Lista Bohio
BOHIO: RESUMEN DE NOTICIAS SJRM RD/HAITI 13-01-06

BOHIO: RESUMEN DE NOTICIAS SJRM RD/HAITI 13-01-06

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Fri, 13 Jan 2006 13:54:01 -0400
Message-Id: <200601141336.k0EDa4m7019979@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES

República Dominicana/Haití

RESUMEN DE NOTICIAS

Viernes 13 de enero del 2006

Protestas en Juana Méndez fueron contra la MINUSTAH que no permitió
población participara en sepelio haitianos muertos en República Dominicana

Juana Méndez, Haití, 13 de enero del 2006.- Las protestas escenificadas en
esta comunidad en el momento en que fueron trasladados los restos de 24
haitianos que murieron asfixiados, mientras eran trasladados de forma
ilegal en una furgoneta hacia Santiago, no fueron demandando que entierren
a sus compatriotas en suelo dominicano, sino contra las fuerzas de la
Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (MINUSTAH),
que impidieron a la multitud participar en el acto fúnebre. Espacinsular.
http://espacinsular.org/article.php3?id_article=946

SEPULTAN 24 EN FOSA COMÚN EN DAJABÓN

Murió otro de los haitianos y suman 25 los asfixiados por el encierro en el
camión

SANTO DOMINGO, DN.-Los 24 haitianos que perecieron asfixiados en una
furgoneta fueron sepultados la tarde de este jueves en una fosa común del
cementerio de Cayuco, en Dajabón, luego de que grupos de manifestantes en
Onaminthe (Juana Méndez) impidieron que los cadáveres fueran repatriados.

Por otro lado en la mañana de este jueves falleció en el Hospital Regional
José María Cabral y Báez, de Santiago, otro de los haitianos transportado
en el camión, por lo que ya suman 25 los muertos de la tragedia. Panky
Corcino/Clave Digital.
http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=6717

Garantiza pagarán culpables de tragedia
Presidente Fernández expresa condolencias al gobierno haitiano

Santo Domingo.-El presidente de la República, doctor Leonel Fernández,
deploró este jueves la muerte de 24 haitianos que murieron asfixiados en
una furgoneta en un intento por introducirlos clandestinamente a nuestro
territorio. Fernández condenó el hecho y dio seguridades al gobierno
haitiano y a la comunidad internacional de llevar a cabo una profunda
investigación, de manera que los responsables puedan ser traducidos a la
justicia. El Nuevo Diario.
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=12525

Gobierno informa tropas españolas involucradas protestas frontera

Madrid, 13 ene (EFE).- El gobierno español admitió hoy que sus tropas
destacadas en una misión de paz de la ONU en Haití se vieron involucradas
en un incidente con civiles y que el único muerto del que tiene constancia
fue víctima de disparos de un agente de inmigración haitiano. El Ministerio
español de Defensa informó del incidente del jueves en el que estuvieron
implicadas las tropas de la ONU en Haití (Minustah) en la frontera
dominicano-haitiana, cuando una multitud impidió la repatriación de 24
cadáveres de inmigrantes muertos en la República Dominicana. El Nuevo
Diario. http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=12597

Confirman hay militares presos por la muerte de 25 haitianos

Santiago.- El jefe de la Segunda Brigada de Infantería de la Segunda
Brigada del Ejército Nacional con sede en la provincia de Santiago, general
Carlos Rivera Portes, confirmó que todos los militares que custodiaban los
puestos de chequeo, por donde pasó la furgoneta que transportaba a 69
haitianos, de los cuales murieron 25, y otros están hospitalizados, están
arrestados y sometidos a investigación. Marcelo Peralta, El Nuevo Diario.
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=12526

Dos muertos y 19 heridos en protesta

Dos haitianos murieron y cuatro soldados de la Misión de las Naciones
Unidas Para la Estabilización de Haití (Minustah) resultaron heridos junto
a otros 15 extranjeros de la vecina nación cuando una turba impidió que
fueran entregados en el hospital de Juana Méndez los cuerpos de los 24
indocumentados.

Mientras que ayer murió otro de los haitianos heridos en el accidente con
lo que el número de víctimas aumentó a 25. Redacción/País / El Caribe.
http://www.elcaribecdn.com/articulo_multimedios.aspx?id=73708&guid=5E6F7392A
177473B9F21852B6DCF3093&Seccion=63

Justicia persigue autores tráfico

Las autoridades dominicanas están detrás de dos haitianos y un dominicano,
señalados como los organizadores del traslado del grupo de 69 ilegales
haitianos, de los cuales 24 murieron asfixiados dentro de un camión
cerrado. Mientras tanto, el juez de la instrucción de Dajabón dictó prisión
preventiva contra las tres personas detenidas hasta el momento con relación
al caso. DIEGO PESQUEIRA. Periódico Hoy
http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=61679

(....)

Este resumen de noticias es una compilación de lo publicado en la prensa
nacional como una forma de difundir informaciones sobre los temas que
trabajamos. Las opiniones emitidas son responsabilidad de los medios por
donde fueron difundidas y en algunos casos no necesariamente reflejan las
posturas del SJRM. Para una mejor lectura recomendamos aumentar el tamaño
de las letras. AREA DE COMUNICACIÓN SJRM

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

SERVICIO JESUITA les RÉFUGIÉS/Y MIGRANTS

République Dominicain/Haití

RESUMEN DE NOUVELLES

Vendredi 13 janvier le 2006

Des protestations en Juana Méndez ont été contre la MINUSTAH qu'il
n'a pas permis une population qu'il prendrait part en inhumation
haitianos morts en République dominicaine

Juana Méndez, Haiti, 13 janvier le 2006. - Les protestations
escenificadas dans cette Communauté au moment où ont été
transférés les restes de 24 haitianos qui sont morts asphyxiés,
tandis qu'étaient transférées de manière illégale dans un camion
envers Santiago, ils n'ont pas exigé qui enterrent à ses
compatriotes en sol dominicain, mais contre les forces de la Mission
des Nations Unies pour la Stabilisation de Haïti (MINUSTAH), qui ont
empêché à la multitude de prendre part l'acte funèbre.
Espacinsular. http://espacinsular.org/article.php3?id_article=946

ILS ENTERRENT 24 EN TOMBE COMMUNE EN DAJABÓN

Est mort un autre de de ce qui est haitianos et ils ajoutent 25 ceux
asphyxiés par l'emprisonnement dans le camion

SAINT-DOMINGUE, Dn.-Los 24 haitianos qu'ils ont péri asphyxiés dans
un camion ont été enterré l'après-midi de ce jeudi dans une tombe
commune du cimetière de Cayuco, en Dajabón, après lequel des
groupes de manifestants en Onaminthe (Juana Méndez) ont empêché que
les cadavres étaient des rapatriés.

D'autre part dans le matin de ce jeudi est décédé dans l'Hôpital
Régional José María Cabral et Báez, Santiago, un autre de de ce
qui est haitianos transporté dans le camion, ce pourquoi ils ajoutent
déjà les 25 les morts de la tragédie. Panky Corcino/Clé Numérique
http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=6717

Garantit payeront des coupables de tragédie Président Fernández
expresse des condolencias au gouvernement haitiano

Saint dimanche- le président de la République, docteur Leonel
Fernández, a déploré ce jeudi le décès de 24 haitianos qui sont
mort asphyxiés dans un camion dans une tentative pour les introduire
clandestinement à notre territoire. Fernández a condamné le fait et
a donné des sécurités au gouvernement haitiano et la Communauté
internationale de mener à bien une recherche profonde, de sorte que
les responsables puissent être traduits à la justice. Le Nouveau
Quotidien http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=12525

Gouvernement informe des troupes espagnoles insérées protestations
située en face

Madrid, 13 ene (EFE). - Le gouvernement espagnol a admis aujourd'hui
que ses troupes renommées dans une mission de paix de l'ONU à Haïti
ont été insérées dans un incident avec civils et que le seul mort
dont il a certitude a été victime de tirs d'un agent d'immigration
haitiano. Le Ministère espagnol de la Défense a informé de
l'incident de jeudi où ont été impliquées les troupes de l'ONU à
Haïti (Minustah) à la frontière dominicano-haitiana, quand une
multitude a empêché le rapatriement de 24 cadavres d'immigrants
morts dans la République dominicaine. Le Nouveau Quotidien
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=12597

Ils confirment il y a des militaires emprisonnés par le décès de 25
haitianos

Santiago. - Le chef de la Seconde Brigade d'Infanterie de la
deuxièmeBrigade de l'Armée Nationale avec siège dans la province Santiago,
général Carlos Crique Ports, a confirmé que tous les militaires qui
gardaient les postes de contrôle, par où est passé le camion qui
transportait à 69 haitianos, de lesquels sont morts 25, et d'autres
sont hospitalizados, sont arrêtés et soumis à recherche. Marcelo
Peralta, le Nouveau Quotidien
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=12526

Deux morts et 19 blessés en protestation

Deux haitianos sont morts et quatre soldats de la Mission des Nations
Unies Pour la Stabilisation de Haïti (Minustah) ont résulté
blessés avec 15 autres étrangers du voisin nation quand une foule a
empêché qu'étaient livrés dans l'hôpital de Juana Méndez les
corps de des 24 indocumentados.

Tandis qu'est mort hier un autre des blessés haitianos dans
l'accident avec ce que le nombre de victimes a augmenté 25. à
Redaction/Pays/les Caraïbes
http://www.elcaribecdn.com/articulo_multimedios.aspx?id=73708&guid=%cb6F739%c0
177473B9F21852B6DCF3093&Seccion=63

Justice poursuit des auteurs trafic

Les autorités dominicaines sont derrière deux haitianos et un
dominicains, indiquées comme les organisateurs du transfert du groupe
de 69 illégaux haitianos, dont 24 sont morts asphyxiés dans un
camion fermé.
Pendant ce temps, le juge de l'instruction de Dajabón a dicté une
prison préventive contre les trois personnes attentivement jusqu'à
présent par rapport au cas. DIEGO PESQUEIRA. Périodique Aujourd'hui
http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=61679

(....)

Ce résumé de nouvelles est une compilation de de ce qui est publié
dans la presse nationale comme une façon de diffuser des informations
sur les sujets que nous travaillons. Les avis émis sont la
responsabilité des moyens par où ils ont été diffusés et dans
quelques cas non nécessairement ils reflètent les positions du SJRM.
Pour une meilleure lecture nous recommandons d'augmenter la taille des
lettres. SECTEUR DE COMMUNICATION SJRM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 14 ene 2006 09:36:23 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST