultima pregunta a todos aquellos que entendieron mal esa proposicion
: no estarian, acaso, preguntandose si en Haiti, el pais de origen de
esos indocumentados, estan todavia por situarse ¨en una perspectiva de
trabajo mas estructural y estructurante hacia las necesarias
modificaciones de las condiciones que provocan migraciones masivas y
permanentes¨ ?

En aquel caso advocaria yo por una serie de encuentros binacionales para
intercambiar sobre las luchas sociales en Haiti y en RD, de la
independencia hasta hoy .. !

Y, con referencia al Fondo, si me lo piden, propondria bautizarlo del
nombre de Jacques Viau !

Solidariamente,
Henri
        
-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Chers compagnon- ,

Alors, puisque referandonos à des actions immédiates et spécifiques
en ce qui concerne ces cas - ce qu'otr@s appellent coyunturalismo -
nous espérons dans un futur (non spécifié) le situer par ¨en une
perspective de travail plus structurel et estructurante vers les
modifications nécessaires des conditions qui provoquent des
migrations massives et permanentes¨, comme lui dit tellement bien la
compagnon Rosée Miriam - - parce que nous ne rendons pas quelque
chose simple : voir à ce fonds comme l'instrument - nécessaire -
d'une action immédiate..

Toutefois, je ne veux pas être celui qui s'approcherait aux victimes
d'abus, maltratos, aux adolescents violés, aux parents des trois
jeunes brûlés, à l@s 50 qui estan encore abrités dans la maison du
Père Pedro Ruquoy, pour decirl@s qui n'attendent aucune aide prévue
parce que la priorité (théorique) maintenant celle-ci ¨en une
perspective de travail plus structurel et estructurante vers les
modifications nécessaires des conditions qui provoquent des
migrations massives et permanentes¨....

Questions qui podrian aussi diriger à des lutteurs sociaux en
République dominicaine (donc, ici aussi mes amours !!), au Mexique,
en Colombie, l'Argentine, le Chili, l'Algérie, l'Serbie, l'Afrique,
l'Asie.... _ ! Donc aussi aux travailleurs sociaux indigènes de ces
pays qui combattent dans les pays de destination migratrice pour
offrir solidarité à ses compatriotes indocumentados...

Et que non plus, je ne m'imagine pas, ils ne querian être ceux qui
se, dans le cas du Mexique, à à ce qui est mexicaines qui ont
survécu aux meurtres à la frontière avec EE. uu. qui estan encore
pour se situer ¨en une perspective de travail plus structurel et
estructurante vers les modifications nécessaires des conditions qui
provoquent des migrations massives et permanentes¨...

Un il conclut question à à tous ceux-là qui ont compris mauvais
cette proposition : n'estarian, peut-être, en demandant si à Haïti,
le pays d'origine de de ceux-là indocumentados, estan encore pour se
situer ¨en une perspective de travail plus structurel et estructurante
vers les modifications nécessaires des conditions qui provoquent des
migrations massives et permanentes¨ ?

Dans ce cas advocaria je par une série de rencontres binationales
pour échanger sur les luttes sociales à Haïti et en RD, de
l'indépendance jusqu'à aujourd'hui..

Et, en ce qui concerne le Fonds, s'ils me le demandent, propondria de
le baptiser du nom de Jacques Viau

Solidairement,
Henri

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 03 oct 2005 17:21:40 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST