Lista Bohio
BOHIO: El SJRM Frente a las Mentiras de Algunos Sectores

BOHIO: El SJRM Frente a las Mentiras de Algunos Sectores

Write haof XML files: Bienvenido Scharboy <bienvenido.scharboy_at_sjrdom.org>
Fecha: Fri, 31 Mar 2006 15:50:03 -0400
Message-Id: <200603312250.k2VMo6b7018041@samana.funredes.org>

-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

   Servicio Jesuita a Refugiad@s y Migrantes
(SJRM)
Santo Domingo, D.N:
Jueves 30 de marzo de 2006

NOTA DE PRENSA
El SJRM Frente a las Mentiras de Algunos Sectores

En sendos diarios de circulación nacional varios sectores que se han
manifestado en esos medios, han arremetido en contra del Servicio Jesuita a
Refugiados y Migrantes (SJRM). Con calificativos realmente vergonzantes,
falaces y disociados de la verdadera práctica del SJRM.

Es falso que el SJRM haya propuesto, defendido o participe de una
conspiración internacional contra la República Dominicana para la fusión de
los dos Estados-naciones que comparten la Isla La Española, nombre dado por
los primeros colonizadores. Entendemos que ambas naciones han tenido
procesos históricos, sociales, políticos y económicos, a veces comunes y la
mayor parte de tiempo diferenciados, que las ha hecho forjar una identidad
particular y no confundible.

Del mismo modo como el actual Canciller Carlos Morales Troncoso aboga por la
colaboración de la comunidad internacional con Haití, solicitando en el foro
de las Naciones Unidas la condonación de la deuda externa de ese país, el
mantenimiento de las fuerzas de paz y apoyo al fortalecimiento de la
democracia, cosa que celebramos, nosotros deseamos que se sostenga la libre
autodeterminación de los pueblos y colaboración solidaria entre ellos.

Como institución al servicio de las personas obligadas a desplazarse de un
lugar a otro dentro de un mismo país u obligadas a trasponer un límite
internacional, con presencia en poco menos de 60 países alrededor del mundo,
fundada en noviembre de 1980, el SJRM ha sostenido y sigue sosteniendo que
la dignidad de la persona humana debe ser respetada por encima de la
nacionalidad, el color de la piel, idioma, su religión o nacionalidad.
También ha sostenido que los grupos de poder con conductas y actitudes
antidemocráticas, autoritarias, que echan mano fácilmente del lamentable
recurso de la violencia, deben deponer esas actitudes y entender que la
solución a los conflictos de todo tipo pasa por el diálogo y reconocimiento
del otro.

En República Dominicana acompañamos a todas las personas que necesitan
protección por su condición de alta vulnerabilidad y desventaja. Así como
de igual modo tenemos trabajo de atención a migrantes en New York, en donde el
grupo de migrantes más numeroso son los/as dominicanos/as. Actualmente se
está trabajando en una coalición que tiene como eje articulador la
protección de los/as migrantes.

Al mismo tiempo se trabaja en una propuesta de ley que permita una
regularización de la migración. De igual manera, atendemos a los/as
migrantes dominicanos/as en situación irregular que llegan a Puerto Rico.
Esto por señalar dos casos emblemáticos donde la atención del SJRM se dirige
preferencialmente por población migrante o refugiada en situación de alta
vulnerabilidad. Ello no puede traducirse en que el SJRM intenta anexionar
New York o Puerto Rico a la República Dominicana.

La Eucaristía es un acto religioso en el que los/as creyentes se reúnen
para celebrar su fe, de ningún modo debe esta entenderse como un acto de
adoctrinamiento antinacional y “fusionista” de niños/as, tal como lo sugiere
un representante de los sectores que atacan al SJRM. Cuando el reverendo P.
Martín Lenk, s.j., habló sobre “… trabajar unidos, para formar un solo
pueblo y una sola familia integrada por todas las razas, porque es la única
forma de enfrentar los problemas que afectan a la sociedad dominicana, que
es parte de un mundo maravilloso y diverso.” Esto debe entenderse desde la
propuesta de hermandad universal cristiana, predicada desde hace más de
2.000 años por los/as cristianos/as, y no como la propagación de un
programa político anexionista.

El ocaso de una nación no se produce cuando en esta se trabaja por elevar
los niveles de dignidad humana de todas las personas que viven en ese
territorio, sino cuando fuerzas de pequeñas élites sostienen propuestas de
exclusión y discriminación. El esplendor de una nación surge cuando es
capaz de convivir con la diversidad de las personas y sus culturas,
reconociendo en ello un valioso aporte de enriquecimiento a lo más
auténtico que cada nación tiene.

Es bueno que estos sectores que hoy arremeten en contra del SJRM, sepan que
el concierto del 21 de marzo del presente año, se inscribe en la
celebración mundial, instaurada por las Naciones Unidas en 1966, contra la
discriminación racial.

Las palabras del orador principal, pronunciadas en ese acto, fueron
cuidadosamente preparadas y revisadas y en ninguna de sus partes se blasfema
contra la nación dominicana, ni contra los forjadores de la nacionalidad.
En ese discurso hacíamos referencia a “la necesidad de construir un mundo
multicultural y una sociedad sin discriminación, en la que se promueva una
cultura de paz y se frenen las agresiones contra grupos víctima de
discriminación, abusos y relaciones de poder.” Y no sólo referido a un grupo
nacional específico, sino a todas las personas que en la sociedad son
vulnerables, entre las que mencionábamos a las mujeres víctimas de
violencia de género, los feminicidios, los y las discapacitados/as, los /as
niños y niñas.

Este acto fue una oportunidad en la que el SJRM ratificó “su posición de
seguir impulsando la convivencia pacífica y una cultura de tolerancia entre
los y las integrantes de la familia, inculcando el derecho a la
inviolabilidad y que se apele a métodos eficaces para la resolución de
conflictos.” ¿Los Padres de la Patria desaprobarían estas palabras o las
calificarían de blasfemia?.

Para finalizar sería bueno que pudiéramos recordar algunas de las palabras
del Reverendo Padre Martín Lenk, s.j., pronunciadas durante la homilía en
la eucaristía celebrada el 12 de marzo de este año en la parroquia Domingo
Savio “Hay que imitar el ejemplo de Jesús, quien vino al mundo a arrancar
de nuestros corazones el mal que nos impide ser amigos y el odio que no nos
dejar ser felices”.

Por el SJRM firman,

P. José Núñez, S.J.
Director oficina de Dajabón
P. Regino Martínez, S.J.
Director Nacional del SJRM
P. Mario Serrano, S.J.
Director oficina Santo Domingo

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

--- Message Joint ---

   Service Jésuite à Refugiad@s et Migrants (SJRM)

Saint Domingo, D.N :

Jueves 30 de marzo de 2006

NOTE DE PRESSE

Le SJRM Face aux Mensonges de Quelques Secteurs

Dans chacun des journaux de circulation nationale plusieurs secteurs
qui se sont montrés dans ces moyens, ont arremetido contre le Service
Jésuite à des Réfugiés et Migrants (SJRM). Avec des dénominations
réellement vergonzantes, trompeurs et dissociés de la véritable
pratique du SJRM.

Il est faux que le SJRM ait proposé, défendu ou prenne part d'une
conspiración internationale contre la République dominicaine pour la
fusion des deux état- nations qui partagent l'Île l'Espagnol, nom
donné par les premiers colonisateurs. Nous comprenons que les deux
nations ont eu des processus historiques, sociaux, politiques et
économiques, parfois communs et la plupart du temps différenciés,
qui les a faites forger une identité particulière et non
confundible.

La même manière comme l'actuel Chancelier Carlos Moraux Troncoso
plaide pour la collaboration de la Communauté internationale avec
Haïti, en sollicitant dans le forum des Nations Unies la remise de la
dette externe de ce pays, le maintien des forces de paix et appui au
renforcement de la démocratie, chose que nous tenons, nous souhaitons
qu'on soutienne la libre autodétermination les peuples et la
collaboration solidaire entre eux.

Comme institution au service des personnes obligées de se déplacer
d'un lieu à à un autre dans un même pays ou obligées de transposer
une limite internationale, avec présence dans peu moins de 60 pays
autour du monde, fondée en novembre 1980, le SJRM a soutenu et
continue à soutenir que la dignité de la personne humaine doit être
respectée au-dessus de la nationalité, la couleur de la peau, la
langue, sa religion ou nationalité.
Il a aussi soutenu que les groupes de pouvoir avec des conduites et
des attitudes antidémocratiques, autoritaires, qui jettent main
facilement de la ressource regrettable de la violence, doivent deponer
ces attitudes et comprendre que la solution aux conflits de de tout
type passe par le dialogue et la reconnaissance de de l'autre.

En République dominicaine nous accompagnons à toutes les personnes
qui ont besoin d'une protection par leur condition haute
vulnérabilité et d'inconvénient. Ainsi que de manière égale nous
avons travail d'attention à à migrants à New York, où le groupe de
migrants de plus nombreux sont/as dominicain/as Actuellement se
travaille une coalition qui a comme axe articulateur la protection/as
migrants.

En même temps on travaille une proposition de loi qui permet une
régularisation de la migration. De manière égale, nous nous
occupons/as migrants dominicains/as en situation irrégulière qui
arrivent à Port Riche.
Ceci pour indiquer deux cas emblématiques où l'attention du SJRM est
préférentiellement dirigée par population migrante ou réfugié en
situation de haute vulnérabilité. Cela ne peut pas être traduit
dans lesquel le SJRM essaye d'anexionar New York ou Port Riche à la
République dominicaine.

L'Eucaristía est un acte religieux dans lequel/as des croyants se
réunissent arrêtetenir sa foi, en aucune façon doit celle-ci être comprise
comme un
acte d'endoctrinement antinacional et "fusionista" d'enfants/as, comme
lui suggère un représentant des secteurs par qu'ils attaquent au
SJRM. Quand le en reverendo P Martín Lenk, s.j., a parlé sur "...
travailler unis, pour former un seul peuple et une seule famille
intégrée par toutes les races, parce que c'est la seule façon de
faire face aux problèmes qui affectent la société dominicaine, qui
fait partie d'un monde admirable et divers." Ceci doit être compris
depuis la proposition de fraternité universelle chrétienne,
prêchée depuis plus de 2.000 années par/as chrétiens/as, et non
comme la propagation d'un programme politique anexionista.

La baisse d'une nation ne se produit pas quand dans celle-ci on
travaillera pour élever les niveaux de dignité humaine de toutes les
personnes qui vivent dans ce territoire, mais quand des forces de
petites élites soutiendront des propositions exclusion et
discrimination. La splendeur d'une nation apparaît quand sera capable
de coexister avec la diversité des personnes et ses cultures, en
reconnaissant en cela un précieux apport d'enrichissement au plus
authentique que chaque nation a.

Il est bon que ces secteurs qui arremeten aujourd'hui contre le SJRM,
sachent que le concert de du 21 mars de la présente année, s'inscrit
dans la conclusion mondiale, instaurée par les Nations Unies en 1966,
contre la discrimination ethnique.

Les mots de l'orateur principal, prononcés dans cet acte, ont été
soigneusement préparés et ont été révisés et dans aucune de
leurs parties se blasphématrice contre la nation dominicaine, ni
contre ce qui est forjadores de la nationalité. Dans ce discours nous
faisions référence "à la nécessité de construire un monde
multiculturel et une société sans discrimination, dans laquelle on
promeut une culture de paix et on freine les agressions contre des
groupes victime de discrimination, abus et relations de de pouvoir."
Et non seulement par rapport à un groupe national spécifique, mais
à toutes les personnes qui dans la société sont vulnérables, entre
lesquelles nous mentionnions les femmes des victimes de violence de de
type, de ce qui est feminicidios, et ce qui est du destitués/as,/as
enfants et aux enfants.

Cet acte a été une occasion dans laquelle le SJRM a ratifié "sa
position de continuer à promouvoir la coexistence pacifique et une
culture de tolérance entre et les membres de la famille, en
inculquant le droit à l'inviolabilité et qui est faite appel à des
méthodes efficaces pour la résolution de conflits." Les Pères de la
Patrie désapprouveraient ces mots ou ils les qualifieraient de
blasphème ?.

Pour finir il serait bon que nous puissions rappeler certains des mots
du Reverendo Père Martín Lenk, s.j., prononcées pendant la homilía
dans l'eucaristía tenue le 12 mars de cette année dans la paroisse
Dimanche Savio "faut imiter l'exemple Jesus, celui qui est venu au
monde extraire de nos coeurs le mal qui nous empêche de être amicaux
et la haine qui ne pas nous laisser être heureux".

Par le SJRM ils signent,
P José Núñez, S.J. Directeur bureau de Dajabón
P Regino Martínez, S.J. Directeur National du SJRM
P Mario De montagne, S.J. Directeur bureau Saint-Domingue

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 31 mar 2006 18:50:22 AST

Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:16 AST AST