Lista Bohio
BOHIO: Depart du pere Pedro de la Republique Dominicaine

BOHIO: Depart du pere Pedro de la Republique Dominicaine

Write haof XML files: Comm GARR <comgarr_at_yahoo.fr>
Fecha: Mon, 21 Nov 2005 21:37:40 +0100 (CET)
Message-Id: <200511220046.jAM0kgKq006076@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

    Groupe d'Appui aux Rapatriés et
    Réfugiés GARR

LES EXCLUS DES BATEYS PERDENT UNE VOIX SOLIDAIRE AVEC LE DEPART DU PERE
PEDRO RUQUOY DE LA REPUBLIQUE DOMINICAINE

Le prêtre belge Pierre (Pedro) Ruquoy a quitté définitivement la
République Dominicaine, le 17 novembre 2005, sur demande de ses
supérieurs ecclésiastiques, en raison des menaces de mort persistantes
en provenance de secteurs liés aux patrons de l'usine sucrière de
Barahona, a appris le GARR.
La veille de son départ, des artistes, des amis, des membres de l’équipe
de Radio Enriquillo dont il était le directeur de Programmation ainsi
que des fidèles de sa paroisse ont passé la nuit avec le prêtre pour
remémorer quelques souvenirs et lui témoigner toute leur affection et
reconnaissance.
Responsable d'une quinzaine de bateys sucriers peuplés surtout
d'Haïtiens et de descendants d'Haïtiens, celui qu’on appelait "Le père
des bateys" a souvent pris position en faveur du respect des droits de
ces travailleurs migrants et de leurs familles.
Avant son départ, plusieurs enfants qui vivaient chez le prêtre, parmi
eux des orphelins de la tragédie des inondations de mai 2004 à Jimani
ainsi que des coupeurs de canne en âge avancé, ont été confiés à des
institutions haïtiennes.
Avec le départ du père Pedro Ruquoy, Haïti et la République Dominicaine
auront perdu l'un des alliés les plus dévoués et partisans de
l'émergence de nouveaux rapports harmonieux entre les deux peuples. En
Haïti, il aura laissé le souvenir d'un défenseur de la lib erté
d'expression et du droit à l'information du peuple haïtien aux pires
moments de nos turbulences politiques.
Le GARR profite de l’occasion pour témoigner toute sa reconnaissance
envers le Père Ruquoy avec lequel il a eu à collaborer étroitement. Le
GARR invite tous ceux et celles qui veulent lui rendre un hommage
mérité à passer en son bureau ou au local du Sant Pon Ayiti, dont
Pedro est le fondateur, pour signer un texte et un registre en sa
mémoire. Ce registre restera ouvert jusqu’au 18 décembre 2005, journée
de Solidarité avec les Migrants. Il sera par la s uite acheminé à Pedro
qui se trouve actuellement en son pays natal, la Belgique.
Adresse de SANT PON AYITI : 33, rue Charles Summer,
Port-au-Prince, Haïti

Colette Lespinasse
Coordonnatrice

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Subject: Salida del padre Pedro de la República Dominicana Fecha: Mi,
21 Noviembre 2005 21:37:40 + de 0100 (ESTE) From: Comm GARR

Grupo de apoyo a los Repatriados y Refugiados GARR

LOS EXCLUIDOS DE LOS BATEYS PIERDEN ADJUNTADO VOZ SOLIDARIA CON EL
DEPART DEL PADRE PEDRO RUQUOY DE LA LA REPÚBLICA DOMINICANA

El sacerdote belga Pedro (Pedro) Ruquoy dejó definitivamente
República Dominicana, el 17 de noviembre de 2005, a petición de sus
superiores eclesiásticos, debido a las amenazas de muerte
persistentes procedentes de sectores vinculados a los dueños de la
fábrica azucarera de Barahona, se enteró del GARR.
La víspera de su salida, artistas, amigos, miembros del equipo de
Radio Enriquillo cuyos era el director de Programación así como del
fieles de su parroquia pasó la noche con el sacerdote para recordar
algunos recuerdos y darle prueba todo su afecto y reconocimiento.
Responsable de una quincena de bateys azucareros poblados sobre todo
de Haitianos y descendientes de Haitianos, aquél que se llamaba "el
padre de los bateys" a menudo se ha pronunciado en favor del respeto
de los derechos de estos trabajadores migrantes y sus familias.
Antes de su salida, se confió a varios niños que vivían en el
sacerdote, entre ellos huérfanos de la tragedia de las inundaciones
de mayo de 2004 a Jimani así como de los cortadores de caña en edad
avanzada, a instituciones haitianas.
Con la salida del padre Pedro Ruquoy, Haití y la República
Dominicana habrán perdido uno de los aliados el más sacrificados y
partidarios de la aparición de nuevas relaciones armoniosas entre los
dos pueblos. En Haití, habrá dejado el recuerdo de un partidario del
lib e de expresión y el derecho a la información del pueblo haitiano
en los peores momentos de nuestras turbulencias políticas.
El GARR aprovecha de la ocasión para dar prueba todo su
reconocimiento hacia el Padre Ruquoy con quien tuvo que colaborar
estrechamente. El GARR invita todos los el y el que quiere rendirle un
homenaje merecido que debe pasarse en su oficina o al local del Sant
Pon Ayiti, cuyo Pedro es el fundador, para firmar un texto y un
registro en su memoria. Este registro seguirá siendo abierto hasta el
18 de diciembre de 2005, día de Solidaridad con los Emigrantes.
Estará por el s transportado a Pedro que se encuentra actualmente en
su tierra natal, Bélgica.
Adresse de SANT PON AYITI: 33, rue Charles Summer, Port-au-Prince,
Haití

Colette Lespinasse Coordonnatrice

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 21 nov 2005 20:47:00 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST