Lista Bohio
BOHIO: Noticias del SRJM 7 feb. 2006

BOHIO: Noticias del SRJM 7 feb. 2006

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Tue, 7 Feb 2006 12:04:38 -0400
Message-Id: <200602071713.k17HDHkE004251@samana.funredes.org>

-------> MESSAGE ORIGINAL

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES
República Dominicana/Haití
RESUMEN DE NOTICIAS
Martes 7 de febrero del 2006

COBERTURA CONTINUA ELECCIONES HAITI

Haitianos acuden en masa y con entusiasmo a elegir presidente y
parlamentarios

Los electores llegaron a pie, desde lugares distantes, durenta la madrugada
a los centros de votación con la esperanza de que los comicios acaben con
dos años de violencia, inseguridad e inestabilidad económica.

PUERTO PRÍNCIPE, Hiatí. Ríos humanos se formaron desde la madrugada de este
martes afuera de las mesas de votación de Haití, donde los electores
acudieron en masa a votar para elegir, de entre 33 candidatos, al nuevo
presidente, así como a los 129 miembros del Parlamento bicameral.

Multitudes de hombres y mujeres, desde jóvenes a ancianos, se congregaron
desde las 4:30 horas (5:30 hora de Santo Domingo) en los diferentes centros
de votación de Puerto Príncipe, ante la mirada de los cerca de 36.000
observadores nacionales e internacionales que acudieron a los comicios,
luego de que fueron pospuestos en cuatro ocasiones debido a los atrasos en
la organización y a la inseguridad en la que se encuentra sumido Haití.
Ezequiel Abiú López/Clave Digital/Enviado Especial.
http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=6871

MINUSTAH promete “acción rápida” contra posibles actos de violencia

Juan Gabriel Valdés no descarta que los grupos armados aprovechen el día de
las votaciones o el proceso de conteo de votos para realizar actos de
violencia

PUERTO PRÍNCIPE, Haití. Las autoridades haitianas y la Misión de Naciones
Unidas confían en que la población quiere votar en paz en las elecciones
presidenciales y legislativas de este martes, pero el organismo
internacional advirtió este lunes que tendrá una "acción rápida” ante
cualquier acto de violencia. Por Ezequiel Abiú López/Enviado Especial.
http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=6868

Un muerto y caos marcan el comienzo de las elecciones en Haití

PUERTO PRINCIPE, Feb 7 (AFP) - Caos y tensión marcan el inicio de las
elecciones de este martes en Haití, con una persona muerta al parecer por
asfixia y otra herida mientras muchedumbres se aglomeran ante los centros de
votación que no abrieron a tiempo sus puertas, según una radio haitiana.

Un hombre de 65 años murió de asfixia cuando una multitud se precipitaba
hacia la puerta de un centro electoral en Petionville, un suburbio de la
capital, informó Radio Caraibes. AFP/Periódico Hoy.
http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=64592

Fuerte asistencia a las urnas en elecciones de Haití

PUERTO PRINCIPE/AP.- Los haitianos participaban hoy en los primeros comicios
presidenciales en casi seis años, ante la mirada protectora de soldados de
la ONU y en medio de expectativas de que la votación ayudará al país a
regresar a la senda democrática. AP/Listín Diario.
http://www.listindiario.com/cuerpos/republica/rep1a.htm

Decenas de haitianos intentan cruzar para abastecerse alimentos

Dajabón.- 7 feb (EFE).- Decenas de haitianos se aglomeraron hoy en las
orillas del río Masacre, que separa Haití de República Dominicana, para
tratar de cruzar la frontera, que está cerrada debido a las elecciones en
Haití. Los reunidos en la localidad haitiana de Ouanaminthe (noreste de
Haití) buscaban que las autoridades dominicanas les dejasen cruzar a Dajabón
para abastecerse de alimentos. Los haitianos que viven en Ouanaminthe, Fort
Liberté y otras localidades fronterizas consumen artículos comprados
básicamente en República Dominicana. EFE/ El Nuevo Diario.
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=14576

Ex Cónsul General en Santo Domingo, Edwin Paraison, analiza las elecciones
haitianas y el futuro de Haití

Santo Domingo.- 7 de febrero del 2006. Bienvenido Edwin Paraison a la
entrevista de Espacinsular en ocasión de las elecciones presidenciales y
parlamentarias que celebra su país, Haití, hoy martes 7 de febrero.

EP. Lo primero, la comunidad ha experimentado una vez más la lejanía pese a
nuestra proximidad con nuestro país de origen, de los principales actores
políticos. Sobre 35 candidatos originalmente inscritos, sólo uno ha
realizado formalmente un viaje de encuentros y consultas con los grupos
representativos de la colonia, a fin de palpar directamente la situación de
los migrantes haitianos en la República Dominicana, se trata del candidato
Evans Paul. José Luis Soto, Espacinsular.
http://espacinsular.org/article.php3?id_article=1103

Tráfico de migrantes y migraciones no autorizadas

Santo Domingo.- Nuevamente en los medios informativos nos enteramos de la
lamentable desaparición en el Mar Caribe, de 16 hombres y cuatro mujeres de
nacionalidad dominicana, desde el pasado 25 de enero, tras haber salido en
una frágil embarcación desde Samaná (nordeste dominicano) hacia Puerto Rico.
Las informaciones indican que estas personas pagaron entre 20.000 y 30.000
pesos para realizar el viaje.

Días anteriores otro grupo de 11 dominicanos fue hallado en una embarcación
que transportaba blocks desde República Dominicana hacia la isla de Saint
Marteen. Además, en el mes de enero murieron asfixiados 25 inmigrantes
haitianos cuando eran transportados ilegalmente en una furgoneta desde
Dajabón a la ciudad de Santiago. Por Jesús Machado, Coordinador del Área de
Incidencia y Comunicación del SJRM, oficina Santo Domingo.
http://www.redhjacquesviau.org.do/boletin/article.php3?id_article=20

Este resumen de noticias es una compilación de lo publicado en la prensa
nacional como una forma de difundir informaciones sobre los temas que
trabajamos. Las opiniones emitidas son responsabilidad de los medios por
donde fueron difundidas y en algunos casos no necesariamente reflejan las
posturas del SJRM. Para una mejor lectura recomendamos aumentar el tamaño de
las letras. AREA DE COMUNICACIÓN SJRM

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

SERVICIO JESUITA les RÉFUGIÉS/Y MIGRANTS

République Dominicain/Haití

RESUMEN DE NOUVELLES

Mardis 7 février le 2006

COUVERTURE CONTINUE ÉLECTIONS LE HAÏTI

Haitianos en masse et avec enthousiasme choisissent président et
parlementaires

Les électeurs sont arrivés à pied, depuis des lieux éloignés,
durenta l'aube aux centres de vote avec l'espoir que les élections
mettent un terme deux années violence, insécurité et instabilité
économique.

PORT PRINCE, Hiatí. Des rivières humaines se sont formées dehors
depuis l'aube de ce mardi des tables de vote de Haïti, où les
électeurs en masse à de ont voté pour choisir, parmi 33 candidats,
le nouveau président, ainsi qu'aux 129 membres du Parlement
bicaméral.

Des multitudes hommes et femmes, depuis des jeunes à des personnes,
se depuis les 4:30 heures (5:30 heures de Saint-Domingue) dans les
différents centres de vote de Port Prince, devant le regard environ
des 36.000 observateurs nationaux et internationaux qui sont allés
aux élections, après lesquelles ils ont été postposés à quatre
occasions étant donné les retards dans l'organisation et
l'insécurité dans laquelle est plongé Haïti.
Ezequiel Abiú López/Clé Numérique/Envoyé Spécial
http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=6871

MINUSTAH promet "action rapide" contre de possibles actes de violence

Juan Gabriel Valdés n'écarte pas que les groupes armés profitent du
jour des votes ou le processus de comptage de votes pour effectuer des
actes de violence

PORT PRINCE, le Haïti. Les autorités haitianas et la Mission de
Nations Unies confient que la population veut voter en paix dans les
élections présidentielles et législatives de ce mardi, mais
l'organisme international a signalé ce lundi qu'il aura une "action
rapide" devant tout acte de violence. Par Ezequiel Abiú
López/Envoyé Spécial
http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=6868

Un mort et un chaos marquent le début des élections à Haïti

PORT PRINCE, Feb 7 (AFP) - Chaos et tension marquent le début des
élections de ce mardi à Haïti, avec une personne morte apparemment
par il asphyxie et une autre blessure tandis que des foules sont
agglomérées devant les centres de vote qui n'ont pas ouvert leurs
portes, selon une radio haitiana.

Un homme de 65 années est mort d'asphyxie quand une multitude se
précipitait vers la porte d'un centre électoral en Petionville, un
faubourg de la capital, a informé Radio Caraibes. AFP/Périodique
Aujourd'hui http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=64592

Forte assistance aux urnes dans des élections de Haïti

PORT PRINCE/AP - Ce qui est haitianos prenaient part aujourd'hui les
premières élections présidentielles durant presque six années,
devant le prudent protecteur de soldats de l'ONU et au milieu
d'espoirs que le vote aidera au pays à retourner au chemin
démocratique. AP/Répertoire Quotidien
http://www.listindiario.com/cuerpos/republica/rep1a.htm

Des dizaines de haitianos essayent de croiser pour être
approvisionnés des aliments

Dajabón. - 7 feb (EFE). - Des dizaines de haitianos ont été
agglomérées aujourd'hui dans lebords de la rivière Massacre, qui sépare
Haïti de République
dominicaine, pour essayer de croiser la frontière, qui est fermée
étant donné les élections à Haïti. Ceux réunis dans la localité
haitiana d'Ouanaminthe (nord-est de Haïti) cherchaient que les
autorités dominicaines leur laissent croiser à Dajabón pour être
approvisionné d'aliments. Ce qui est haitianos qui vivent en
Ouanaminthe, Fort Liberté et autres localités frontalières
consomment des articles achetés principalement en République
dominicaine. EFE/le Nouveau Quotidien
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=14576

Ex Consul Général dans Saint-Domingue, Edwin Paraison, analyse les
élections haitianas et le futur de Haïti

Saint-Domingue. - 7 février 2006. du Bienvenu Edwin Paraison à
l'entrevue d'Espacinsular en occasion des élections présidentielles
et parlementaires que tient son pays, le Haïti, aujourd'hui mardis 7
février.

EP. La la première chose, Communauté a éprouvé une fois de plus la
distance en dépit de notre proximité avec notre pays d'origine, des
principaux acteurs politiques. Sur 35 candidats à l'origine inscrits,
seulement un a formellement effectué un voyage de rencontres et
consultations avec les groupes représentatifs de la colonie, afin de
palpar directement la situation de de ce qui est migrants haitianos
dans la République dominicaine, il s'agit du candidat Evans Paul.
José Luis Soto, Espacinsular.
http://espacinsular.org/article.php3?id_article=1103

Trafic migrants et migrations non autorisées

Saint-Domingue. - Récemment dans les moyens informatifs nous nous
informons de la disparition regrettable dans la Mer Des Caraïbes, 16
hommes et de quatre femmes de nationalité dominicaine, depuis le
passé 25 janvier, après avoir sorti dans un bateau fragile depuis
Samaná (nord-est dominicain) vers Port Riche.
Les informations indiquent que ces personnes ont payé entre 20.000 et
30.000 poids pour effectuer le voyage.

Jours précédents un autre groupe de 11 de dominicains a été
trouvé dans un bateau qu'il transportait blocks depuis République
dominicaine vers l'île de Saint Marteen. En outre, au mois de janvier
sont morts asphyxiés 25 immigrants haitianos quand ils étaient
illégalement transportés dans un camion depuis Dajabón à la ville
Santiago. Par Jesus Machado, Coordinateur du Secteur d'Incidence et
Communication du SJRM, bureau Saint Dimanche
http://www.redhjacquesviau.org.do/boletin/article.php3?id_article=20

Ce résumé de nouvelles est une compilation de de ce qui est publié
dans la presse nationale comme une façon de diffuser des informations
sur les sujets que nous travaillons. Les avis émis sont la
responsabilité des moyens par où ils ont été diffusés et dans
quelques cas non nécessairement ils reflètent les positions du SJRM.
Pour une meilleure lecture nous recommandons d'augmenter la taille des
lettres. SECTEUR DE COMMUNICATION SJRM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 07 feb 2006 13:13:42 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST