Lista Bohio
BOHIO: Demandas legales en EE.UU. para parar deportaciones

BOHIO: Demandas legales en EE.UU. para parar deportaciones

Write haof XML files: Henri Alphonse <henrial55_at_yahoo.fr>
Fecha: Tue, 17 Jan 2006 16:25:06 -0400
Message-Id: <200601191744.k0JHiNfs020137@samana.funredes.org>

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

Si esos abogados y organizaciones de derechos humanos logran detener en
EE.UU. las deportaciones de Haitian@s por condiciones catastroficas de
seguridad y deterioracion accelerada de los derechos humanos en su pais
de origen, eso tendria a lo largo un impacto significativo en el marco
de las repatriaciones forzadas de Haitian@s por las autoridades
Dominicanas violando generalmente sus derechos mas fundamentales.

Seria la primera vez que tribunales intervienen para detener to da
medida administrativa de migracion que no garantiza la seguridad fisica
y sicologica y no respeta los derechos fundamentales de esos deportad@s

Propongo el siguiente debate en la Red BOHIO :

¿Piensa UD. que tendria exito semejante accion legal en tribunales de la
Republica Dominicana ?

**********
ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA DEL INGLES
**********
EN ORIGINAL INGLES - FUENTE: ROBERTO BENODIN, HAITÍ "Roberto
Benodin"
Demandas legales a nivel nacional para parar deportaciones a los
movimientos simultáneos del archivo de los abogados de Haití a
través del país para ahorrar vidas del haitiano

   Los abogados de la inmigración y las organizaciones de las
derechas citan centenares catastróficos de las condiciones de los
derechos humanos de organizaciones nacionales y locales * endose la
acción

   Limaduras y ruedas de prensa que se sostendrán en Washington,
la C.C., Nueva York, Boston, Miami, y Philadelphia

   Nueva York, Nueva York - de enero el 19 de 2006, abogados de la
inmigración y abogados a nombre de haitianos hacer frente a la
deportación en procedimientos del retiro en las ciudades dominantes a
través de los Estados Unidos someterá simultáneamente movimientos.
El movimiento para parar deportaciones a Haití pide que los jueces de
la inmigración en cada caso particular administrativo cierren el caso
debido a las condiciones catastróficas y siempre-que deterioran de
los derechos humanos allí. El movimiento afirma que una decisión
inmediata de "haitianos protección de la vuelta forzada es
imprescindible." Además, las ruedas de prensa locales serán llevadas
a cabo en Washington, la C.C., Nueva York, Boston, Miami, y
Philadelphia para discutir las limaduras de estos movimientos.

   Los estados del movimiento, "a pesar de el caos en curso que continúa
en Haití, incluyendo la distensión civil brutal, documentaron
conflicto político sangriento, inseguridad nacional incuestionable y
la inhabilidad probada del estado haitiano de proteger a su propia
gente, los estados unidos continúan rechazando el refugio a los
haitianos el huir."

   El movimiento es una respuesta necesaria al departamento de la falta
de la seguridad de la patria (ADO) de conceder el estado protegido
temporal (TPS) a los haitianos que hacen frente a retiro de los
Estados Unidos. TPS suspende temporalmente la repatriación forzada de
nacionales a los países que gobiernos no pueden protegerlos contra
amenazas inmediatas a sus vidas, libertad, y bienestar basado en una
amplia variedad de condiciones.

   El ADO puede señalar un país para TPS basado en conflicto armado
interno, desastre natural abrumador, o las condiciones temporales
extraordinarias que previenen la vuelta de la caja fuerte de sus
nacionales. En la adición a las condiciones catastróficas
antedichas, Haití continúa sufriendo las repercusiones de los
huracanes recientes, inundaciones de la devastación, y los
derrumbamientos en los cuales más de 10.000 personas murieron y los
centenares de millares fueron hechos sin hogar. No hay duda que las
condiciones para la elegibilidad de TPS se han resuelto. En la luz de
la necesidad abrumadora de él de ser concedido a todos los nacionales
haitianos, el gobierno de ESTADOS UNIDOS debe parar deportaciones a
Haití.* Las organizaciones nacionales, y las personalidades que endosan esta
acción incluyen: Programa de la inmigración y del refugiado del
servicio del mundo, el Dr. Paul Farmer, foro de TransAfrica, Ira
Kurzban, Esq., asociación americana de los abogados de la
inmigración, relevación del mundo de la iglesia, consejo nacional de
iglesias de Cristo los E.E.U.U., marca Dow, Jonatán Avirom, Esq.,
asociación haitiana de los abogados, los ministerios episcopales
de la migración, proyecto nacional de la inmigración del gremio
nacional de los abogados, el centro para la justicia y la
responsabilidad, y el servicio del refugiado del jesuit.

CONTACTO INFORMACIÓN SERÁ LOCAL CITY PRESS CONFERENCES:
Washington, D.C.: Joia Jefferson Nuri, (202) 223-1960,
JNuri@transafricaforum.org New york: Michelle Karshan, (786) 897-6572,
mkarshan@aol.com Boston: Paromita Sha, (617)227-9727 x 1,
paromita@nationalimmigrationproject.org Miami: Esteban David Forester,
Esq., 786 877-6999, SteveForester@aol.com Philadelphia: Thomas M.
Griffin, Esq., (215) 925-4435 extensión 108,
griffin@msgimmigration.com/ym/Compose?To=griffin@msgimmigration.com

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Si ces avocats et organisations de droits humains obtiennent arrêter
en EE. uu. les déportations de Haitian@s par des conditions
catastrophiques sécurité et détérioration accelerada des droits
humains dans leur pays d'origine, cela tendria à à long ce qui est
un impact significatif dans le cadre des rapatriements forcés de
Haitian@s par les autorités dominicaines en violant généralement
ses droits plus fondamentaux.

Ce est la première fois que des tribunaux interviennent pour arrêter
to donne mesure administrative de migration qui ne garantit pas la
sécurité physique et psychologique et ne respecte pas les droits
fondamentaux de ces deportad@s

Je propose le débat suivant dans le Réseau BOHIO :

Pensez-elle qui tendria succès semblable action légale dans des
tribunaux de la République dominicaine ?

*******
ORIGINAL ANGLAIS - SOURCE : ROBERT BENODIN, HAÏTI "Robert Benodin"
*********

Actions judiciaires dans tout le pays pour cesser des déportations
aux mouvements simultanés de dossier d'avocats du Haïti à travers
le pays pour sauver les vies de haïtien

   Les mandataires d'immigration et les organismes de droites
citent des centaines catastrophiques de conditions de droits de
l'homme d'organismes nationaux et locaux * approuvez l'action

   Classements et conférences de presse à tenir à Washington,
C.C, à New York, à Boston, à Miami, et à Philadelphie

   New York, New York - janvier 19, 2006, mandataires
d'immigration et avocats au nom des haïtiens faire face à la
déportation dans des démarches de déplacement dans les villes
principales dans l'ensemble des Etats-Unis soumettra simultanément
des mouvements. Le mouvement pour arrêter des déportations au Haïti
demande à des juges d'immigration dans chaque cas particulier de
fermer administrativement la valise due aux conditions catastrophiques
et jamais-détériorantes de droits de l'homme là. Le mouvement
affirme qu'une décision immédiate "haïtiens protecteurs de retour
obligatoire est impérative." En outre, des conférences de presse
locales seront tenues à Washington, C.C, à New York, à Boston, à
Miami, et à Philadelphie pour discuter les classements de ces
mouvements.

   Les états de mouvement, "en dépit du chaos continu qui continue au
Haïti, y compris des différends civils brutaux, ont documenté le
conflit politique sanglant, l'insécurité nationale indisputable et
l'incapacité prouvée de l'état haïtien de protéger ses propres
personnes, les Etats-Unis continue à refuser le refuge aux haïtiens
en fuite."

   Le mouvement est une réponse nécessaire au département du manque de
la sécurité de patrie (CSAD) d'accorder le statut protégé
provisoire (TPS) aux haïtiens faisant face au déplacement des
Etats-Unis. TPS suspend temporairement le rapatriement obligatoire des
ressortissants aux pays dont les gouvernements ne peuvent pas les
protéger contre des menaces immédiates aux leurs vies, liberté, et
bien-être basé sur une large variété de conditions.

   Le CSAD peut indiquer un pays pour TPS basé sur le conflit armé
interne, le désastre normal accablant, ou les conditions provisoires
extraordinaires empêchant le retour de coffre-fort de ses
ressortissants. Dans l'addition aux conditions catastrophiques
ci-dessus, le Haïti continue à souffrir les répercussions des
ouragans récents, inondations de dévaster, et des éboulements dans
lesquels plus de 10.000 personnes sont mortes et les centaines de
milliers ont été rendus sans foyer. Il n'y a aucun doute que des
conditions pour l'acceptabilité de TPS ont été réunies. À la
lumière du besoin accablant de lui d'être accordé à tous les
ressortissants haïtiens, le gouvernement des ETATS-UNIS doit arrêter
des déportations au Haïti.

CONTACT INFORMATION SERA LOCALE CITY PRESS CONFERENCES :
Washington, D.C. : Joia Jefferson Nuri, (202) 223-1960,
JNuri@transafricaforum.org New York : Michelle Karshan, (786)
897-6572, mkarshan@aol.com Boston : Paromita Shah, (617)227-9727 x 1,
paromita@nationalimmigrationproject.org Miami : Steven David Forester,
Esq., 786 877-6999, SteveForester@aol.com Philadelphia : Thomas M.
Griffin, Esq., (215) 925-4435 ext. 108,
griffin@msgimmigration.com/ym/Compose?To=griffin@msgimmigration.com

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 19 ene 2006 13:44:30 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST