Lista Bohio
Re: BOHIO: primer Encuentro Juvenil Dominico-Haitiano

Re: BOHIO: primer Encuentro Juvenil Dominico-Haitiano

Write haof XML files: Colette LESPINASSE <colespinasse_at_yahoo.fr>
Fecha: Tue, 8 Nov 2005 14:40:47 -0400
Message-Id: <200511082146.jA8Lkc3s030994@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

Saludo,
Pienso que esa actividad con jovenes de los dos paises es interesante.
Pero no es la primera vez que tal actividad se da, como se dice en esta
nota de prensa. La asociacion cultural dominico-haitiana(ASCUHADO),
miembra de la red BOHIO, ha organizado ya varias actividades culturales,
de deporte entre jovenes haitianos y dominicanos. En estas ocaciones,
dominicanos y haitianos se juntan, se alojan en la casa de otro, jugan
juntos etc. Cada vez, estas actividades han reunido cientos de jovenes
de esculas haitianas y dominicanas.

Gracias.

Colette
Colette LESPINASSE
Coordinatrice
Groupe d'Appui aux Rapatriés & Réfugiés (GARR)
1ere ruelle Rivière # 13 (Lalue)
PO Box 19273, Port au Prince, HAITI
Tel. (+509) 244-4977, 210-0588 ou 260-57 10
eFax +1801 45 47 110 (USA)
www.garr-haiti.org
-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Salutation,
Je pense que cette activité avec des jeunes des deux pays est
intéressante. Mais ce n'est pas la première fois qu'une telle
activité est donné, comme il est dit dans cette note de presse.
L'association culturelle dominico-haitiana (ASCUHADO), membre du
réseau BOHIO, a déjà organisé plusieurs activités culturelles, de
sport entre des jeunes haitianos et dominicains. Dans ces ocaciones,
dominicains et haitianos ils sont rassemblés, ils se logent dans la
maison de d'un autre, ils jugan ensemble etc.. Chaque fois, ces
activités ont réuni des centaines de jeunes d'esculas haitianas et
dominicaines.

Gracias.

Colette

Colette LESPINASSE
              Coordinatrice
Groupe d'Appui aux Rapatriés & Réfugiés (GARR)
1ere ruelle Rivière # 13 (Lalue)
PO Box 19273, Port au Prince, HAITI
Tel. (+509) 244-4977, 210-0588 ou 260-57 10
eFax +1801 45 47 110 (USA)
www.garr-haiti.org

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 08 nov 2005 17:46:50 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST