Lista Bohio
BOHIO: primer Encuentro Juvenil Dominico-Haitiano

BOHIO: primer Encuentro Juvenil Dominico-Haitiano

Write haof XML files: Prensa / Taiguey <prensa_at_taiguey.org>
Fecha: Mon, 7 Nov 2005 15:31:47 -0400
Message-Id: <200511071935.jA7JZ4b2012385@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

http://www.unadr.org/news/view.php?id=1&PHPSESSID=4c41fae518bfe4697852a5b383b62e7d

2005-11-02

Jóvenes de República Dominicana y Haití participarán en el primer
Encuentro Juvenil Domínico-Haitiano por Vasco Leal

(Santo Domingo, 1ro de noviembre de 2005) Cien jóvenes de República
Dominicana y de Haití participarán del 10 al 12 de noviembre en el Primer
Encuentro Juvenil Domínico-Haitiano que tendrá lugar en la Universidad
Iberoamericana (UNIBE) en la Ciudad de Santo Domingo.

Este encuentro tiene como objetivo crear un espacio de diálogo que
permita reflexionar y debatir sobre las perspectivas y nuevos retos de
las relaciones entre Haití y la República Dominicana, para promover
acciones que faciliten un mayor entendimiento entre ambas sociedades.

El encuentro reunirá a 50 jóvenes haitianos y 50 dominicanos para
analizar, guiados por expertos de ambos países, los temas que intervienen
y afectan actualmente a las relaciones bilaterales.

Además, los participantes tendrán la oportunidad de protagonizar un
intercambio más allá de las sesiones de trabajo. Veinticinco de los
haitianos participantes viven en Santo Domingo y hospedarán en sus
viviendas a 25 jóvenes dominicanos provenientes de diferentes regiones
del país. Por su parte, 25 capitaleños harán lo mismo con igual número de
haitianos que llegarán desde el país vecino.

También quedará abierta al público una exposición de 20 artistas
plásticos dominicanos y haitianos, los cuales expondrán acerca de las
costumbres de ambos países.

Esta actividad se inscribe en el marco de una serie de esfuerzos
realizados con la finalidad de contribuir a la formación de jóvenes
globales, concientes de la realidad de su mundo e interesados en proponer
soluciones a las problemáticas de su país y de la comunidad internacional.

Dentro de las instituciones que auspician la actividad se encuentran la
Asociación de las Naciones Unidas de la República Dominicana (ANU-RD),
Acción Haitiana para las Naciones Unidas (AHNU), Promociones Artísticas
Yvon Pointu, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
(FLACSO)-Programa República Dominicana, Fundación Global Democracia y
Desarrollo (FUNGLODE), Global Foundation For Democracy and Development
(GFDD), Fundación Panamericana para el Desarrollo (PADF) afiliada a la
Organización de Estados Americanos (OEA), Programa Nuestra
Frontera-Fwontyé Nou auspiciado por la Agencia de los Estados Unidos para
el Desarrollo (USAID), la Delegación de la Comisión Europea en la
República Dominicana y Cuba, el Programa de Micro realizaciones de la
Delegación de la Comisión Europea (PMR2)

Este evento marcará un hito, ya que será la primera vez que se produce un
encuentro de este nivel entre jóvenes de ambos países en la historia de
sus culturas.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

http://www.unadr.org/news/view.php?id=1&PHPSESSID=4c41fae518bfe4697852a5b383b62e7d

2005-11-02

Des jeunes République dominicaine et de Haïti prendront part la
première Rencontre Juvénile Domínico-Haitiano par Basque Loyal

(Saint-Domingue, 1ro de novembre 2005) Cent jeunes de République
dominicaine et de Haïti prendront part de du 10 à au 12 novembre la
Première Rencontre Juvénile Domínico-Haitiano qui aura lieu à
l'Université Latino-américaine (UNIBE) dans la Ville de
Saint-Domingue.

Cette rencontre a pour but de créer un espace de dialogue qui permet
d'indiquer et de débattre sur les perspectives et les nouveaux défis
des relations entre Haïti et la République dominicaine, pour
promouvoir des actions qui facilitent un plus grand entendement entre
les deux sociétés.

La rencontre réunira à 50 jeunes haitianos et 50 dominicains pour
analyser, guidés par des experts des deux pays, les sujets qui
interviennent et affectent actuellement les relations bilatérales.

En outre, les participants auront l'occasion de jouer un échange
au-delà des sessions de travail. Vingt-cinq des participants
haitianos vivent dans Saint-Domingue et hébergeront dans leurs
logements à 25 jeunes dominicains provenant de différentes régions
du pays. Pour sa part, 25 capitaleños ils feront la même chose avec
nombre égal de haitianos qui arriveront depuis le pays voisin.

Sera aussi ouverte au public une exposition de 20 artistes matières
plastiques dominicaines et haitianos, lesquels exposeront sur les
coutumes des deux pays.

Cette activité s'inscrit dans le cadre d'une série d'efforts
effectués afin de contribuer à la formation de jeunes globaux,
concientes de la réalité de son monde et intéressés à proposer
des solutions aux problématiques de son pays et de la Communauté
internationale.

Dans les institutions qui patronnent l'activité se trouvent
l'Association des Nations Unies de la République dominicaine
(ANU-RD), Action Haitiana pour les Nations Unies (AHNU), Promotions
Artistiques Yvon Pointu, Faculté latino-americaine de Sciences
Sociales (Flacso)-Programa République dominicaine, Fondation Globale
Démocratie et Développement (FUNGLODE), Global Foundation For
Democracy and Development (GFDD), Fondation Panaméricaine pour le
Développement (PADF) affilié à l'Organisation d'États Américains
(OEA), Programme Le nôtre Frontera-Fwontyé Nou patronné par
l'Agence des Etats-Unis pour le Développement (USAID), la
Délégation de la Commission Européenne dans la République
dominicaine et le Cuba, le Programme Cet événement marquera un
point de repère, puisqu'il sera la première fois que se produit une
rencontre de ce niveau entre des jeunes des deux pays dans l'histoire
de ses cultures.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 07 nov 2005 15:35:31 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST