Lista Bohio
BOHIO: DECLARACION COMITE DE REFUGIADOS

BOHIO: DECLARACION COMITE DE REFUGIADOS

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Thu, 13 Oct 2005 12:55:16 -0400
Message-Id: <200510131754.j9DHsGYd017971@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

COMITÉ DE REFUGIADOS UNIDOS POR SUS DERECHOS
Santo Domingo. R.D.
Jueves 13 de Septiembre del 2005.

DECLARACIÓN DE PRENSA

Documento leído en conferencia de prensa por Jean Ederme Blot,
vicepresidente del Comité de Refugiados Unidos por sus Derechos.

El Comité de Refugiados Unidos por sus Derechos, integrado por
refugiados reconocidos como tales desde el año 1984, hace un llamado al
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), a
fin de que intervenga ante el Gobierno dominicano para que cesen las
violaciones a nuestros derechos como refugiados políticos.

En ese sentido, denunciamos que nuestros hijos nacidos en
República Dominicana no tienen actas de nacimiento por ser hijos de
refugiados haitianos, independientemente de que muchos de nosotros
tenemos más de una década residiendo en territorio dominicano.

Otro problema que confrontamos es el relativo a nuestra
documentación legal, debido a que hay refugiados reconocidos a los que
les expiró el documento hace varios meses o años y el Gobierno se niega a
renovarlos, bajo el argumento que sus expedientes no aparecen y en el
país el personal del ACNUR no interviene en ayudarnos a resolver el problema.

Según nos informó la representante del ACNUR, la SRA. SANDRINE DESAMOUR,
que cada vez que se sienta con las autoridades de Migración, ellas se
niegan rotundamente a la petición de facilitar una oficina en esta
dependencia para resolver los casos de los refugiados, las autoridades
del gobierno se negaron aunque ella estaba dispuesta a pagar los gastos
en que se incurriera.

Por lo anterior, entendemos que por la República Dominicana ser miembro
de las Naciones Unidas, debe respetar las normas y las reglas de la
Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y el Protocolo de
1967 sobre el Estatuto de los Refugiados.

Además, el Artículo 33 de dicha Convención y el capítulo III del articulo
13 del decreto 2330, que crea el reglamento de la Comisión Nacional para
los Refugiados (CONARE) en el ámbito nacional.

Consideramos que nuestros derechos se están violando de acuerdo a los
artículos mencionados anteriormente, sin embargo, con pruebas suficientes
y testigos las autoridades de la Dirección de Migración a veces deportan
los hijos de los refugiados, y en ocasiones hay refugiados que ha sido
detenidos durante horas en el Vacacional de Haina, como si fueran
Extranjeros Ilegales.

Por estas razones, demandamos que las Naciones Unidas envíen un equipo de
representantes legales serios, honestos y humanos que conozcan
perfectamente cuál es su rol, para poner fin a estos abusos de los
funcionarios del gobierno dominicano.

De igual manera, informamos a la comunidad nacional e Internacional que
los refugiados políticos en República Dominicana están totalmente
desamparados, por eso, lanzamos un S. O. S. y declaramos nuestra
situación de emergencia, como si fuera el Huracán Katrina, en el caso de
los refugiados políticos haitianos que viven en la República Dominicana.

Nuestros hijos (as) no pueden ir a la escuela, por falta de acta de
nacimiento, y nosotros cada vez que solicitamos trabajo no podemos
conseguirlo, porque no tenemos un documento estatal válido que debe ser
respetado por las autoridades dominicanas.

Por lo tanto, como refugiados nos sentimos totalmente abandonados de
parte del gobierno y también por los funcionarios del ACNUR, que no
quieren cumplir y asumir su responsabilidad frente a la situación que los
refugiados políticos están viviendo en la República Dominicana con su
familia.

En síntesis, consideramos que los refugiados políticos haitianos estamos
desamparados en:

1- Asuntos de documentos
2- En la educación para nuestros hijos.
3- En la salud para nuestra familia.
4- En lo social, también para nuestra familia y
5- En cuanto a la libre circulación

En estos cinco aspectos hace mucho tiempo que no tenemos ayuda
de nadie, por lo que nos preguntamos qué está pasando en el mundo y
esperamos de la comunidad internacional y el ACNUR que nuestra petición
tenga valor delante de sus ojos.

Atentamente,
Por el Comité de Refugiados Unidos por sus Derechos.

Maxime Eugene.
   Presidente

Jean Ederme Blot
Vicepresidente

Rosilnor Batimeau
Secretario

Mama Joseph
Vocal

Angela Lucas
Vocal

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

COMITÉ DE RÉFUGIÉS JOINTS PAR SUS DERECHOS
Saint-Domingue. R.D.
Jeudi 13 septembre le 2005.
DÉCLARATION DE PRESSE
Document lu en conférence de presse par Jean Eder moi Blot,
vice-président du Comité de Réfugiés Unis par ses Droits.

Le Comité de Réfugiés Unis par ses Droits, intégré par des
réfugiés reconnus comme tels depuis l'année 1984, fait appelé à
la Halte Mandatée des Nations Unies pour les Réfugiés (ACNUR), afin
qu'il intervienne devant le gouvernement dominicain pour que cessent
les violations à nos droits comme réfugiés politiques.

En ce sens, nous dénonçons que nos fils nés en République
dominicaine n'ont pas d'actes de naissance étant des fils de
réfugiés haitianos, indépendamment du fait que beaucoup de de nous
nous avons plus de une décennie en résidant en territoire
dominicain.

Un autre problème auquel nous faisons face est celui relatif à notre
documentation légale, dû qu'ils ont abrité reconnus à auxquels
leur a expiré le document il y a plusieurs mois ou années et le
Gouvernement refuse de les renouveler, sous l'argument que ses
dossiers n'apparaissent pas et dans le pays le personnel del ACNUR
n'intervient pas en nous aider à résoudre le problème.

Comme nous a informé le représentant de l'ACNUR, MME SANDRINE
DESAMOUR, que chaque fois qu'il est convenu avec les autorités de
Migration, elles refusent entièrement la demande de faciliter un
bureau dans cette dépendance pour résoudre les cas des réfugiés,
les autorités du gouvernement ont refusé bien qu'elle soit disposée
à payer les frais lesquels on encourrait.

Par ce qui précède, nous comprenons que par la République
dominicaine être membre des Nations Unies, il doit respecter les
normes et les règles de la Convention sur le Statut des Réfugiés de
de 1951 et le Protocole de de 1967 sur le Statut des Réfugiés.

En outre, l'Article 33 de cette Convention et le chapitre III de
l'article 13 du décret 2330, qui crée le règlement de la Commission
Nationale pour les Réfugiés (CONARE) dans le cadre national.

Nous considérons que nos droits sont violés en accord avec les
articles mentionnés précédemment, toutefois, avec des essais
suffisants et des témoins les autorités de la Direction de Migration
déportent parfois les fils des réfugiés, et parfois ils ont abrité
qu'il a été arrêté pendant des heures dans le Vacacional de Haina,
que s'ils étaient Étrangers Illégaux.

Pour ces raisons, nous exigeons que les Nations Unies envoient une
équipe de représentants légaux sérieux, honnêtes et humains
qu'elles connaissent parfaitement quel est son rôle, pour mettre fin
à ces abus des fonctionnaires du gouvernement dominicain.

De manière égale, nous informons à la Communauté nationale et
International que les réfugiés politiques en République dominicaine
sont totalement désemparés, c'est pourquoi, nous lançons une S Ou S
et déclarons notre situation d'urgence, comme si dehors l'Ouragan
Katrina, dans le cas des réfugiés politiques haitianos qui vivent
dans la République dominicaine.Nos fils (as) ne peuvent pas aller à
l'école, par manque d'acte de
naissance, et nous chaque fois que nous sollicitons travail ne pouvons
pas l'obtenir, parce que nous n'avons pas un document étatique
valable qui doit être respecté par les autorités dominicaines.

Par conséquent, comme réfugiés nous nous sentons totalement
abandonnés du gouvernement et aussi par les fonctionnaires de
l'ACNUR, qu'ils ne veulent pas accomplir et assumer leur
responsabilité face à la situation que les réfugiés politiques
vivent dans la République dominicaine avec leur famille.

En synthèse, nous considérons que les réfugiés politiques
haitianos nous sommes désemparés dans :

1 Affaires de documents
2 Dans l'éducation pour nos fils.
3 Dans la santé pour notre famille.
4 Dans le secteur social, aussi pour notre famille y
5 Quant à la libre circulation

Dans ces cinq aspects il y a beaucoup de temps que nous n'avons aide
de de personne, ce pourquoi nous nous demandons ce qu'il passe dans le
monde et attendons de la Communauté internationale et le ACNUR que
notre demande a valeur devant ses yeux.

Salutations,

Par le Comité de Réfugiés Unis par ses Droits.

Principalement Eugene.
Jean Eder Président
moi Blot

Vice-président

Rosilnor Batimeau
Secretario

Mama Joseph
  Vocal

Angela Lucas
  Vocal

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 13 oct 2005 13:54:50 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST