Lista Bohio
BOHIO: CARTA PASTORAL CON RELACION A MIGRACIÓN HAITIANA

BOHIO: CARTA PASTORAL CON RELACION A MIGRACIÓN HAITIANA

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Tue, 1 Nov 2005 14:10:38 -0400
Message-Id: <200511011817.jA1IHCrK026259@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

OBISPOS DOMINICANOS FIJAN POSICIÓN CON RELACION A MIGRACIÓN HAITIANA
RATIFICAN SU OPCION PREFERENCIAL POR LOS MAS POBRES

La Conferencia del Episcopado Dominicano calificó de grave el creciente
fenómeno de la inmigración haitiana hacia el país y advirtió al Gobierno
que debe enfrentar sin demora y con seriedad este reto, y al mismo tiempo
precisó que a nadie debe extrañar que la Iglesia Dominicana sea fiel a su
misión y atienda “con solicitud” de madre a todos los haitianos presentes
en el país, prescindiendo de su condición de regularidad o irregularidad.

Las reflexiones están contenida en un documento de 19 páginas firmado por
los 2 arzobispos, los 9 obispos titulares de diócesis, los 3 obispos
auxiliares y los 5 obispos eméritos, puesto a circular hoy con el nombre
“Mensaje Ante la Creciente Inmigración Haitiana”, entregado este martes a
los medios de comunicación por el presidente de la Conferencia, Monseñor
Ramón Benito de la Rosa y Carpio, Arzobispo de Santiago de los Caballeros.

En el mensaje los obispos abordan el tema en sus perspectivas históricas,
económicas, legal, sociológica, antropológica y doctrinal; plantean la
complejidad del tema y diferencian la misión de la Iglesia que es
evangélica y de atención -principalmente- a las necesidades de los más
pobres; del papel que corresponde al Gobierno, como responsable de
organizar y regular el proceso migratorio, señalando que debe hacerlo en
un marco de respeto a la dignidad humana que armonice los derechos y
deberes de los inmigrantes, con los derechos y deberes del Estado.

Ver información y documento completo en
http://www.redhjacquesviau.org.do/boletin/article.php3?id_article=14

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

OBISPOS DOMINICAINS FIJAN POSICIÓN CON RELACION MIGRACIÓN HAÏTIENNE
RATIFICAN SU OPCION PRÉFÉRENTIELLE PAR LOS MAIS PAUVRE

La Conférence de l'Episcopado dominicain a qualifié grave du
phénomène croissant de l'immigration haitiana envers le pays et a
signalé au Gouvernement qui doit faire face sans retard et à
sérieux à ce défi, et en même temps a spécifié qu'à à personne
elle doit étonner que l'Église dominicaine est fidèle à sa mission
et s'occupe "avec demande" de mère à tous les présents haitianos
dans le pays, en se passant de sa condition régularité ou
irrégularité.

Les réflexions sont contenues dans un document de 19 pages signé par
les 2 archevêques, les 9 évêques titulaires de diocèse, les 3
évêques auxiliaires et les 5 évêques eméritos, mis à circuler
aujourd'hui avec le nom "Message Devant l'Immigration Croissante
Haitiana", livré ce mardi aux moyens de communication par le
président de la Conférence, Monseñor Ramón Benito Rosa et Carpio,
Archevêque Santiago des Chevaliers.

Dans le message les évêques abordent le sujet dans leurs
perspectives historiques, économiques, légale, sociologique,
anthropologique et doctrinal ; ils posent la complexité du sujet et
différencient la mission de l'Église qui est évangélique et
d'attention - principalement - aux nécessités de de ceux plus
pauvres ; du rôle qui correspond au Gouvernement, comme responsable
d'organiser et de régler le processus migrateur, en indiquant qu'il
doit le faire dans un cadre de respect à la dignité humaine qui
harmonise les droits et les devoirs des immigrants, avec les droits et
les devoirs de l'État.

Voir de l'information et du document complet en
http://www.redhjacquesviau.org.do/boletin/article.php3?id_article=14

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 01 nov 2005 14:17:39 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST