Lista Bohio
BOHIO: buscan videos y material audiovisiual

BOHIO: buscan videos y material audiovisiual

Write haof XML files: Bohio <owner-bohio_at_funredes.org>
Fecha: Wed, 16 Nov 2005 08:55:06 -0400
Message-Id: <200511161303.jAGD3C3j002436@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

Hola

nos solicitan lo siguiente (reeenviaremos las respuestas directamente)

-->
" Me informan que el Colectivo de solidaridad con Haiti en Francia esta
preparando una actividad (creo que en formato de rueda de prensa) para
tratar lo de la situacion de los haitianos/as en RD en general y en los
bateyes en particular, desean realizarla para mediados de diciembre 05.
Piensan pasar un video sobre RD (no lo conozco y lo vere el 24 de nov.
proximo), pero me temo que sea
algo un poco viejo (creo que es una pelicula que se llama "azucar
negra", yo no la he visto (o por lo menos no la recuerdo).

La consulta es la siguiente:
1. si alguien tiene algun regsitro audiovisual que pueda servir para la
actividad y que no sea algo muy viejo (de preferencia)
2. si alguien de Haiti o de RD que se maneje con el tema estara por
Paris en esa fecha de manera a que pueda participar en la actividad y
presentar la situacion

Tal vez seria bueno si alguien tiene un trabajo (en video o DVD, en fin
documental o pelicula) mas reciente sobre la realidad de los bateyes y
tal vez mejor aun sobre la migracion haitiana en RD.

Para informacion sobre el Collectif Haïti de France:
www.collectif-haiti.fr
21 ter rue Voltaire - 75011 Paris
tel. 33.1. 43 48 31 78
contact@collectif-haiti.fr

Un abrazo y muchas gracias por su apoyo.

<--

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Hola

ils nous sollicitent ce qui suit (reeenviaremos les réponses
directement)

-- "M'ils informent que le Groupe de solidarité avec Haïti en France
prépare une activité (je crois qu'en format de conférence de
presse) pour être traité de la situation de de ce qui est
haitianos/par as en RD en général et dans les sucreries en
particulier, ils souhaitent l'effectuer pour à moitié de décembre
05. Ils pensent passer un vidéo sur le RD (je ne le connais pas et
lui vere le 24 de nov. prochain), mais je me crains qu'ou quelque
chose un peu vieux (je crois que c'est un film qui est appelé "sucre
noire", je ne l'ai pas vue (ou au moins non la mémoire).

La consultation est la suivante :
  1. si quelqu'un a un certain
regsitro audio-visuel qu'il peut servir pour l'activité et qui n'est
pas quelque chose très vieux (de préférence)
2. si quelqu'un de Haïti ou de RD qui est manié avec le sujet estara par
Paris à cette date de manière à à laquelle il peut prendre part
l'activité et présenter la situation

Peut-être il est bon si quelqu'un a un travail (en vidéo ou DVD, en
fin documentaire ou film) plus récent sur la réalité des sucreries
et peut-être mieux encore sur la migration haitiana en RD.

Para informacion sobre el Collectif Haïti de France:
www.collectif-haiti.fr
21 ter rue Voltaire - 75011 Paris
tel. 33.1. 43 48 31 78
contact@collectif-haiti.fr

Une embrassade et merci beaucoup pour son appui.

<--

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 16 nov 2005 09:03:15 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST