Lista Bohio
BOHIO: RESUMEN DE NOTICIAS SJRM RD/HAITI 03-03-06

BOHIO: RESUMEN DE NOTICIAS SJRM RD/HAITI 03-03-06

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Fri, 3 Mar 2006 13:15:48 -0400
Message-Id: <200603031715.k23HFmIi032527@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES

República Dominicana/Haití
RESUMEN DE NOTICIAS
Viernes 3 de marzo del 2006

RD tratará de que Haití se beneficie del DR-CAFTA

Los presidentes Préval y Fernández sostuvieron un prolongado intercambio

Santo Domingo. Haití podría beneficiarse también de las ventajas del
Tratado de Libre Comercio que firmó República Dominicana con Estados Unidos
y Centroamérica. Al menos ese fue uno de los temas discutidos ayer por el
canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso, y el presidente electo de
Haití, René Préval, cuando se habló de la posibilidad de que ambas naciones
realicen acciones conjuntas de cara al mercado norteamericano. Hoy en la
tarde Préval retornará a su país, luego de una fructífera visita,durante
la cual sostuvo un intercambio con el presidente Leonel Fernández, que le
ofreció una cena en el Palacio Nacional. Diario Libre.
http://diariolibre.com/app/article.aspx?id=59614

(.....)

Preval se compromete a apoyar a los universitarios haitianos en RD

El electo gobernante realizó un encuentro con representantes de los
estudiantes de la UASD y otros centros educativos superiores del país

SANTO DOMINGO, DN. El electo presidente de Haití, René García Preval, se
comprometió este jueves ante estudiantes universitarios haitianos
residentes en el país a buscar mecanismos para que se haga posible la
promesa del Gobierno dominicano de construir residencias estudiantiles para
esa comunidad docente.

Preval dijo que esa posibilidad podría concretarse a través de las
negociaciones que se llevarán a cabo por medio a la Comisión Mixta Bilateral
Domínico-Haitiana. Panky Corcino. Clave Digital.
http://www.clavedigital.com/Noticias/Articulo.asp?Id_Articulo=9236

Morales Troncoso propone a Preval una estrategia común entre Haití y RD

SANTO DOMINGO.- República Dominicana propuso ayer a su vecino Haití la
elaboración de una estrategia común a través de la cual ambos países puedan
beneficiarse del mercado de los Estados Unidos, reveló el canciller Carlos
Morales Troncoso.

Morales Troncoso dijo que en esa estrategia República Dominicana podría
comprometerse también en ayudar a sus vecinos haitianos a generar empleos.
http://www.eldia.com.do/7146.aspx

Plan con Haití

El presidente electo haitiano René Preval trae una agenda muy específica
para su visita a República Dominicana, que incluye tres aspectos:
migración, comercio y seguridad. Puede parecer una agenda breve y corta,
pero son los temas básicos que forman parte de las relaciones históricas
que vinculan a los dos países.

El presidente Preval, con esta visita, que constituye la primera que hace
como presidente electo, da un indicio claro de las intenciones y las
prioridades que pautarán las iniciativas y las políticas de vecindad del
gobierno haitiano. Editorial, periódico El Día.
http://www.eldia.com.do/EDITORIAL

FERNANDEZ Y PREVAL ACUERDAN

Reactivarán Comisión Bilateral; invita a LF toma posesión

El Presidente Leonel Fernández se reunió anoche en el Palacio Nacional con
el Presidente electo de Haití, René Préval y entre ambos examinaronel
estado de las relaciones entre los dos países y acordaron reactivar la
Comisión Mixta Bilateral Dominico-Haitiana, según trascendió en fuentes
gubernamentales.

En el marco de esta comisión serán abordados los temas espinosos de las
relaciones bilaterales y así explorar acuerdos en materia de migración,
comercio, seguridad fronteriza, salud y medio ambiente, agregaron las
fuentes. Preval llegó a media mañana al país en un vuelo privado procedente
de Puerto Príncipe. Manuel Jiménez, periódico Hoy.
http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=67438

PRESIDENTE FERNANDEZ “ES MI AMIGO”

Préval resalta la amistad de haitianos y dominicanos

René Préval, quien asumirá este mes por segunda ocasión la presidencia del
vecino país de Haití, llegó ayer para una visita de poco menos de 24 horas,
y de inmediato proclamó el “gran placer” que le representaba estar
nuevamente en “tierra dominicana”. Préval, incluso, lanzó un besoa través
de las cámaras de televisión a todos los dominicanos. Manuel Jiménez,
periódico Hoy. http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=67436

(....)

Este resumen de noticias es una compilación de lo publicado en la prensa
nacional como una forma de difundir informaciones sobre los temas que
trabajamos. Las opiniones emitidas son responsabilidad de los medios por
donde fueron difundidas y en algunos casos no necesariamente reflejan las
posturas del SJRM. Para una mejor lectura recomendamos aumentar el tamaño de
las letras. AREA DE COMUNICACIÓN SJRM

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

SERVICIO JESUITA les RÉFUGIÉS/Y MIGRANTS

République Dominicain/Haití
RESUMEN DE NOUVELLES
Vendredi 3 mars le 2006

RD essayera que le Haïti profite du DR-CAFTA
Les présidents Préval et Fernández ont soutenu un échange
prolongé

Saint-Domingue. Le Haïti on pourrait aussi profiter des avantages du
Traité de libre Commerce qu'a signé République dominicaine avec les
Etats-Unis et Amérique Centrale. Au moins celui-là a été une des
matières examinées hier par le chancelier dominicain, Carlos Moraux
Troncoso, et le président élu de Haïti, René Préval, quand on a
parlé de la possibilité que les deux nations effectuent des actions
conjointes face au marché américain. Aujourd'hui dans l'après-midi
Préval il retournera à son pays, après une visite fructueuse,
pendant laquelle il a soutenu un échange avec le président Leonel
Fernández, qui lui a offert un dîner dans le Palais National.
Journal Libre http://diariolibre.com/app/article.aspx?id=59614

Le manque d'un Parlement à Haïti oblige à postposer serment de
Préval comme Président

Port Prince, le Haïti, 3 mars le 2006. - Le président du Conseil
Électoral Provisoire a confirmé ce jeudi que la prise de position du
Président élu René Préval, qui est trouvé de tourne par la
République dominicaine, a été mise sans date fixe, devant le manque
d'un Parlement élu comme elle envoie la Constitution haitiana.

Préval devait être assermenté le 29 mars. Le second retour des
élections parlementaires est programmé pour le 19 mars ; mais on
estime qu'ils ne pourront pas avoir lieu à la date. Espacinsular.
http://espacinsular.org/article.php3?id_article=1215

Preval se engage à soutenir aux universitaires haitianos en RD

Le dirigeant élu a effectué une rencontre avec des représentants
des étudiants de l'UASD et d'autres centres éducatifs supérieurs du
pays

SAINT-DOMINGUE, DN. L'élu président de Haïti, René García Preval,
s'est engagé ce jeudi devant des étudiants universitaires haitianos
résidants dans le pays à chercher des mécanismes pour qu'on fasse
possible la promesse du gouvernement dominicain de construire des
résidences estudiantines pour cette Communauté enseignante.

Preval a dit que cette possibilité pourrait se limiter à travers les
négociations qui seront menées à bien par négocie à la Commission
Mixte Bilatérale Domínico-Haitiana. Panky Corcino. Clé Numérique
http://www.clavedigital.com/Noticias/Articulo.asp?Id_Articulo=9236

Moraux Troncoso propose à Preval une stratégie commune entre Haïti
et RD

SAINT-DOMINGUE. - République dominicaine a proposé hier à son
voisin Haïti l'élaboration d'une stratégie commune à travers
laquelle les deux pays on peut profiter du marché des Etats-Unis, a
révélé le chancelier Carlos Moraux Troncoso.

Moraux Troncoso a dit que dans cette stratégie République
dominicaine il pourrait être tenu d'aider aussi à ses voisins
haitianos à produire des emplois http://www.eldia.com.do/7146.aspx
Plan avec Haïti

Le président élu haitiano Rene Preval apporte un agenda très spécifique
pour sa visite à République dominicaine, qui inclut trois aspects :
migration, commerce et sécurité. Il peut paraître un agenda bref et court,
mais ce sont les sujets de base qui font partie des relations historiques
qui lient aux deux pays.

Le président Preval, avec cette visite, qui constitue la première qu'elle
fait comme président élu, il donne un indice clair des intentions et le
priorités qui régleront les initiatives et les politiques de voisinage de
le gouvernement haitiano. Éditorial, périodique le Jour.
http://www.eldia.com.do/EDITORIAL

FERNANDEZ ET PREVAL DÉCIDENT

Ils réactiveront Commission Bilatérale ; il invite à LF il prend une possession

Le Président Leonel Fernández s'est hier soir réuni dans le Palais National
avec le Président élu de Haïti, Querelle Préval et entre les deux
examinaronel état des relations entre les deux pays et ont décidé de
réactiver le Commission Dominico-Haitiana Bilatérale Mixte, comme il a
pénétré dans des sources
gouvernementaux.

Dans le cadre de cette commission seront abordés les sujets épineux de le
relations bilatérales et explorer ainsi des accords en matière de
migration, commerce, sécurité frontalière, santé et environnement, ont
ajouté le sources. Preval est arrivé demain à moyenne au pays dans un vol
privé recevable de Port Prince. Manuel Jiménez, périodique Aujourd'hui.
http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=67438

PRÉSIDENT FERNANDEZ « EST MON AMI »

Préval souligne l'amitié de haitianos et dominicains

Querelle Préval, celui qui assumera ce mois par seconde occasion la
présidence de le voisin pays de Haïti, est arrivé hier pour une visite peu
moins de de 24 heures, et il a proclamé immédiatement le « grand satisfaire
» qui le représentait être récemment dans « terre dominicaine ». Préval a
lancé, même, une traversée besoa des chambres de télévision à à toute la
dominicains. Manuel Jiménez,
périodique Aujourd'hui. http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=67436

(….)

Ce résumé de nouvelles est une compilation de de ce qui est publié dans la
presse ressortissant comme une façon de diffuser des informations sur les
sujets qui nous travaillons. Les avis émis sont la responsabilité des
moyens par où ils ont été diffusés et dans quelques cas non nécessairement
ils reflètent le positions du SJRM. Pour une meilleure lecture nous
recommandons d'augmenter la taille de
les lettres. SECTEUR DE COMMUNICATION SJRM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 03 mar 2006 17:34:22 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST