Lista Bohio
BOHIO: Multitud en Juana Mendez impide entrega de cadaveres

BOHIO: Multitud en Juana Mendez impide entrega de cadaveres

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Thu, 12 Jan 2006 13:01:31 -0400
Message-Id: <200601122309.k0CN9mXs020292@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Multitud en Juana Méndez impide entrega de cadáveres a autoridades de
Haití, de 24 haitianos murieron asfixiados en furgoneta

Dajabón. 12 enero de 2006.- Airados manifestantes impidieron en la
comunidad de Juana Méndez, en Haití, la entrega a las autoridades haitianas
de los cadáveres de los 24 haitianos que murieron asfixiados la noche del
pasado martes en una furgoneta cerrada, mientras eran trasladados a la
ciudad de Santiago, por traficantes de inmigrantes indocumentados.

Los cadáveres fueron trasladados en la parte trasera de un camión por la
frontera norte y sólo pudo avanzar un breve trayecto, porque una enorme
multitud lo atacó a pedradas e incendiaron decenas de neumáticos,
indignados por la forma en que murieron sus compatriotas.

Más detalles en http://espacinsular.org/article.php3?id_article=943

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Multitude en Juana Méndez empêche livraison de cadavres à des
autorités de Haïti, de 24 haitianos ils sont morts asphyxiés en
camion

Dajabón. 12 janvier de 2006. - des manifestants Fâchés ont
empêché dans la Communauté de Juana Méndez, à Haïti, la
livraison aux autorités haitianas des cadavres de des 24 haitianos
qui sont morts asphyxiés la nuit de mardi passé dans un camion
fermé, tandis qu'ils étaient transférés à la ville Santiago, par
des commerçants d'immigrants indocumentados.

Les cadavres ont été transférés dans la partie arrière d'un
camion par la frontière nord et seul il a pu avancer un bref trajet,
parce qu'une multitude énorme l'a attaqué à pedradas et ont
incendié des dizaines de pneus, indignés par la manière dans
laquelle sont morts ses compatriotes.

Davantage de détails en
http://espacinsular.org/article.php3?id_article=943

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 12 ene 2006 19:09:52 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST