Lista Bohio
BOHIO: Campanha internacional en defensa del Padre Ruquoy

BOHIO: Campanha internacional en defensa del Padre Ruquoy

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Wed, 2 Nov 2005 17:01:05 -0400
Message-Id: <200511031423.jA3ENMGG010052@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

"SI METIÓ LA PATA FUE POR GENEROSIDAD"
              Radioemisoras católicas lanzan campaña internacional en
defensa del Padre Ruquoy
              Los sacerdotes Regino Martínez, José Núñez (Chepe) y Patricio
Muamba, valoran el trabajo del religioso belga a favor de los empobrecidos
de los bateyes de Barahona
              Panky Corcino/Clave Digital

SANTO DOMINGO, DN.- El obispo emérito Fabio Mamerto Rivas salió
en defensa de la labor pastoral del cura Pedro Ruquoy y de su trabajo a
favor de los derechos humanos de haitianos y dominicanos de ascendencia
haitiana residentes en los bateyes del Ingenio Barahona.

También sacaron la cara en defensa del religioso belga los
padres José Núñez (Chepe), del centro Belarmino de Santiago; Regino
Martínez, cura párroco de Dajabón, y Patricio Muamba, director de la
Unión Dominicana de Emisoras Católicas (Udeca) y de Radio Enriquillo.
El obispo Mamerto Rivas deploró la actitud de algunos
comunicadores a los que atribuye un sentimiento de diversión, al propagar
informaciones distorsionadas sobre la declaración como hijos de dos niños
haitianos por parte de Pedro Ruquoy.

Sostuvo que las autoridades deben abocarse a tratar “con
seriedad” la inmigración haitiana, sin querer responsabilizar a algunos
miembros de la Iglesia Católica de la problemática que envuelve este tema.
“Pedro (Ruquoy), con sus defectos, su temperamento y terquedad,
se ha fajado y se ha entregado (a favor de los pobres de los bateyes) y
eso, no hay quien se lo quite”, dijo Mamerto Rivas, quien se desempeñó
como obispo de Barahona y superior del sacerdote belga.

Rivas insistió en que el problema de la inmigración ilegal
haitiana no tiene nada que ver con la labor pastoral de la Iglesia
Católica. Consideró que la misma discriminación y abuso que se da aquí
con relación a los inmigrantes del vecino Haití se presenta con los
dominicanos queemigran a Puerto Rico, Estados Unidos, o Austria, o con
los marroquíes en España o los palestinos en Israel.

              Pobreza e injusticia social

Mientras que el padre Regino Martínez aseguró que desde hace
muchas décadas los habitantes de los bateyes viven en condiciones
infrahumanas, tantos los dominicanos como los inmigrantes haitianos. En
ese sentido, asegura que la presencia de Pedro Ruquoy sólo viene a ayudar
a mitigar la miseria de una parte de esa población.

Asegura que la presencia del padre Pedro Ruquoy, en los bateyes
del sur, y la de Christopher Hartley Sartorius, en el este, sólo viene a
ayudar a revelar ante el mundo la situación de miseria y abandono de esas
zonas cañeras.

“Estas voces críticas y desinteresadas a favor de los
empobrecidos de los bateyes duele a los consorcios azucareros que se
fundamentan en una estructura de opresión, casi de esclavitud”, dijo.

Regino Martínez se preguntó “cómo un consorcio azucarero que
gana millones de pesos al año fundamenten su negocio en la sangre, en la
miseria, en la necesidad de inmigrantes de Haití”.

Sostuvo que en la actualidad los dueños de los ingenios tratan
de buscar “un chivo expiatorio” en sacerdotes católicos como Ruquoy y
Hartley Sartorius. Regino Martínez aboga para que se den a conocer los
nombres de los empresarios dominicanos y extranjeros que intervienen en
el negocio del azúcar y que, según afirma, mantienen una campaña contra
los dos religiosos.

“La labor de Pedro Ruquoy y Chistopher Hartley es meritoria, se
hace en nombre de la Iglesia Católica. Tristemente hasta ahora no hay
sacerdotes dominicanos que hayan vivido esa situación, pero el hecho de
que ellos sean extranjeros no significa que no puedan hablar sobre esa
realidad” , dijo Regino Martínez.

De su lado, el sacerdote Patricio Muamba, director de Radio
Enriquillo y la Unión Dominicana de Emisoras Católicas (Udeca), insiste
en que “la labor pastoral de Pedro Ruquoy a favor de los más pobres
coincide con el mandato del Evangelio”.

Muamba, un congolés con 18 años en República Dominicana, explica
que las ocho emisoras dominicanas que integran Udeca mantienen abierta
una campaña de solidaridad a favor del sacerdote Ruquoy.

Detalló que la campaña de solidaridad, lanzada por la Asociación
Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER), busca crear conciencia
en la población sobre la labor social que realiza el sacerdote belga a
favor de los campesinos dominicanos de los bateyes del ingenio Barahona.

Las más de 140 emisoras católicas que agrupa ALER desde Brasil
hasta México transmiten en los últimos días una entrevista con Pedro Ruquoy.
En el programa el periodista Mario Villalobos lee fragmentos de un editorial
de Clave Digital referente al escándalo en torno al sacerdote.

   Patricio Muamba asegura que “existe una fuerza económica que
quiere destruir moral y espiritualmente el trabajo de Pedro, pero la
fuerza de Dios es más fuerte”.

              Valora su entrega

   El cura José “Chepe” Núñez asegura que Pedro Ruquoy “es un
sacerdote de gran corazón y de una gran generosidad y entrega total hacia
los más desfavorecidos. El está tan cerca del Evangelio que es un
escándalo para la gente”.

Chepe entiende que si Pedro Ruquoy “ha metido la pata” al
gestionar un acta de nacimiento a un menor “ha sido por extrema generosidad”

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

"S'il A MIS la JAMBE A ÉTÉ PAR GÉNÉROSITÉ" Stations de
radiodiffusion catholiques lancent campagne internationale en défense
du Père Ruquoy les prêtres Regino Martínez, José Núñez (Chepe)
et Patricio Muamba, évaluent le travail du Belge religieux pour ceux
appauvris des sucreries de Barahona Panky Corcino/Clé Numérique

SAINT-DOMINGUE, DN. - L'évêque emérito Fabio Mamerto Rivas a sorti
en défense de la tâche pastorale du prêtre Pedro Ruquoy et de son
travail pour les droits humains de haitianos et dominicains
d'ascendance haitiana des résidents dans les sucreries du Talent
Barahona.

Ont aussi sorti la face en défense du Belge religieux les pères
José Núñez (Chepe), du centre Belarmino Santiago ; Regino
Martínez, prêtre párroco de Dajabón, et Patricio Muamba, directeur
de l'Union dominicaine de Stations émettrices Catholiques (Udeca) et
de Radio Enriquillo.
L'évêque Mamerto Rivas a déploré l'attitude de quelques
communicateurs à auxquels il attribue un sentiment de divertissement,
en propageant des informations dénaturées sur la déclaration comme
fils de deux enfants haitianos par Pedro Ruquoy.

Il a soutenu que les autorités doivent être consacrées à traiter
"avec sérieux" l'immigration haitiana, sans vouloir responsabiliser
à quelques membres de l'Église Catholique de la problématique qui
entoure ce sujet.
"Pedro (Ruquoy), avec ses défauts, son tempérament et terquedad,
s'est enveloppé et il a été livré (pour ce qui est pauvres des
sucreries) et cela, n'ont pas celui qui le lui enlève", a dit Mamerto
Rivas, celui qui a été effectué comme évêque Barahona et
supérieur du prêtre belge.

Rivas a insisté sur le fait que le problème de l'immigration
illégale haitiana n'a rien voir avec la tâche pastorale de l'Église
Catholique. Il a considéré que la même discrimination et abus qui
est ici donné par rapport aux immigrants du voisin Haïti se
présente avec les queemigran dominicains à Port riche, les
Etats-Unis, ou l'Autriche, ou avec les Marocains en Espagne ou ce qui
est palestiniens en Israël.

              Pauvreté et injustice sociale

Tandis que le père Regino Martínez a assuré que depuis beaucoup de
décennies les habitants des sucreries vivent dans des conditions
sous-humaines, tant ce qui est dominicains comme les immigrants
haitianos. En ce sens, il assure que la présence Pedro Ruquoy vient
seulement aider à mitiger la misère d'une partie de cette
population.

Il assure que la présence du père Pedro Ruquoy, dans les sucreries
de du sud, et de celle de Christopher Hartley Sartorius, dans l'est,
vient seulement aider à révéler devant le monde la situation
misère et abandon de ces zones cañeras.

"Ces voix critiques et désintéressées pour ceux appauvris des
sucreries endommage aux consortiums sucriers qui se fondent une
structure d'oppression, presque d'esclavage", il a dit.

Regino Martínez a été demandé "comment un consortium sucrier qui
gagne millions de pesos par an fondent son affaire le sang, dans la
misère, dans la nécessité d'immigrants de Haïti".Il a soutenu
qu'actuellement les propriétaires des talents essayent
de chercher "un chivo expiatoire" dans des prêtres catholiques comme
Ruquoy et Hartley Sartorius. Regino Martínez plaide pour qu'ils
soient faits connaître les noms des chefs d'entreprise dominicains et
étrangers qui interviennent dans l'affaire du sucre et qui, comme il
affirme, maintiennent une campagne contre les deux religieuses.

"La tâche Pedro Ruquoy et Chistopher Hartley est méritoire, il est
fait au nom de l'Église Catholique. Jusqu'à présent il n'y a pas
tristement de prêtres dominicains qui ont vécu cette situation, mais
le fait qu'ils soient étrangers il ne signifie pas qu'ils ne puissent
pas parler de cette réalité ", a dit Regino Martínez.

De son côté, le prêtre Patricio Muamba, directeur de Radio
Enriquillo et l'Union dominicaine de Stations émettrices Catholiques
(Udeca), insiste sur le fait que "la tâche pastorale Pedro Ruquoy
pour ceux plus pauvres coïncide avec le mandat de l'Evangile".

Muamba, un congolés avec 18 années en République dominicaine,
explique que les huit stations émettrices dominicaines qui intègrent
Udeca maintiennent ouverte une campagne de solidarité pour le prêtre
Ruquoy.

Il a détaillé que la campagne de solidarité, lancée par
l'Association latino-americaine d'Éducation Radiophonique (ALER),
cherche créer conscience dans la population sur la tâche sociale
qu'effectue le prêtre belge pour les paysans dominicains des
sucreries du talent Barahona.

Les 140 stations émettrices catholiques que groupe ALER depuis le
Brésil jusqu'au Mexique transmettent dans les derniers jours une
entrevue avec Pedro Ruquoy.
Dans le programme le journaliste Mario Villalobos lit des fragments de
d'un éditorial de Clé Numérique relative au scandale autour du
prêtre.

   Patricio Muamba assure que "il existe une force économique qui veut
détruire moralement et spirituellement le travail Pedro, mais la
force de Dieu est plus forte".

              Il évalue sa livraison

   Le prêtre José "Chepe" Núñez assure que Pedro Ruquoy "est un
prêtre de grand coeur et d'une grande générosité et d'une
livraison totale vers ceux plus défavorisés. Le il est tellement
près de l'Evangile que c'est un scandale pour les gens ".

Chepe comprend que si Pedro Ruquoy "a mis la jambe" en gérant un acte
de naissance à un mineur "il a été par extrême générosité"

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 03 nov 2005 10:23:26 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST