-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES
República Dominicana/Haití
RESUMEN DE NOTICIAS

Martes 14 de marzo del 2006

Canciller califica de “vividoras” a ONGs que acusan al país de racista
SANTO DOMINGO.- El canciller Carlos Morales Troncoso calificó de “vividoras”
a las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que utilizan con exceso la
democracia para tildar a la República Dominicana de racista.

El canciller dijo que organizaciones como el Servicio Jesuita de Refugiados
y Migrantes (SJRM) viven de dañar la imagen de países como la República
Dominicana, para justificar los recursos internacionales que reciben. José
Nova, Listín Diario. http://www.listindiario.com/cuerpos/ciudades/ciu9.htm

Muere uno de dos haitianos fueron quemados vivos en Las Matas Farfán en
venganza por muerte de Alcalde

Santo Domingo.- 14 de marzo de 2006. Murió el pasado domingo en la Unidad de
Quemados del hospital Luis Eduardo Aybar en Santo Domingo, uno de dos
haitianos que fueron quemados por un grupo de residentes en la comunidad de
Yabonico, en Las Matas de Farfán en la región Sur, el pasado martes 7, en
venganza por la muerte del alcalde pedáneo Manuel Bolívar López Mora,
supuestamente perpetrada por cuatro nacionales haitianos.

Fuentes del centro médico estatal informaron a Espacinsular que el haitiano
Jako Medina, de 42 años falleció a las 12:00 del mediodía del domingo y su
cadáver fue trasladado al Instituto de Patología Forense, a fin de
practicarle una autopsia oficial para los fines correspondientes. Servicios
Espacinsular. http://espacinsular.org/article.php3?id_article=1273

(.....)

MIGRACION, CAUSAS Y EFECTOS

Con la alharaca de un progreso de minorías, gobiernan el país del siglo XIX
al XXI

La industria azucarera propició migraciones de nativos y extranjeros.

Como los paladines de la modernidad con el Metro de Santo Domingo en 2005,
Heureaux forzaba el ritmo del progreso, endeudando al país hasta la ruina
para ejecutar obras altamente costosas como el Ferrocarril Central
Dominicano, construido en medio de una aguda crisis, de una inflación que
finalmente llevó a la hoguera las devaluadas papeletas de Lilís. Minerva
Isa y Eladio Pichardo. Periódico Hoy.
http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=68669

(.....)

EN ha repatriado unos 5 mil haitianos

El Ejército Nacional mediante su relacionador público, general de brigada
Justo M. Amílcar Fernández, informó los alcances del Operativo Vaquero
iniciado en enero en la línea fronteriza con el fin de mantener el orden,
evitando la comisión de operaciones ilícitas.

El informe suministrado por la oficina de relaciones públicas indica que
estas operaciones han repatriado 4,944 indocumentados de origen haitiano.
Ricardo Rojas Vicioso. El Nuevo Diario.
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=17582

(.....)

Este resumen de noticias es una compilación de lo publicado en la prensa
nacional como una forma de difundir informaciones sobre los temas que
trabajamos. Las opiniones emitidas son responsabilidad de los medios por
donde fueron difundidas y en algunos casos no necesariamente reflejan las
posturas del SJRM. Para una mejor lectura recomendamos aumentar el tamaño
de las letras. AREA DE COMUNICACIÓN SJRM

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

SERVICIO JESUITA les RÉFUGIÉS/Y MIGRANTS
République Dominicain/Haití
RESUMEN DE NOUVELLES

Mardis 14 mars le 2006

Chancelier qualifie de "vividoras" à ONGs qui accusent au pays de
raciste

SAINT-DOMINGUE. - Le chancelier Carlos Moraux Troncoso a qualifié de
"vividoras" aux Organisations Non Gouvernementales (ONG) qui utilisent
avec excès la démocratie pour tildar à la République dominicaine
de raciste.

Le chancelier a dit que des organisations comme le Service Jésuite de
Réfugiés et Migrants (SJRM) vivent d'endommager l'image de pays
comme la République dominicaine, pour justifier les ressources
internationales qu'elles reçoivent. José Nove, Répertoire Quotidien
http://www.listindiario.com/cuerpos/ciudades/ciu9.htm

Meurt un de deux haitianos ont été brûlé vivants dans les Buissons
Farfán en vengeance par décès de Maire

Saint-Domingue. - 14 mars de 2006. Est mort dimanche passé dans
l'Unité de de Brûlés de l'hôpital Luis Eduardo Aybar dans
Saint-Domingue, un de deux haitianos qu'ont été brûlé par un
groupe de résidents dans la Communauté d'Yabonico, dans les Buissons
de Farfán dans la région Sud, mardi 7 passé, en vengeance par le
décès du maire pedáneo Manuel Bolivar López Demeure,
hypothétiquement perpétrée par quatre ressortissants haitianos.

Des sources du centre médical étatique ont informé à Espacinsular
que le Jako haitiano Medina, de 42 années il est décédé à aux
12:00 de midi de dimanche et son cadavre a été transféré à
l'Institut de Pathologie Légiste, afin de lui pratiquer une autopsie
officielle pour les fins correspondantes. Services Espacinsular.
http://espacinsular.org/article.php3?id_article=1273

(....)

MIGRATION, CAUSES Et EFFETS

Avec ce qui est alharaca d'un progrès de minorités, ils régissent
le pays du siècle XIX à au XXI

L'industrie sucrière a rendu propices des migrations de d'indigènes
et étrangers.

Comme les paladines de la modernité avec le Mètre de Saint-Domingue
en 2005, Heureaux forçait le rythme du progrès, en endettant au pays
jusqu'à la ruine pour exécuter des oeuvres hautement coûteuses
comme le Chemin de fer Central dominicain, construit au milieu d'une
crise aiguë, d'une inflation qui a finalement porté au feu les
dévalués votes de Lilís. Minerve Isa et Eladio Pichardo.
Périodique Aujourd'hui
http://www.hoy.com.do/app/article.aspx?id=68669

(....)

EN HA rapatrié quelque 5 mille haitianos

L'Armée Nationale par son public relacionador, général de brigade
Juste M Amílcar Fernández, a informé les portées du Vacher
Opérationnel entamé en janvier dans la ligne frontalière afin de
maintenir l'ordre, en évitant la commission d'opérations illicites.

Le rapport fourni par le bureau de relations publiques indique que ces
opérations il y a rapatrié 4.944 indocumentados d'origine haitiano.

Ricardo Rouges Vicieux. Le Nouveau Quotidien
http://www.elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=17582

(....)

Ce résumé de nouvelles est une compilation de de ce qui est publié
dans la presse nationale comme une façon de diffuser des informations
sur les sujets que nous travaillons. Les avis émis sont la
responsabilité des moyens par où ils ont été diffusés et dans
quelques cas non nécessairement ils reflètent lepositions du SJRM. Pour une
meilleure lecture nous recommandons
d'augmenter la taille des lettres. SECTEUR DE COMMUNICATION SJRM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 14 mar 2006 19:08:18 AST